A bheil e ceadaichte anns a 'fhacal "càise bothain" gus cuideam a chur air a' chiad lide

A 'chùmhnant, a' gairm, gu h-àrd, am barman, càise taigh-còmhnaidh - dè cho ceart airson sràcan a chuir? Tha ceistean anns a 'phàirt seo de shaidheans cànain gu sònraichte cumanta. Chan eil seo na iongnadh - chan eil riaghailtean èideadh ann airson a bhith a 'cur cuideam anns a' chànan Ruiseanach, mar sin feumaidh tu ionnsachadh agus cuimhnich.

Tha an cuideam ceart san fhacal "càise taigh-còmhnaidh"

Bidh na h-eòlaichean ceart a 'gairm an taghadh fuaim air an luaidh mu dheireadh: neach-cruthachaidh. Tha an norm seo air a shuidheachadh ann an faclairean. Ach cha mhòr nach eil a h-uile dàrna neach a tha a 'bruidhinn Ruiseanach ceàrr ann an fuaimneachadh an fhacail seo, mar sin chan eil cànanan a' dùnadh a-mach gum faod an t-suidheachadh atharrachadh: твОрог - stràc anns a 'fhacal air a' chiad lide, is dòcha gun tèid e air ais gu àbhaisteach.

Dè a bhios an òraid ag innse dhuinn mu dheidhinn?

Carson a tha sinn a 'gabhail cùram mu bhith a' bruidhinn gu ceart? Gu dearbh, seach gu bheil òraid litearra na chairt-tadhail de neach cultarach agus foghlaim. Tha ar cànan cho inntinneach gu bheil e an crochadh air co-dhiù a chuireas sinn cuideam air faclan no gu ceart, tha ar n-inbhe, beachdan mu ar deidhinn dhaoine eile agus dath coitcheann ar beatha an crochadh. Smaoinich gu bheil thu a 'cluinntinn a leithid de mholog: "Anns a' cheathramh mu dheireadh den cheathramh chaidh mi fhìn ro làimh, agus bha airgead againn." Chuir sinn air sgòganan, chaidh sinn, cheannaich sinn cèicichean, chuir iad air bòrd a 'chidsin. Ghlac mi na pìosan agus chuir mi iad nam bheul. Dh'ith mi uiread. " Fiù 's gun a bhith a' faicinn an neach sin, a tha ag ràdh seo, is urrainn dhut dealbh sòisealta a chruthachadh gu ceart, ceart?

Faclair airson cuideachadh

Leis nach eil aon riaghailtean ann airson a bhith a 'cur cuideam air a' chùis ann an cainnt Ruiseanach, bidh ar faclair orthoepic na neach-cuideachaidh againn. Is e Orthoepy an saidheans air fuaimneachadh fuaim, thàinig am facal dhuinn bhon chànan Grèigeach agus tha e air eadar-theangachadh gu litireil mar "òraid cheart". Tha "Orthoepic Dictionary" a 'toirt a-steach an àbhaist litreachail ann am fuaimneachadh fhacail, agus mar thoradh air sin de shàcran ann.

Cia mheud faclair, uiread de bheachdan?

Tha an earrann fuaimneach den lexeme seo air a mhìneachadh ann an dòigh eadar-dhealaichte le faclairean eadar-dhealaichte. Anns a 'fhacal "càise taigh-còmhnaidh" tha an stràc air an luaidh mu dheireadh air ainmeachadh mar an àbhaist, ach tha aon a bharrachd air a shuidheachadh cuideachd - air a' chiad lide - san "Orphoepic Dictionary" air a dheasachadh le R. I. Avanesov, air ath-sgrìobhadh airson an uair mu dheireadh ann an 1972. Anns a 'faclair "accent verb Russian" a chaidh a dheasachadh le M. V. Zarva, a chaidh fhoillseachadh ann an 2001, chan eil ach aon àbhaist litreachail air a shuidheachadh - TvorOg: cuideam air an luaidh mu dheireadh. Anns an "Orphoepic Dictionary of the Russian Language" air a dheasachadh le IL Reznichenko ann an 2003, tha an dà dhòigh fuaimne air an sgrìobhadh sìos, le cuideam air a 'chiad agus an dara clàr. Ann an "Faclair de dhuilgheadasan cànan na Ruise" le E. E. Rosenthal agus M. A. Telenkova, chan eil ach aon dòigh ann a bhith a 'toirt facal air a h-ainmeachadh mar àbhaisteach - le cuideam air a' chuairt mu dheireadh: cruthaichear.

