Ciamar a bhios luchd-coigrich ag ionnsachadh Ruiseanach gus duilgheadasan a sheachnadh?

Tha ùidh aig mòran de ar co-fhlaitheadairean ann an ciamar a tha coigrich ag ionnsachadh Ruiseanach. Carson? Tha, oir chan eil eadhon daoine Ruiseanach ga shealbhachadh ann an iomlanachd. A 'chuid as motha - gu cinnteach. Cia mheud uair a tha e air tachairt: neach a 'bruidhinn ri cuideigin agus gu h-obann a' smaoineachadh mu dheidhinn - agus an robh e a 'cur cuideam no a' crìonadh an fhacail? Ach, tha mòran eisimpleirean ann. Ach tha e nas fheàrr a dhol a-steach don chuspair a chaidh a chomharrachadh bho thùs.

Am prìomh dhuilgheadas

Càite a bheil an sgrùdadh air gach cànan a 'tòiseachadh? Gu dearbh, leis an aibidil. Bhon a leughadh agus a thuigse ciamar a dh 'fhuaras e litir no litir eile. Bidh a 'mhòr-mhòrchuid de dhùthchannan cèin a' tuiteam ann an droch staid aig sealladh an aibidil Coireil. Tha seo rudeigin ùr dhaibh. Fiù 's ma choimheadas tu air a' mhap de sgaoileadh nan aibidil Cyrilic, chan fhaic thu ach An Ruis agus grunn stàitean beaga faisg air an Roinn Eòrpa.

Litrichean

Chan eil ach aon fhuaim ann. Bidh mòran thidsearan ag iarraidh air luchd-coigrich smaoineachadh gu robh iad air am breabadh ris an stamag le feachd. Agus sin mar a tha iad coltach, agus tha "s" ann. Is e an ath dhuilgheadas sizzling: "w", "w" agus "h". Ciamar a bhios luchd-coigrich ag ionnsachadh Ruiseanach? A 'cur a-steach grunn cheistean ann an co-bhonn. Dè na fuaimean a tha seo? An aon iris a tha iad ag adhbhrachadh shoidhnichean bog agus cruaidh. Agus nuair a thuigeas iad an ciall agus a 'dèanamh oidhirpean air am fuaimneachadh, tha e doirbh don tidsear. Tha "Bogsa" a 'tionndadh gu "yashik", "brochan" - ann an "grove", agus "thicket" - ann an "tssashchu."

Tha Ruiseanach fhathast uamhasach do dhùthchannan cèin le cuideam. Anns a 'mhòr-chuid de chànanan eile, tha "p" glè bhog. No cairt, mar ann an cùis Ghearmailteach. Bidh e a 'toirt mòran ùine a bhith ag ionnsachadh mar a thèid am "p" Ruiseanach ceart a fhuaimneachadh. Is e an rud as còiriche do dhùthchannan cèin gum faod sinn lùbadh no a ghlanadh. Agus chan urrainn dhaibh fiù 's daingneachadh a thoirt dha sa bhad.

Simplich an obair

Is fhiach freagairt a thoirt don cheist mu mar a tha coigrich ag ionnsachadh Ruiseanach gus duilgheadasan a sheachnadh. Chan eil dòigh. Chan eil seo comasach. Nuair a bhios neach a 'faighinn sgil ùr, chan urrainn dha duilgheadasan a sheachnadh. Ach is urrainn dhut an obair a dhèanamh nas sìmplidh. Chuir mòran de dhùthchannan cèin riaghailt dhaibh fhèin - bu chòir dha aon fhichead facal ionnsachadh gach latha, co-dhiù gum bu chòir 10 dhiubh a bhith nam faclan. A rèir a 'mhòr-chuid,' se iad fhèin agus an cruth as duilghe a th 'ann an Ruiseanach.

Dòigh eile - feumaidh tu an cànan ionnsachadh bhon chiad neach. Mar sin, bidh duine sa bhad anns an fho-bheachdachadh a 'samhlachadh suidheachadh anns am biodh e na charactar cleasachd. Agus an uairsin, nuair a tha a leithid de chùis a 'tachairt gu fìor, tha e a' cuimhneachadh air a 'chuimhneachan, ga chur an gnìomh. Ma nì thu seo fad na h-ùine, faodaidh tu cleachdadh a leasachadh.

Ciamar a nì thu seòladh?

