A 'coimhead chun an Dictionary: CAD - cò a tha seo?

Nuadh-Russian cànan a tha glè eadar-dhealaichte bho mar a tha e air a chleachdadh le ar sinnsearan a 'cheud no barrachd bho chionn bhliadhnaichean. Beothail agus sgiobalta, dh'atharraicheas e còmhla ris a 'chomann-shòisealta. Sgrùdadh, mar eisimpleir, na briathrachais structar òraid a 'dol air ais, a tha air ùr-ghnàthachaidhean ann an raon saidheans, teicneòlas, poilitigs, agus sgìrean eile air a bhith a thoirt a-steach, agus dè thathar a irrevocably falbh. Às dèidh na h-uile, nuadh-fhaclan, historicism, air a dhol à faclan - tha so uile ar n-eachdraidh, chaidh a ghlacadh ann an fhacail.

Know - chan eil fhios, a bhith an urra - chan eil rian a

An-dràsta luchd-labhairt dùthchasach gu tric ga fhaighinn doirbh a mhìneachadh: aineolach - cò a tha seo? Tha iad mì-e le dlùth eile ann an luach agus brìgh an fhacail - aineolach. Nach 'feuchainn ri solas air inntinneach tòimhseachan. Gus seo a dhèanamh, a 'coimhead anns an fhaclair. Mar eisimpleir, Vladimir Dal gnothaich an tòcan mar a leanas: "Nevezha - facal a stèidheachadh bho ghnìomhair Chan eil fhios nach 'eil fhios agad, chan eil fhios ciamar. Aineolach, mì-mhodhail, chan eil fios agam mar a bhith modhail, a 'fuireach ann poblach. Mar eisimpleir: tha thu aineolach an cònach a chur, mar sin tha e a 'sreap fo-slighe. "

Còmhla t-slighe, Dahl comharrachadh a-mach ged nach robh am facal "aineolach" agus a 'dol air ais chun an aon freumhan, ach a luach a tha eadar-dhealaichte: uneducated an duine, cha eallach le leabhar-eòlais, dorcha. Mar eisimpleir, Vladimir Ivanovich 'dol sayings: "sgrìobhaiche - aige fhèin, aineolach - a", "chan eil feum air eòlas air a' aineolach." Aig an aon àm, tha e a 'cur cuideam air "aineolais fhathast neuchonosti". Mar sin, a rèir Dahl aineolach - fear le beàrnan ann am foghlam, giùlan, agus aineolach - ann am foghlam, eòlas, sgoil chuspairean.

faclair Ushakov

Cumail oirnn a 'sgrùdadh ar cànan, tha sinn a' tionndadh gu fhathast eile ùghdarrasail an tùs - Dictionary air a dheasachadh le Ushakov. Tha seo ag ràdh gu bheil am facal a 'toirt iomradh air an dà chuid an fireannta agus boireannta. An t-ùghdar shingilte a-mach na comharran bhon dà luachan. A 'chiad, an t-aineolach - brùideil duine, mì-mhodhail. Tha an dàrna - a co-fhacal ris an dualchainnt "aineolach." Mar eisimpleirean den leithid iallan Synonyms: .. Vahlak, tuathanach tuathanach, lout, snapper, msaa 'S e sin Ushakov measgachadh an dà bun-bheachdan ann an aon. Dè cho comasach air a leithid de shuidheachadh, beagan an dèidh sin bidh sinn a 'tuigsinn.

