Dè tha spaideil? a 'ciallachadh

Bha cha mhòr fad an eachdraidh accomplishment chuid as motha de dhaoine a bhiodh ag iarraidh fuireach ann an sòghalachd. Dè tha seo a 'bhun-bheachd cliùiteach, far a thàinig e ann an Ruisis an cànan agus eadar-theangachadh dhan eile coltach? Leig fios dhuinn mu dheidhinn.

Tha ciall "sòghalachd" ann an Dictionary

Bha cha mhòr a h-uile Russian faclairean beachdachadh ainmear a chleachdadh airson iomradh a thoirt air beatha ann an beairteas. Aig dè an t-ainm a-mhàin Chan eil stòras aige, ach tha agaibh na buannachdan uile a-muigh tomhas, fiù 's ann as dùbhlanaiche agus ionnsaichte riatanasan.

-Inntinneach, anns a 'chàrn-cuimhne obair Ozhegova, briathrachais brìgh spaideil a tha air eadar-theangachadh tuilleadh droch na sin Ephraim, agus Dalia. Mar sin, Sergei mìneachadh mar noun cus stuth bathair agus tlachd.

Dmitriy Nikolaevich Ushakov ann am faclair aige, a thuilleadh air a h-uile h-àrd luachan, a 'chiad a-mhàin agus a' toirt comhairle cuideachd a 'cleachdadh an fhacail "sòghalachd" mar ghnìomhair (dh'aindeoin' s gu bheil e noun). Tha e comasach gu 'bheil a leithid a-aithris stèidheachadh sgrìobhadairean, humorists Ilf agus Petrov. Mar sin ann an dàrna nobhail mu dheidhinn na thachair an sheunta agus innleachdach fraudster Ostap Bender ( "The Golden Calf"), tha an abairt "càr - chan e spaideil ach dhòigh movement", a tha an-diugh air a bhith na cuairt-mara. Ma tha sinn a 'beachdachadh gu bheil an nobhail a thàinig a-mach ann an 1931, agus ceithir de na leabhraichean "Mìneachaidh Dictionary of Russian cànan" Ushakov a chaidh fhoillseachadh rè 1935-1940. - tha e a 'tionndadh a-mach, tha a' mhòr cànanaiche dìreach a chlàradh newfangled fhasan a 'cleachdadh an noun "sòghalachd" mar predicate, a dh'fhàs an dèidh foillseachadh na nobhail.

Inntinneach gu dearbh: ann an cànan na Beurla anns na seann làithean air an fhacal "sòghalachd» (spaideil) Chaidh a chleachdadh cuideachd airson a leithid bun-bheachdan mar "geòcaireachd" agus "geòcaireachd." Ged Russian faclairean Chan eil an socraicheadh mhìneachadh seo, coltach ri càirdeas an teirm gheibhear ann an iomadh Russian clasaigeach.

Tha ciall an ùine agus a 'co-ionannachdan eile ann an cànanan Slàbhach

An dèidh beachdachadh air ciall an fhacail "sòghalachd", tha e a 'pàigheadh luach aire gu thùs. Bho dè tha seo noun ùine a chaidh a stèidheachadh, chan eil e aithnichte do chànanaichean. Sa chùis seo, tha iad uabhasach cinnteach gu bheil bun-bheachd seo a 'tighinn bhon Tùs-Slàbhach cànan.

Tha seo ri fhaicinn gu bheil a 'mhòr-chuid eile anns na cànanan Slàbhach a tha an làthair ann an cha mhòr a h-ainmean-ionann. Mar so fada chan eil iad uile, tha iad coltach luachan.

Mar sin ann an Ucràinis ( "rozkіsh") agus Belarus ( "raskosha") coltach faclan sin a 'ciallachadh an aon rud ann an Ruis. Ach ann an cuid eile - chan eil e daonnan. Mar eisimpleir, 'Phòlainn roskosz noun eadar-theangachadh mar "toileachas" agus an luach "sòghalachd" Tha facal luksusowy teirm. Le Slobhacais agus Czech rozkoš eadar-theangachadh mar "toileachas". Ann Bulgarian uaireannan air a chleachdadh anns a 'chiad ciall na h-abairt "razkosh", ach as tric thathar a' cleachdadh an àite an fhacail "Lux".

Ciamar a eadar-theangachadh a 'bheachd fo bheachdachadh anns a' Bheurla, Spàinntis, Eadailtis, Fraingis agus Gearmailtis

Ionnsachadh a tha spaideil nach Russian a-mhàin, ach cuideachd ann an cànanan Slàbhach eile, tha e riatanach gu bheil fios dè a tha an abairt seo a chleachdadh airson bun-bheachd dùthchannan eile.

Mar sin ann an "sinnsear" a 'mhòr-chuid de nuadh-chànanan (Laideann) anns na seann làithean bha noun Luxuria. Chaidh a chleachdadh airson na bun-bheachdan de "pailteas" agus "fluffiness". Ann o chionn ghoirid, air a 'bhunait air an fhacal dh'èirich luxus, a chaidh a chleachdadh, agus nuair a bha iad ag iarraidh a' mìneachadh dè sòghalachd.

