Agus tha sibh ag iarraidh fios a bhith againn ciamar a tha iomadh facal ann an Russian chànan?

Dìreach freagair a 'cheist mu dheidhinn mar a tha mòran faclan ann an Ruisis an cànan, tha e doirbh. Mar eisimpleir, ann am faclair S. I. Ozhegova a-mhàin as cumanta faclan, tha mu 57 mìle. Still e comasach tagradh a dhèanamh as ùghdarrasaiche ann an-dràsta de na faclairean - barrachd acadaimigeach, a tha cho mòr ri 17 leabhraichean. Liosta de Russian faclan anns an deasachadh seo a 'gabhail a-steach clàr-leabhraichean 131 257. co-dhiù, ann an 1970 an obair seo a choisinn an Duais Lenin, ach, gu mì-fhortanach, bha e na luath tearc. Replace e le beagan seann-fhasanta, ach faclairean Dahl.

A dh'aindeoin leithid an dearbh àireamh, chan urrainn dhuinn a ràdh a bheil a 'cheist a fhreagairt mu mar a tha iomadh facal ann an Ruisis an cànan air a thoirt seachad gu ceart. An àite, an fhreagairt a tha staid air sgàth àireamh mhòr de teagamhan, a Is urrainn dhut an aireamh seo atharrachadh na faclan. A-mhàin a bu chòir a bhith air a chur ris a ' bhuadhair iar-leasachan a' cruthachadh faclan co-ghnìomhairean mar a bhios fiù 's nas motha, can, mu dheidhinn beagan deichean de mhìltean. Mar eisimpleir, tha am buadhair "Fosgail" a chruthachadh Adverb "fosgailte". Tha am faclair Chan eil ainmeachadh air a shònrachadh neo-eisimeileach aonad.

Bu chòir dhomh cuir sin ann am faclair air a thoirt seachad a-mhàin a tha briathran an litreachais chànan, a tha a-àbhaisteachadh, agus gidheadh tha fhathast dùthcha Russian faclan gus conaltradh! Tha an cànan a tha saidhbhir ann an àireamh mhòr de ainmearan agus buadhairean, ghnàth ann an sgìrean dùthchail, far a bheil glè mhòr diofar as iongantach dualchainnt faclan. Feuchainn ri tomhas dè na "CCIP" Vyatskiye bailtean a 'riochdachadh an t-eun! Agus a 'ghnìomhair "nuhrit"? Anns a 'bhad, cha b'urrainn dhut innse gun robh bhon Vologda dualchainnt seo prìseil a' ciallachadh "lorg." Gu dearbh, ann an cuid de cànanan leithid faclan air a thoirt seachad, eadhon, a chaidh a sgrìobhadh sònraichte dualchainnt faclairean airson a thoirt sgìre. Ach cha Dictionary urrainn do dìreach freagair a 'cheist mu dheidhinn mar a tha iomadh facal ann an Russian cànan.

Uill, leig dhuinn a 'fàgail an dual-chainnt na aonar. Chan eil iad gu tric a lorg ann an cànan litreachail, ach a-mhàin ann an cuid obraichean ealain a thoirt dhaibh sònraichte sunnd agus inntinneach sgeulachd.

Leig dhuinn cuimhne na faclan a tha air leth buidheann ann an Russian cànan, nach urrainn a bhith air a lorg ann am faclair sam bith, fiù 's ged a tha iad uile ainmeil agus mòran ga chleachdadh. Tha iad, mar riaghailt, na teirmichean, nuadh-fhaclan, ceart ainmearan agus facal eile clasaichean. Mar eisimpleir, giorrachadh "Ras" - na Ruis Acadamaidh Saidheansan. Chan eil a 'cunntadh cia mheud uair a tha an t-ainm a chleachdadh ann an seòrsa de naidheachdan no aithisgean rannsachaidh. Ach, sa mhòr-chuid acadaimigeach faclair, an lùghdachadh seo a dhìth. Mar chànan cèin, ach tha dùthchasach facal "coimpiutair" - samhla de nuadh fiosrachadh agus thachartach beatha. Ach, a h-uile fo-stuthan agus nach eil e ann an gin de na faclairean.

Tha e follaiseach gu bheil an cèin faclan ann an Ruisis an cànan a chleachdadh an toiseach le dh'fhàs e glè ann an deich bliadhna a dh'fhalbh. Bha sinn ag iarraidh a leigeil ma sgaoil an ùrachadh Big Academic Dictionary ann an 20 leabhraichean, ach ... An dèidh a 'cheathramh, bha e soilleir gu bheil ciall seo a tha an lugha. Tha barrachd is barrachd faclan ùra an-còmhnaidh a 'nochdadh ann an cànan againn. Nuair conaltradh air an eadar-lìon, a 'leughadh no a' coimhead telebhisean sònraichte irisean - anns gach àite chì thu agad fhèin seata de na faclan, agus an so agus an sin, 's dòcha, fhoirmeil.

So mar a tha iomadh facal ann an Russian cànan, dha-rìribh? Fìor mòran, agus a-rithist tha àireamh mhòr mhòr. Tha gach dhiubh ann fhèin atharrachadh, faclan ùra agus am fo-stuthan. Cànain a 'fuireach leis fhèin a bheatha, a' toirt ùmhlachd an latha an-diugh gluasadan agus an trannsa na h-ùine.