Cinneadh sloinnidhean ann an Ruisis: cùisean duilich

Declination de dh'ainmean ann an Ruisis an cànan fhèin aig feartan, a tha an crochadh gu sònraichte air na tùs faclan. Fiù 's an-cànain uaireannan ga fhaighinn doirbh anns a' chùis seo, gu h-àraidh ma tha an t-ainm ceart a tha dà tionndaidhean, agus air gach aon dhiubh e fuaimean ceart.

Bidh crìoch sònraichte airson sloinnidhean Ruiseanach-Russian (-s), -ov (-ev), -in (-yn). Tha seo a 'toirt a-steach na h-ainmean ceart, air an cruthachadh gun iar-leas (mar eisimpleir, Tolstoy). Bidh sgaradh nan sloinnidhean den tùs seo coltach ris an atharrachadh ann an ainmean buadhairean. Mar eisimpleir, "Petrov Ivan", "Petrova Anna." A rèir coltais, anns a 'chùis seo, tha na h-ainmean ag atharrachadh a rèir an gnè (fireannaich no boireann).

Tha riaghailt eile a 'buntainn ris na h-ainmean ceart sin aig a bheil tùs cèin agus deireadh ann an -ih no air an cruthachadh bho fhoirmean reòta (Smooth, Sedykh). Chan eil ainmean mar sin claisneach. Na atharraich cuideachd ainmean leithid Zhivago, Semenyago agus feadhainn eile, a 'crìochnachadh ann an -ago, -ago.

Tha an sgaradh de sloinnidhean fireann ann an cuid de shuidheachaidhean eadar-dhealaichte bho sloinnidhean boireann. Mar sin, ma tha fuaim connraic aig deireadh an deiridh, cha dèan iad atharrachadh. Mar eisimpleir, faodaidh tu a ràdh: "Leig le Lilia Herman bruidhinn!", Ach: "Thoir an salann gu Vladimir Herman." Mar sin, na h-aon sloinnidhean, air an cruthachadh ann an dòigh neo-thraidiseanta no air iasad bho chànanan eile, a 'tighinn gu crìch le fuaim co-chonaltach, atharrachadh mar chùis mar ainmearan ma tha iad a' toirt iomradh air fir, agus a tha air an ainmeachadh anns an fhoirm thùsail aca ma bhuineas iad do bhoireannaich.

Ach a-mhàin air a 'chrìonadh na Armenian sloinnidhean. Anns a 'chùis seo, ge bith dè an gnè ris a bheileas a' dèiligeadh, chan eil e fhathast air atharrachadh. Mar eisimpleir, "Karen Martirosyan" no "Diane Martirosyan".

Tha mòran ainmean Ruiseanach a 'crìochnachadh ann an -ko. Gu dearbh, thàinig iad bhon chànan Ucràinis (Shevchenko, Tarasenko, msaa). Chan eil na faclan seo cuideachd ag atharrachadh, ge bith dè an ceangal a th 'aca: boireannach no duine. Tha e gu h-àraid cudromach aire a thoirt do leithid de cho-dhùnaidhean ann an sgrìobhainnean oifigeil.

Declination de dh'ainmean le cèin tùs agus a 'crìochnachadh ann an fuaimreag (Dumas, Hugo, Zola) gu tric ag adhbhrachadh duilgheadasan. Bu chòir cuimhneachadh gur ann airson atharrachadh sam bith anns a 'chùis seo, nach eil faclan ag atharrachadh. Aig an aon àm, bidh sloinnidhean air iasad Ruiseanach, aig a bheil ceann-fuaim fuaim -a (-ya) (Okudzhava, Varava, Kafka) ann am prionnsapal ainmear. Chan eil ach a-mhàin an seo ach an fheadhainn anns a bheil an dàrna leth-cheud an fhuaimreag-i. Mar eisimpleir, Garcia, Moria.

Tha lùghdachadh sloinnidhean, aig a bheil crìoch fuaim -a (pan-chòmhdach), comasach ach a-mhàin ma tha Slavic aca. Dh'fhacail-iasaid fhathast an aon (me, Dumas leabhar). Na lùbadh na h-ainmean fireann, aig a 'cheann aig a bheil seasamh-e, -e, -y, -yu (Ordzhonikidze, Korojali, msaa).

Ann an ainmean cumanta de thùs Korean no Bhietnam, chan eil ach a 'phàirt mu dheireadh de chlaidheamh. Ann Russian dùbailte sloinnidhean eadar-dhealaichte, an dà chuid pàirtean, ma tha gach aon dhiubh leis fhèin a chleachdadh ann an riochd eile (me, Lebedev- Kumach). Air an làimh eile, feumar a 'chiad fhacal fhàgail san fhoirm thùsail (Skvoznik-Dmukhanovsky).

Tha na riaghailtean leis a bheil na sloinnidhean air an atharrachadh glè chudromach nuair a tha iad a 'sgrìobhadh grunn sgrìobhainnean no dìreach nuair a tha iad a' bruidhinn ri caraid gus nach bi iad a 'faighinn a-steach do shuidheachadh cianalas.