Thùsail Russian faclan: eisimpleirean. Facal air a dhol à Russian

Anns an aiste seo, bidh sinn a 'beachdachadh air leithid cumaidhean cànan à bith mar is dùthchasach Russian faclan. Air an tùs dùthchasach Russian briathrachas nach eil èideadh. Tha grunn sreathan, a tha eadar-dhealaichte ann an àm aca a 'tachairt.

Indoevropeizmy

Tha a 'chuid as motha de sheann seann Russian indoevropeizmy tha,' se sin, briathran a tha air a dhol seachad a-steach do ar cànain bho àm Indo-Eòrpach aonachd. Fo bharailean an rannsachaidh, bha an Indo-Eòrpach civilization ann 5-4 linn RC, taobh a-staigh a aonaichte diofar treubhan a 'fuireach air an ìre mhath mòr sgìre. A rèir rannsachadh le cuid de luchd-saidheans, an sgìre seo a 'sìneadh bho Yenisei Abhainn gu Volga Abhainn. Tha feadhainn eile a 'moladh gum b' e Dheas Russian no Balkan-Danube localization. A leithid cànain coimhearsnachd mar Indo-Eòrpach, a 'comharrachadh toiseach na cànanan Eòrpach, cho math ri cuid de Àisianach (leithid Sanskrit, Bengali).

Words, a 'dol air ais chun an Tùs-cànan, stèidhichte air a' choimhearsnachd seo a 'riochdachadh bheathaichean, lusan, mèinnirean agus meatailtean, seòrsa de stiùireadh, innealan, sheòrsaichean dàimh agus feadhainn eile - tha dùthchasach Russian faclan. Eisimpleirean: bradan, darach, madadh-allaidh, an gèadh, copar, caoraich, mil, umha, mac, a mhàthair, an oidhche, a nighean, sneachd, magnifier, ùr, an uisge, agus eile fuaigheal.

Common Slavonic facal

An ath còmhdach de dùthchasach Russian gabhail a-steach faclan cumanta Slavonic, a chaidh thairis bho cumanta Slàbhach (ie Tùs-Slàbhach) Russian cànan. Tha iad a 'frithealadh mar thobar a-mhàin Chan eil ar cànain, ach cuideachd airson na h-uile eile Slàbhach. Tha seo a 'theangaidh-ionad ro-eachdraidheil a bha ann amannan air fearann an Vistula, na Bug agus an Dnieper. -Àiteachan seo a bha daoine a 'fuireach le seann treubhan an Slavs. Common Slàbhach chànan ann an 6-7 linn RC collapsed. Mar so a 'fosgladh na slighe airson leasachadh grunn de na cànanan Slàbhach, a bhuineas do na seann Ruiseanach. Tha e furasta a 'seasamh a-mach Common Slavonic facal annta, choitcheann aca tùs e follaiseach an-diugh. Airson cumanta Slàbhach chànan àrdachadh agus Ruiseanach. Primordially Russian Common Slavonic facal gabhail a-steach mar phàirt riatanach.

Bha mòran nam measg tha ainmearan. An toiseach, tha e sònraichte ainmean a tha dùthchasach Russian faclan. Eisimpleirean: amhaich, ceann, an cridhe, feusag, achadh, pailme, coille, beinn, mapal, beithe, a 'bhò, daimh, òrd, sgian, pitchfork, a nàbaidh, seine, a sheirbhiseach, aoigh, caraid, snìomh, cìobair, a Potter.

Tha eas-chruthach, ach tha iad mòran nas lugha. Tha iad seo: an tiomnadh, creideamh, peacadh, cionta, glòir, toileachas, smuain, feargach.

Am measg nam pàirtean eile den òraid air an riochdachadh anns an fharsaingeachd Slàbhach briathrachas agus gnìomhairean: 'cluinntinn, a' faicinn, a luidhe, a 'fàs. Buadhairean: sean, òg, seòlta, glic. Numerals: thriùir, dithis, aon. Riochdairean: thu, sinn, sibh. Pronominal co-ghnìomhairean: far a bheil e. Nithean gnìomh faclan: air, tha, agus, mar gu h-àrd, agus dùthchasach eile Russian faclan. Eisimpleirean faodar leantainn.

Common Slàbhach briathrachas a tha an-dràsta mu dà mhìle faclan, ach tha seo gu math beag briathrachas - prìomh Russian faclair. Tha e a 'gabhail a-steach as cumanta a chleachdadh, stoidhle neutral faclan a tha air a chleachdadh an dà chuid ann an sgrìobhadh agus ann an labhairt.

Bha a 'chuid tùs an Tùs-Slàbhach cànan Slàbhach a Tionndaidhean, a tha eadar-dhealaichte briathrachais, gràmar agus fuaim feartan agus sgaraichte a-steach na leanas trì buidhnean: an ear, an iar is deas.