A 'bruidhinn mu dheidhinn mar a tha coigrich a' ionnsachadh Ruiseanach, is fhiach tilleadh air ais gu cuspair fuaimneachadh. Tha e glè dhuilich do luchd-tòiseachaidh a bhith a 'tuigsinn cuin a bu chòir consonant sònraichte a bhith bog, agus cuin - aon làidir. Agus tha na duilgheadasan ag èirigh chan ann a-mhàin leis na faclan anns a bheil "" "agus" ь ". Air an làimh eile, tha e nas fhasa an tuigsinn. Seach gu bheil a h-uile coigreach an-dràsta a 'togail ceangailteach ordugh. Aig an sealladh "b" agus "b", thèid coimeas a dhèanamh a chuidicheas e a 'dearbhadh mar a thèid facal sònraichte a fhuaimneachadh.

Tòrr nas duilghe ann an cùisean àbhaisteach. Gabh, mar eisimpleir, an litir "n". Tha am facal "dad" air a ràdh gu daingeann. Ach na "spotan" - gu socair. Ach tha an coigreach a 'tighinn fo smachd - dìreach spit. Agus a 'cuimhneachadh air fuaimneachadh an fhacail "dad", bidh e ag iarraidh "patna" a ràdh, ach sa bhad bidh e mì-thoilichte. Às deidh sin, tha an litir "I", chan e "a". Bidh sinn, a tha a 'bruidhinn Ruiseanach, a' fuaimneachadh nam faclan gun smaoineachadh. Ach tha e doirbh dhaibh. Carson a tha e doirbh Ruiseanach ionnsachadh airson coigrich? Co-dhiù seach nach eil riaghailtean againn airson lusan fosgailte agus dùinte. Agus an stràc a thoirt air falbh, tha feum air grunnan bhliadhnaichean.

Agus is e puing cudromach eile a th 'ann. Tha cànan Ruiseanach math oir faodar òrdugh nam faclan san t-seantans atharrachadh mar as toil leat. An ciall a tha sinn a 'mìneachadh le tuigsinn, agus fo-bheachd. Tha luchd-cèin air an trèanadh an toiseach ann an roghainnean "clasaigeach". Mar sin, ma chluinneas iad seantans gu bheil fios aca, ach ann an atharrachadh eile, cha tuig iad dad.

Mu dheidhinn ciall

Gu dearbh, tha a h-uile duine a 'tuigsinn carson a tha e doirbh do choigrich ionnsachadh Ruiseanach. Gu sònraichte anns an t-saoghal ùr. Tha brìgh iomadh abairt airson mìneachadh do shaoranaich dhùthchannan eile gu math duilich. Gabhaibh, mar eisimpleir, an teacsa seo: "O, an fhoghar, a 'mhealladh ... Tha ùine a' dol seachad, agus chan eil mi fhathast air mo làmhan a thoirt nam làimh, gus an tèid an obair a ghluasad bhon àite - agus bidh mi a 'suidhe mo shròin." Is e fìor chlaoidh a th 'ann an leithid de choigreach. Is e "be" a tha ann an gnìomhair. Agus far a bheil an t-àm, cruth sruth nan pròiseasan sin no pròiseasan eile? Tha an aon rud a 'dol airson na h-obrach le "shifts". Ciamar a tha e comasach casan a ghabhail na làmhan? Agus dè tha e a 'ciallachadh a bhith a' crochadh do shròin?

Tha seo uile ro dhuilich do luchd-tòiseachaidh. Mar sin, tha tidsearan a 'seachnadh duilgheadasan mar sin nuair a bhios iad a' teagasg choigrich Tha an aon rud air a mholadh do dhaoine leis a bheil iad a 'conaltradh. Le sùilean, hyperboles, epithets, litotus agus allegory, bidh ùine aca coinneachadh nas fhaide air adhart. Ged, nuair a bhios coigrich aig ìre gu leòr mar-thà a 'bruidhinn ris na Ruiseanaich agus a' tòiseachadh a 'sgrùdadh na tha gu h-àrd, bidh e spòrsail. Do mhòran, tha coimeasan de gach seòrsa a 'coimhead èibhinn agus tùsail.

Cùis

Is e seo an aon chuspair, nach eil air a shàbhaladh airson luchd-cèin, a bharrachd air gnìomhairean. An dèidh ionnsachadh aon chùis, bidh iad a 'dìochuimhneachadh gu bheil còig eile ann. Ciamar a tha iad a 'riaghladh gus dèiligeadh ris an obair? Chiad, falamh abairt airson coigrich a tha oidhirpean a 'mìneachadh gu bheil an tuiseal a' freagairt nan ceistean air "a?" Agus "Dè?". As deidh a h-uile càil, tha e do-dhèanta an aon chrìoch a chur an àite gach facal claisneach. Agus is e an aon dòigh a-mach an seo gus am prionnsabal a chuimhneachadh tro eisimpleirean agus suidheachaidhean dealbhaidh. Tha e gu math sìmplidh.