Ozhegov-Shvedova

Tha Mìneachaidh Dictionary of Modern Russian Language, deasaichte Ozhegova leughadh: "Nevezha - tha e mì-mhodhail, mì-mhodhail, mì-mhodhaile neach." E. Eadar "a bhith litearra a 'toirt" agus "a bhith air a thogail" an seo air a chumail crìoch shoilleir. Tha e a 'tionndadh a-mach gun Ozhegov nas mionaidiche na Ushakov a' gabhail a-steach semeantaig air an fhacal, a thuaran brìgh agus an ghabhas cleachdadh shuidheachaidhean. Tha seo a 'mìneachadh freagairt air nas fheàrr anns a' mhodail de nuadh-chomann-shòisealta. Mar eisimpleir, an annas borb dhìmeas airson nan obraichean ealain, ailtireachd carraighean, oiseanan àlainn de nàdar a tha dìreach a 'dearbhadh nach eil an neo-làthaireachd no dìth foghlaim, eòlas, agus beàrnan ann am foghlam, spioradail agus moralta savagery incivility. Tha e ann an seagh seo, agus tha e air a chleachdadh an-aghaidh nuadh borb facal "aineolach." Agus a dhraibheadh le faclair co-fhacal "ball" a 'tighinn ris nach b' urrainn a bhith nas cuideachail.

thaobh gràmair

Leig dhuinn a-nis a 'tionndadh gu na roinnean-seòrsa gràmar a' dearbhadh an morphological agus syntactical nàdar de na faclan. Bidh iad cuideachd a 'cuideachadh gus a shoilleireachadh briathrachais a ciall. CAD - ainmear, beothachadh, cumanta-seòrsa (.. ie, faodaidh e cleachdadh dha na riochdairean aig an dà chuid fireann agus boireann), a 'chiad declension. Faodaidh gum bi e an dara cuid air singilte is iolra foirmean. sònraichte "chan e" chlàir-root "vezh" crìoch "a" aig an fhacal-chruthachail mion-sgrùdadh. Le tùs dol air ais gu Eaglais na Slavonic "aineolach" (le Yat) de "Veda". Fianais mionaideach, faicibh gu h-ìosal.

Air a 'cheist Freumh-

Chomharran "aineolach", "Veda", "modhail" a 'tighinn a-steach dhan t-socaid co-cheangailte ri, ach chan eil aon-freumh faclan. "Veda" - a 'ghnìomhair a' dol air ais gu na seann Russian "vedt," ie, "fios a bhith" ... "Beusach" a 'tighinn bhon fhacal "An Tùr" - "eòlaiche" fhada deach a cleachdadh. Mar so, an toiseach ann an tòcan delimited thùs, a 'ciallachadh stoidhle cleachdadh. 'Se sin: "aineolach"' S e seann Russian freumhan. .. Thàinig iad còmhla le ro-leasachan "neo" 'S e bho seann Russian facal "An Tùr"' se sin, "eòlaichean", mar chomharraicheadh na feart feart: nepolnoglasie. Tha am facal "aineolach" tùs gu tur eadar-dhealaichte bho Old Slàbhach. Tha measgachadh de "trèana" a 'comharrachadh tha e uabhasach soilleir, a thuilleadh air anns na briathran so:' eudach, a 'breith eadar. Aig deireadh na 18mh agus san 19mh linn, an dà fhacal a tha a 'samhlachadh, ainmichte an aon bhun-bheachd: an neach a bhios uneducated, beag eòlach ann an dè, rudan ignoramus. An uair sin, anns a 'chànan chleachdadh air atharrachadh luachan. Aineolach a tha gu tric air ainmeachadh dhaoine mì-mhodhail, discourteous.

Shade of ciall "uneducated" mean air mhean a 'gabhail àite, a' fàgail an roinn-seòrsa a dhol à cleachdadh. Ach an latha an-diugh luchd-labhairt dùthchasach gu tric tro-chèile an dà fhacal, a thaobh aon thairis air an taobh eile. Iongantas seo, nuair a bha na faclan a tha cha mhòr an aon dòigh eadar-dhealaichte ach tha litreachadh agus bun-bheachdan eadar-dhealaichte a 'ciallachadh, ris an canar Paronyms agus a dh'ionnsaigh fhèin - Paronyms.

'S e sin a leithid sin inntinneach facal-bhràithrean a tha ann ar cànan!