Tha an cuideam anns a 'fhacal seo, stèidhichte ann an litreachadh agus faclairean mìneachaidh, a tha cuideachd a' toirt a-steach fiosrachadh mun aithris air cuideam, eadar-dhealaichte eadar diofar ùghdaran. Chan eil seo uile a 'bruidhinn ach air an fhìrinn gu bheil an cànan daonnan a' leasachadh agus ag atharrachadh. Tha sgrùdadh inntinneach mun chuspair seo, mar eisimpleir, ann am "Faclair Cànan Pushkin", a chaidh fhoillseachadh ann an 2000. An sin faodaidh tu eòlas fhaighinn air faclan a tha a 'dol a-mach agus a-mach às ùr, sràcan caillte agus brìgh fhaclan an latha an-diugh. Mar eisimpleir, an seo tha mar a chaidh na sràcan anns na faclan "sìobhalta, claisneachd" a chur anns na seann làithean. No an seo tha mar a bha cuid de ro-theacsan ceangailte ri faclan: "eadar dè" an àite an latha an-diugh "eadar dè" no "coinneachadh ri cuideigin" an àite a bhith air a chleachdadh "gus coinneachadh ri cuideigin."

Feartan de dhuilgheadas na Ruis

Is e roghainn fònaidheach a th 'ann an strus ann am facal de luaidh àraid. Bidh sinn a 'dèanamh seo le bhith a' leudachadh na comharra claistinn ann am pàirt sam bith den fhacal. Ann an Ruiseanach, tha cuideam an-còmhnaidh air a chur air na fònaichean fuaimreag san fhacal. Is e call a chanas sinn ris an lide ris a bheil e. Tha an fhuaim fo strì an-còmhnaidh nas fhaide na an fheadhainn nach eil brònach, agus tha an guth air fuaim na h-èisg ag èirigh. Faodaidh luathachadh tuiteam ann am pàirt sam bith den fhacal, cuideachd, ann an riochdan gràmair eadar-dhealaichte (le co-luachadh agus mìneachadh faclan) faodaidh e gluasad bho aon luaidh gu fear eile. Gabh, mar eisimpleir, am facal "curd" a tha ùidheil dhuinn. Bu chòir luathachadh, mar a fhuair sinn a-mach, a chur air a 'phìos -p. Ach tha seo ann an cùisean ainmeach agus casaideach. Anns a 'ghinealach, bidh an cuideam air a' cholla mar-th, agus mar sin air adhart.

Cuid de chùisean duilich

Agus a-nis, smaoinich air beagan fhaclan far a bheil daoine gu tric a 'dèanamh mhearachdan fonaig. Is e faclan an t-saoir a th 'ann an stiùirichean fuaimneachadh a' cheàrr (is e an clàr ceart), am fear mòr-reic (mar eisimpleir - an tè mòr-reic), gairm (pr - ringing), sgarfaichean (pr), bows (pr BANTS), cùmhnant (àbhaisteach - Gus lagachadh (an àbhaist - gus faochadh), beets (norm - liquor), air gabhail riutha (norm - gabhail), bròg (àbhaisteach - tufla). An seo bidh sinn a 'toirt a-steach an cuideam ceart ann an Anglicism: barmen.

Mar sin, bha sinn cinnteach gum feumar bruidhinn gu ceart, agus airson seo cha bu chòir dhuinn a bhith leònach coimhead ris na faclairean, agus cuideachd nach eil am facal "càise taigh-còmhnaidh" a 'faighinn cuide ris an cuideam a tha stèidhichte air an luaidh mu dheireadh agus a tha a' feuchainn ri aon àbhaist a bharrachd a dhleasadh - strì Air a 'chiad lide. Ach, chan eil am pròiseas seo crìochnaichte fhathast, agus mar sin tha e riatanach am facal seo a fhuaimneachadh leis gu bheil feum air a 'mhòr-chuid de fhaclairean - leis a' cholla mu dheireadh.