Bidh an coigreach dìreach a 'toirt paragraf goirid mu chuspair a bheatha. Agus air an eisimpleir aige, tha e ag ionnsachadh na cùisean: "Is e an t-ainm a th 'orm Bastian Müller. Tha mi nam oileanach (cò? A bheil an cùis ainmichte). A-nis tha mi a 'fuireach ann am Moscow (far a bheil mi - prepositional, no second local) agus bidh mi ag ionnsachadh aig Dàmh nan Cànanan Eadar-nàiseanta. A h-uile latha tha mi a 'dol don oilthigh (far a bheil mi - cùis-laghail). An sin tha mi ag ionnsachadh agus ag ionnsachadh. An uairsin tha mi a 'dol bho oilthigh gu dachaigh (bhon àite far a bheil mi - Genitive). Aig an taigh, leugh mi naidheachdan (dè? - cùis-laghail) agus a 'conaltradh ri caraidean (leis a bheil? - ionnsramaid). An uair sin bheir thu biadh don chù (gu ruige seo) - dèan cinnteach), agus an uairsin coiseachd ann am meadhan Moscow. "

Agus chan eil seo ach aon eisimpleir. Ach chan eil mòran a bharrachd dhiubh, eadhon ged nach eil sinn a 'toirt aire do na cùisean easbhaidheach, stiùiridh, fad-ùine agus eile. Sin as coireach gu bheil e doirbh do choigrich ionnsachadh Ruiseanach.

Transcriptions

Carson a dh'fheumas mi ionnsachadh Ruiseanach airson coigrich? Chan eil freagairt gu leòr ann, tha na h-adhbharan aca fhèin aig a h-uile duine. Ach ma tha neach air gabhail ris a 'chùis seo, tha e a' tighinn a-steach le gach seòrsa dòigh gus a bhith cofhurtail gu luath. Agus is e aon dhiubh sin ath-sgrìobhadh a dhèanamh. Ach eadhon chan eil seo a 'toirt cothrom dhut tuigsinn Ruiseanach gu luath.

Dsche - is e seo mar a tha an "f" Ruiseanach a 'coimhead anns a' Ghearmailtis. Tha "C" ann. "Ч" - tsche. Agus "sh" - schtch. Seallaidh am facal "nonsense" anns a 'Ghearmailtis ann an tar-sgrìobhadh mar a leanas: tschuschtch. A 'coimhead air a' bhòrd seo de litrichean, faodaidh tu tuigsinn sa bhad carson a tha cuid de choigrich ag ionnsachadh aon fhacal goirid airson grunn làithean.

Àireamhan

Tha a 'chuspair seo cuideachd ag adhbhrachadh tòrr cheistean bho luchd-coimheach. Ach dh 'ionnsaich iad duilgheadasan a sheachnadh le cuideachadh bho shùilean sìmplidh. Gabh, mar eisimpleir, aois. A bheil e a 'crìochnachadh le aon? An uairsin tha iad ag ràdh "bliadhna". San deireadh tha e a 'cosg 2, 3, 4? Anns a 'chùis seo, tha iad ag ràdh "bliadhnaichean". Ma thig an aois no an teirm gu crìch aig 5, 6, 7, 8, 9 agus 0, an sin thoir "bliadhnaichean". Agus tha am moladh sìmplidh seo thall thairis gu h-ealanta air gach nì.

Is e luach a th 'ann cuideachd an cleachdadh de leithid de ghràin mar "li". Gu dearbh, faodaidh eunach a bhith sàbhailte às aonais. Ach ann an òraid nan Ruiseach tha e an-còmhnaidh an-diugh. Agus, nuair a chuala mi "a bheil e riatanach?", "Gu dearbh!", Etc, thig e gu tur. Tha fios gu bheil riatanas nan abairtean sin riatanach, oir tha a 'ghràin seo mar phàirt de cho-theacsan stàiteil.

Gu dearbh, "an e Beurla", a bheil e comasach ceist dhìreach a thoirt a-steach don mholadh. An seo, mar eisimpleir, an abairt seo: "Dh'iarr e air an leabharlannaiche an gabhadh e leabhar eile a ghabhail." Bho Bheurla tha e air eadar-theangachadh mar seo: "Dh'iarr e air an leabharlannaiche an robh e comasach leabhar eile a ghabhail". Tha e gu leòr airson coigreach a bhith a 'tarraing dòigh-smaoineachaidh, agus cha bhith e air a iongnadh tuilleadh aig a' ghràin "li".