Slàbhach an Ear briathrachas

Tha an treas filleadh, a tha ri fhaotainn ann an cànan Russian 'comharrachadh a' faclan Old Russian (Slàbhach an Ear) cànan. 'S e seo mar-thà an dèidh ùine, a tha cuideachd a' buntainn ris a thàinig an t-seann Russian faclan. Briathrachas seo a leasachadh air a 'bhunait an Ear Slàbhach cànan, aon de na trì buidhnean, a tha còmhla Old Slàbhach. an àm a nochdas - 7-9 linn AD. Le bhith a 'fuireach ann an Roinn Eòrpa an Ear air ais treubhan caidreachasan Ucràinis, Russian Fionn-Rùisis agus sluagh. Sin carson a tha a 'chòrr den ùine seo ann an cànan againn faclan a tha aithnichte agus an dithis eile: na Fionn-Rùisis agus Ucràinis, ach neo-làthaireach ann an cànanan a deas agus an iar Slavs.

'S urrainn dhut a thaghadh na leanas Buinidh an Ear Slàbhach cànan. Mar a chleachdadh fheadhainn fhacail sa chànan bhon toiseach, cha deach a ghabhail, tha e cuideachd dùthchasach Russian faclan. eisimpleirean:

- ainmean eòin, beathaichean, feòrag, cù, an tunnag, fheannag, bullfinch;

- ainmean Innealan: lann, tuagh;

- ainmean Household Items: bucaid, bòtannan, Ruble, an Casgait;

- ainmean nan daoine obraichean: còcaireachd, saor, muillear, greusaiche;

- ainmean nan diofar bhailtean: tuineachadh, baile, agus eile briathrachais-Semantic buidhnean.

Dearbh Russian briathrachas

An ath, an ceathramh filleadh, a ghabhas fhaighinn air ais - 'S e dha-rìribh Russian briathrachas, a chaidh a stèidheachadh an dèidh an 14mh linn,' se sin an ùine neo-eisimeileach a leasachadh Fionn-Rùisis, Ucràinis agus Russian cànan. Tha iad mar-thà a 'nochdadh co-ionann airson cur an cèill cuid de rudan no phenomena.

Dearbh Russian faclan urrainn Aithnichear air bunait nan sìolach: a 'bhileag, a bricklayer, coimhearsnachd, seòmar-chleòcan, agus bhacadh sam bith eile.

Bu chòir a thoirt fa-near gu bheil a 'rinneadh a' leithid de chànan Faodaidh e cuideachd a bhith air facal le measgachadh de neo-dhùthchasach freumhan a tha air a dhol freumhan agus annexed na Ruis Ro-leasachain, suffixes (neo-phàrtaidh, pàrtaidh, riaghladair, aggressiveness, coire, glainne), a thuilleadh air a bhith iomadh-fhillte a 'bhunait (locomotaibh , rèidio aonad). Tha iad cuideachd a 'gabhail a-steach iomadh slozhnosokraschennyh faclan, anns an 20mh linn còmhla ri ar cànain: a' bhalla pàipear-naidheachd, LPH, Mat agus feadhainn eile.

A-nis dùthchasach Russian briathrachas a 'leantainn a' fàs le inclusions ùr, a tha air a chruthachadh le taic facal-togalach stòrasan ar cànan mar thoradh air diofar phròiseasan facal a cruthachadh.

Facal air a dhol à Russian

Neo-gnìomhach a 'cleachdadh an fhacail Chan eil à sealladh sa bhad e. Tha iad air a thuigsinn airson greis a 'bruidhinn ris, aithnichte dhuinn bhon obair ficsean. Ged òraid chleachdadh làitheil a dh'fheumas iad airson eil eòlas. Tha na faclan seo a 'dèanamh suas a fulangach tèarmann de bhriathrachas agus tha iad ann an diofar fhaclairean le sònraichte a' comharrachadh "à bith.".

Pròiseas archaization faclan

Mar as trice archaization pròiseas 'dol air adhart mean air mhean. Am measg nam faclan à bith mar sin tha an fheadhainn a tha cudromach "san dòigh" (mar seo, mar sin, scarlaid, reche, vorog, child). Feadhainn eile às an gnìomhach briathrachas na composition tha a 'tighinn o gu bheil iad buin an t-Seann Russian ùine a leasachadh. Uaireannan faclan a bhith a dhol à cleachdadh ann an coimeasach ùine ghoirid, a 'nochdadh agus a' falbh ann an ùine as ùire. Mar eisimpleir, "Shkraba" a 'ciallachadh gu 20s "luchd-teagaisg". Sam bith facail mar "an Luchd-obrach", "NKVD" à bith gu luath. Chan eil an-còmhnaidh tha a leithid de bhileagan ann an co-fhreagarrach ainmeachadh mar faclairean archaism phròiseas Faodar fiù 's ma thuig nach eil buileach deiseil.

