Agus tha fios agad dè paronyms?

Cuimhnich an t-seann Sòbhieteach cartùn mu deagh PSE ainmeachadh Pirate? Sunndach, deagh bhiadhadh is sona, a thàinig e dhan dùthaich ri a mhaighstir. Rannsachadh an sgìre mun cuairt, a choinnich e le a fear-ainme - an nàbaidh cù slabhraidh. Bruidhinn cridhe gu cridhe, agus nuair a chuala e mu a trioblaid, cion-beathachaidh agus an neo-làthaireachd an mhaighstir caresses, spùinneadairean a 'tighinn gu co-dhùnadh na bhriseadh dùil: "Wow! Pirate cuideachd, agus dè an eadar-dhealachadh ann am beatha! ... "Tha trannsa Tha cuimhne nach eil airson càil, oir tha e gu math furasta a 'mìneachadh dè paronyms. Ach saoil nach 'eil a' chùis air feadh an preas, agus sùil air seo neònach iongantas agus beagan convoluted. Ged a tha an cànan sam bith - a 'chùis neo-shoilleir, ach uabhasach inntinneach .... Mar sin, dè tha paronyms?

A 'chiad uile, tha iad seo na faclan a tha coltach ann an fuaim, ach tur eadar-dhealaichte ann an ciall. Mar riaghailt, a bhuineas iad an aon phàirt den òraid. Gus a dhèanamh nas soilleire, tha sinn a 'toirt seachad eisimpleirean de: ailtireachd (adjective bhon fhacal "ailtireachd") - Ailtireachd (a bhuineadh dhan ailtire, an adjective bhon fhacal "ailtire"): dealbhadh ailtireil - Ailtireachd eòlas; Silver (coltach ri dath an airgid) - Silver (air a dhèanamh de airgead) airgid Pàiste - cupan airgid; Leasaichte (co-cheangailte ri dioplòmasaidh agus stèidheachadh càirdeil a stèidheachadh le dùthchannan eile) - leasaichte (sgileil, modhail, a dheagh obrachadh a-mach ceuman): a leasaichte rùin - leasaichte neach. Gu dearbh, tòrr eisimpleirean eile. -Dràsta ri fhaotainn paronyms diofar faclairean na Ruis chànain, a chuidicheas na daoine a tha ga h-ionnsachadh mar chànan cèin, a thuilleadh air an fheadhainn a bha a 'feuchainn ri cheartachadh agus bòidheach aca fhèin a bhruidhinn. Tha mi a 'smaoineachadh gu bheil mura h-uile duine, an sin mòran "fortanach" co-dhiù aon uair gu bhith ann an suidheachadh steigeach nuair a sònraichte facal a chaidh a ràdh nach eil thu a-mach à àite. Tha thu a 'faireachdainn mì-chofhurtail agus gòrach. Mar eisimpleir, ann mo chùis, tha mi a 'cleachdadh an ceàrr "eididh." Bha fhios agam dè paronyms agus dè bhios iad ag ithe, ach tha am facal seo, gu mì-fhortanach, tha mi a "cadal" .... Tha e a 'tionndadh a-mach, tha am facal "èideadh" a' ciallachadh aodach a cuideigin ann an aodach sam bith, agus mar as trice tha e còmhla ri Animate ainmearan (a chur an nighean àlainn ann an èideadh). Tha a 'ghnìomhair "a chur air" àrda pìos cudromach rud sam bith air duine sam bith, agus tha e air a chleachdadh le inanimate (chosg uaireadair air a làimh dheis, air a cur air seacaid air a chorp lomnochd). Ach an suidheachadh sam bith - leasan ùr agus ùr-eòlas, mar sin na gabh dragh. Nach faigh a-mach uiread 'sa ghabhas mu na tha paronyms leantainn air adhart a' coimhead gòrach nach .... Seòrsachadh paronyms

Tha iomadh eadar-dhealaichte seòrsachadh paronyms. An-diugh tha sinn a 'toirt sùil air tè dhiubh. Aithnich freumh paronyms, affixal agus Etymological. Gabhail a-steach an t-seann paronimic càraidean aig a bheil freumhan eadar-dhealaichte, ach coltach claistneachd: uachdarail - a saobh-chràbhach, a-gloinne - gleidheadh. Mar eisimpleir cuideachd a 'stiùireadh paronyms Ann Beurla: farpais (fharpais) - co-theacsa (co-theacsa), bean (bainnse) - brìb (brìb, truaillidheachd), beul (bheul) - luchag (luchag). An ath buidheann - affixal. Tha iad ann an òrdugh mar a tha na faclan aig a bheil an aon tùs, aon fhreumh, ach eadar-dhealaichte affixes: daonna - daonna, èifeachdach - èifeachdach, a phàigheadh - a phàigheadh. 'S fhiach toirt fa-near gu bheil a' suffixed paronyms gu tric a lorg ann an ceimigeach agus briathrachas meidigeach. Mar eisimpleir, an iar-leasachan "-id" a 'ciallachadh gun salann ocsaidean dadaman, agus "-AT" Air an làimh eile, tha an fheadhainn aig a bheil molecules riutha: sulfide - sulfate, chlòrain - chlorate. Agus mu dheireadh seòrsa - Etymological paronyms. Tha fios gu bheil mòran de na faclan anns an Ruis cànan air tighinn bho chànanan eile. Anns a 'phròiseas a bha e a' tarraing a h-aon a chur an cèill a 'tighinn bho iomadh diofar thobraichean. Mar eisimpleir, am facal "glaineid" bhon Laideann Gelo - "stad a chur air a 'ghluasad" tro Beurla glaineid, agus "silidh" - bho na Frangaich gelée; "Aineolach" a 'tighinn bho seann Russian "An Tùr" - eòlas, fios air mar a bhith modhail, agus "aineolach" - bhon t-Seann Eaglais "oir" - "fhios agad, bha os cionn, fhios agad." Cluicheadairean bhon taobh a-muigh, taobh a-staigh na diofar

Ann an co-dhunadh, tha mi ag iarraidh a ràdh gur h-uile càil anns an t-saoghal a chur air dòigh ann an dà dhòigh, agus airson deagh adhbhar. Air an aon làimh, tha àireamh mhòr de paronyms àiteigin complicates beatha, a chur ann an suidheachaidhean doirbh, tha e feachdan a bhith nas furachail. Agus air an taobh eile, a 'cleachdadh mar-aon paronymic càraidean - mòr ealain agus fìor thàlant. Tha seo stoidhle inneal a tha ris an cante "paronomasia" agus tha e air a chleachdadh gu bitheanta ann an litreachas e: "- dè a 'chuid as motha dàna aisling, ach cha robh aon bhagair" (Boris Pasternak). Uime sin, mar a bheatha, agus ann an òraid roghainn suas ri dhuinn - a bhith aineolach agus breisleach faclan no a 'mealtainn bòidhchead an cànan dùthchasach.