Nuair a thuit Ìmpireachd na Ròimhe, a 'mhòr-chuid de chànanan Eòrpach "iasad" an t-ainm Laideann. A dh'aindeoin sin, bha na Sasannaich na faclan spaideil agus luxe ann am Fraingis - le luxe, Gearmailtis - luxus, Eadailtis - lusso, agus Spanish - lujo.

'S fhiach toirt fa-near gu bheil mòran cànanan Slàbhach agus a' cleachdadh an teirm Laideann, a bha ann an co-shìnte le atharrachaidhean sin air an fhacal "sòghalachd".

Synonyms

A'faighinn a 'freagairt na ceiste: "Dè tha sòghalachd", tha e fhiach fios a bhith agad dè as urrainn dhut a thogail Synonyms don chuspair noun.

Tha a 'chuid as motha de na faclan ainmeil analogues -' S e "Chic", "Splendor" agus "fluffiness". Ann an cuid de shuidheachaidhean, cuideachd a 'cleachdadh a' bhriathair "pailteas", "beairteas", "sòghalachd", nas lugha "càil a thilgeil às."

Opposites

Eu-coltach ri Synonyms, antonyms don chuspair noun urrainn tog mòran nas lugha. Mar riaghailt, tha iad co-cheangailte ri bochdainn agus easbhaidh.

Mar sin, faodaidh sibh a 'cleachdadh an fhacail "bochdainn", "truaighe", "bochdainn" agus gu dearbh "bochdainn." Uaireannan faodaidh tu cleachdadh "gearraidhean" na teirm.

Mar a dhèiligeas iad a spaideil ann an diofar amannan an eachdraidh

Ionnsachadh a tha sòghalachd, tha e inntinneach a bhith a 'sgrùdadh mar an comann-sòisealta a chur gu iongantas seo ann an linntean eadar-dhealaichte de ar linn.

As feallsanaich agus sociologists faicinn seo mar bhun-bheachd 'dèanamh cron air an neach fa leth. Bha iad a 'creidsinn gun nuair a bhios neach a tha comasach air a riarachadh air leth aca uile whims, tha e a' call a 'brosnachadh a leasachadh. Seo a 'tòiseachadh an moralta agus an uair sin milleadh corporra.

sìor atharrachadh ann a thaobh seo ann an diofar amannan co-cheangailte ri eachdraidh spaideil. Faodaidh e bhith air an coimeas ri tè ghòrach air daithead. Tha e a 'cuingealachadh fhèin mun cuairt, a' diùltadh a-mhàin Chan eil cronail, ach cuideachd feumail biadh ann an òrdugh a chall cuideam. Ach tha i uaireannan a 'briseadh agus ag ithe gun tomhas a h-uile rud, chan e dìreach a' dèanamh cron a slios, ach cuideachd slàinte.

Anns an linn an iomlan de gospodstvovaniya Crìosdaidheachd san Roinn Eòrpa, a 'gairm a chinne-daonna a ghabhail cùram na spioradail, gun a faighneachd feumalachdan corporra. A thaobh seo, spaideil Chaidh beachdachadh air cha mhòr adhbharachadh ab 'uamhasaiche a pheacannan (' se sin seann-fhasanta Beurla ciall "geòcaireachd").

Mar eisimpleir, a 'sabaid an dona Florence, ainmeil cràbhach-leasachaidh Girolamo Savonarola losgadh a h-uile nithean a bha air a bhith co-cheangailte ri beairteas. Bha cus eud agus nach eil a 'Bhìobaill eudmhorachd dh'adhbharaich a chaidh a sgrios a-mhàin Chan eil mòran leabhraichean inntinneach agus ionnsramaidean ciùil, ach cuideachd slàinteachas.

Aig amannan eile, tha e air fhaicinn mar Raon- airson math na coimhearsnachd. Mar sin, bha e den bheachd gu bheil e a 'leigeil le uachdarain na beatha a mhealtainn gus an fheum as fheàrr, fhad' sa bha a 'cuideachadh a' Chogaidh obraichean ùra airson na bochdan.

Anns an latha an-diugh an t-saoghal, an tòir spaideil chan eil e cho làidir anns an linn a chaidh seachad. An àite sin, ùr "Idol" 'S e soirbheachail. Ann am briathran eile, a bhuineas ris an uachdarain, chan eil mòran a bhith fabulously beairteach, feumaidh sinn cuideachd a 'soirbheachadh ann an cuid de mhachair. 'S fhiach toirt fa-near gun robh an dreuchd seo a' brosnachadh daoine beairteach a 'fàs agus rudeigin a dhèanamh seach wallow ann an leisg' spaideil, mar a bha na chleachdadh ann an linn a chaidh seachad.