Adhbharan archaism

Tha diofar adhbharan archaization briathrachas. Faodaidh iad a thogail extralinguistic (extralinguistic) caractar, ma tha co-cheangailte diùltadh a 'cleachdadh cuid de na facail le atharrachaidhean sòisealta. Ach dh'fhaodadh e cuideachd a bhith air chumha, agus cànanach laghan. Co-ghnìomhairean "deas làimh", "oshuyu" (deas, clì), mar eisimpleir, bho na gnìomhach briathrachas sgeul air sgàth 's gu bheil a' ghineadair de ainmearan ( "ghàirdean chlì" - "Shuitsev" agus "làimh dheis" - "làmh dheas") arhaizovalis. Ann an cùisean mar sin, tha e a 'cluich pàirt deatamach aig siostamach dàimh de dhiofar briathrachais aonadan. Mar eisimpleir, a 'cleachdadh an fhacail dh'fhàg "Shuitsev", agus mar sin thuit às a chèile aig an aon Semantic cheangal facail diofraichte a chaidh còmhla dàta freumhaichean. "Shulga" Mar eisimpleir, ann an cànan nach robh a chumail ann an ciall "ciotach" agus dh'fhuirich mar ainm, a tha a 'dol air ais gu far-ainm. Agus a-nis facal seo air a chleachdadh. Mun Russian cànan, na pròiseasan taobh a-staigh e, faodaidh sibh bruidhinn ùine fhada. Tha so uile glè inntinneach. Tha sinn a-mhàin airson greiseag, ann an aon eisimpleir, bidh a 'mìneachadh a' phròiseas àbhaisteach.

Thuit anatomical càraidean a leanas: oshuyu-dheas làmh, ceart làmh-Shuitsev; Samhlachadh co-cheangailte (a dh'fhàg oshuyu). Ach am facal "làimh dheis" airson greis, a dh'aindeoin na archaization siostam co-cheangailte ri dàimhean a tha e, air a chumail ann an cànan againn. Mar eisimpleir, ann Pushkin aig àm nuair a chaidh a chleachdadh ann an rannaigheachd cànain, "àrd-stoidhle," am facal. Mun Russian chànan a bhruidhinn air mar daonnan ag atharrachadh, gus a bheil briathrachas a tha seann-fhasanta - nàdarra phròiseas. Tha am facal "oshuyu" fhathast a-mhàin mar mhac-talla nan seann, ga chleachdadh a-mhàin ann an co-theacsa sgaiteach, bha e comasach aig an àm.

Tha buill nan seann-fhasanta briathrachas

Seann-fhasanta briathrachas heterogeneous ann bho thùs. Gabhail a-steach mar a rinneadh a 'chiad Russian facal (eisimpleirean: Semo, aforesaid, sin, lzya) agus staroslavyanizmy (leasraidh, pòg, rèidh), iasadan bho diofar chànanan ( "politesse" - "modhail", "Voyage" - "Turas" "abshid" - "cluaineas").

Tha ath-bheothachadh na faclan à bith

Tha cuideachd cùisean nuair a dhol à Russian facal reborn, air ais ann an tèarmann gnìomhach de briathrachas. Mar eisimpleir, ann an Ruisis an cànan an-diugh gu math tric a 'cleachdadh na leanas ainmearan: Mhinistear, lieutenant, oifigear, saighdear, a seann dèidh Dàmhair. Tha iad air a thoirt seachad slighe gu eile: na daoine commissar, roinneadh chomanndair,-Arm Dearg saighdear. Bho fulangach briathrachas ann an 20s chaidh a shàbhaladh, mar eisimpleir, am facal "ceannard", fiù 's ann an àm a Pushkin fhaicinn mar seann fhaclairean agus ann an àm a' dol gu co-fhreagarrach sgudal. An-diugh tha arhaizuetsya a-rithist. Beò a chall o chionn ghoirid seann faclan mar Duma, talla-spòrs, roinn Lyceum. Bha iad a 'measadh an dèidh 1917 mar an historicism.

historicism

Tilleadh gu gnìomhach solar cuid de na faclan a tha comasach a-mhàin ann an suidheachaidhean sònraichte. Tha e an còmhnaidh air sgàth diofar taobh a-cànanach factaran. Ma archaization sparradh le laghan cànanach agus chaidh a shealltainn ann an briathrachais siostam cheanglaichean, a fhuair briathran a tha an t-ainm historicism.

Nam measg tha ainmean air bun-bheachdan, phenomena agus nithean a tha air a dhol à bith: chainmail, oprichnik, poileas, gendarme, oide, a hussar, a Boilseabhach, na sgoilear, requisitioning, NEP, meadhan tuatha, an kulak, an VKP (b) agus feadhainn eile. Historicism, mar riaghailt, tha na thoradh air taobh a-cànanach adhbharan: a 'leasachadh riochdachadh, atharrachadh sòisealta, ùrachadh Household Items, buill-airm, etc.

An-diugh anns an sgoil prògram gabhail a-steach a 'chuspair "à bith agus dùthchasach Russian facal" (Ìre 6). Duine sam bith a bu chòir fios co-dhiù beagan mu dheidhinn an cànan dùthchasach, a leasachadh eachdraidh. Tha ar n-aiste air a sgrìobhadh ann gus leudachadh air an luchd-leughaidh eòlas air na diofar fhillidhean de bhriathrachas, a 'mhòr-Russian facal.