Dearbhadh

Ciamar a thòisicheas tu air ionnsachadh Ruiseanach airson coigreach? Le oidhirp air a dhèanamh cinnteach gum bi e a 'feitheamh ri tòrr rudan neònach. Agus aon de na rudan a tha deatamach. "Bu mhath leam aon chupa cofaidh," - tha e ro dhuilich a fhuaimneachadh. Tha "a 'toirt cofaidh" ro dhuilich do dhùthchasach, ged a tha seo san àbhaist anns an Ruis.

Is e feart eile a tha ann an litrichean. Tha luchd-cèin ag ràdh nach eil iad dìreach a 'cuimhneachadh nam faclan anns a bheil na fuaimreagan a' gluasad le connragan. Ach tha an "buidheann", "counter-reception", "inbheach", "postachd", "co-fhaireachdainn" agus faclan coltach riutha ag adhbhrachadh eagal orra. Fiù 's an "aran as cumanta" bidh iad ag ionnsachadh a bhith a' fuaimneachadh fad ùine mhòr.

Cuimhnich na leanas cuideachd: tha cuid de dh'fhaclan Ruiseanach air an eadar-theangachadh gu eadar-dhealaichte gu cànanan eile. Tha "Cunntas" ann am Fraingis a 'ciallachadh "toilet", agus ann an cruth fìor mhodhail. Tha "Vinaigrette" na sauce olach-mustard, chan e salad. Ach, is e seo an ìre as iom-fhillte. Ann an suidheachadh sam bith, chan fheum eadhon an comann a chruthachadh.

Prepositions

Tha an cruthachadh facal gu neach cèin glè dhuilich a thuigsinn. Tha mòran riaghailtean agus eisgeachdan ann an cànan na Ruis. Agus cuideachd tha gnè agus àireamhan air an cur ris an seo. Tha a 'chiad fhear ann an cuid de chànanan neo-làthaireachd gu tur. Agus, gu dearbh, tha prepositions mar dhuilgheadas eile. Ciamar a mhìnicheas tu do neach nuair a ghabhas e cleachdadh "air", agus cuin a bhios an "in" freagarrach? An seo tha a h-uile dad gu math sìmplidh

Feumaidh an coigreach tuigsinn: tha "ann an" air a chleachdadh nuair a tha e ag iarraidh innse mu rudeigin a tha a-staigh. Taobh a-staigh rud sam bith. Anns an taigh, anns an dùthaich, san t-saoghal ... Chan eil an sgèile cudromach. Is e am prìomh rud gum bu chòir crìochan a bhith ann agus rudeigin a 'tachairt. Ach tha "air" air a chleachdadh sa chùis nuair a thig e gu àite air uachdar sam bith. Air a 'bhòrd, air an duine, air an taigh (ciall eadar-dhealaichte mar-thà, ged a tha an eisimpleir mar an ceudna).

Carson a bu chòir dhaibh?

Tha ùidh aig mòran dhaoine anns a 'cheist: carson a tha luchd-cèin ag ionnsachadh Ruiseanach, oir tha e cho iom-fhillte? Uill, tha na h-adhbharan aca fhèin aig gach neach. Mar eisimpleir, thuirt Èireannach Julia Walsh, manaidsear leasachaidh gnìomhachais Iomairt na h-Èireann, gu robh i ag ionnsachadh Ruiseanach air sgàth cho cudromach 'sa tha an Ruis ann an eachdraidh na Roinn Eòrpa. Bha e duilich. Ach an dèidh bliadhnaichean de dh'ionnsachadh, cha robh a 'chànain coltach gu robh e do-dhèanta. Ach dh'fhuirich e iom-fhillte. Ach tha saoranaich de dhùthchannan Slavic (mar eisimpleir, Poblachd nan Seic) ag ràdh nach eil na Ruiseanan glè dhuilich. Is e seo beachd an neach-naidheachd Jiri Just. Tha Seiceis agus Ruiseanach a 'riochdachadh aon bhuidheann cànain. Mar sin tha na faclan co-ionann, agus an gràmar. Agus ann an Seicis, eadhon aon chùis eile.

Ach tha àite ann airson a leithid de cheist: carson a bu chòir luchd-coigrich ionnsachadh Ruiseanach? Air sgàth eile, bidh e duilich anns an Ruis. Bidh mòran de mhuinntir an àite ag ionnsachadh Beurla, ach chan urrainnear a ràdh gu bheil a h-uile duine air leasachadh aig ìre iomchaidh. Agus a bharrachd, feumar beachd neo-mhearachdach a thoirt air a h-uile rud a tha a 'tachairt. Carson a bu chòir coigrich a bhith ag ionnsachadh Ruiseanach mura h-eil iad a 'dol dhan Ruis? Tha an t-adhbhar an seo an aon rud ris a h-uile duine againn, a 'gabhail rudeigin ùr. Agus tha e air a chòmhdach le ùidh agus fèin-leasachadh.