Dòighean facal a cruthachadh in Russian

Ruisis an cànan - a 'annas an gun chrìoch, fiùghantach. E sa bhad beachd air dè tha a 'tachairt timcheall air. Tha an cànan ga daonnan nam faclan ùra, seann bheachdan a dhol, agus an uair sin faodaidh a 'tilleadh ris a' chànan le ciall ùr. Thachair seo, mar eisimpleir, am facal chab. Tha e air a dhol bho 'chànain, còmhla ri a dhol à bith an dreuchd. Ach, ann an amannan perestroika, nuair a thòisich a 'leasachadh tacsaidh prìobhaideach, am facal air ais anns a' chànan air a labhairt. An-diugh, ann an iomadh mòr-bhailtean, agus mar sin ghairm mì-laghail dràibhearan tacsaidh.

Mar a tha na facail air an cruthachadh ann an Russian chànan? freumhan dòighean a tha eadar-dhealaichte. Ann an cànain Russian tha ceithir prìomh dhòighean, gach aon a tha a gradations agus feartan.

1. Tha as buannachdaile chan ann a mhàin Ruisis, ach cuideachd ann a h-uile cànanan Slàbhach a tha morphological dòigh. Tha e a 'ciallachadh a bhith a' cruthachadh faclan ùra, a 'cleachdadh morpheme. Taobh a-staigh e, tha grunn sheòrsaichean de bhith a 'cleachdadh facal a cruthachadh morpheme. Morpheme ris an canar cuideachd ciallach a 'char as lugha aonad chànan a-steach ann an composition faclan a bhith eigenvalue. Bho shealladh seo, an morphological dòigh facal a cruthachadh air a roinn a-steach:

• Nuair a affix ro-leasachan a 'tighinn ro fad freumh. (Always - gu bràth, bòidheach - glè bhòidheach, a 'dol - a' dol, an solus - an camhanaich).
• Iar-leasachan. Affix sheasamh an dèidh an fhreumh, agus tha e ceangailte ris a 'bhonn. (Obrach - obrach, a 'sgrìobhadh - sgrìobhadh, Weaver - fighe, math - breagha).
• Ro-leasachan-suffixed dòighean freumhan, mar a shaoileadh tu on ainm, facal ùr a chruthachadh le ceanglachan mar-aon gu bonn ro-leasachan agus postfix. (Window - sill, sgrìobhadh - soidhne, a 'tuiteam - ann an fhoghair). As cumanta a chruthachadh mar gnìomhairean (coiseachd - cosgaisean), ainmearan (sneachda - chrodhearg).
• Bessuffiksny dòigh facal a cruthachadh gu bheil am facal "tilgeil" agus ceann an iar-leasachan. As tric, a 'cho-chruth gnìomh-ainmearan. (Teasachadh - teasachadh, Bran - speuradh). Ach tha roghainnean eile (a leud - farsaingeachd, dubh - dubh).
• Addition. Words Faodar a chruthachadh le bhith a 'cur ris fad na facail (leabaidh-sòfa, fòn Booth), facal a' tighinn (tuarastal, gym), le bhith a 'ceangal fuaimreag (steelworker, Pathfinder), bho na ciad litrichean (MSU, trafaig poileas, an Taigh-cluiche airson Daoine Òga, Mat).

Tha dòighean eile air facal a cruthachadh.

2. Tha briathrachais-Semantic. Anns a 'chùis seo, an aon ainm fhacal, mar a chaidh a roinn ann an homonyms (ciall eadar-dhealaichte ann, ach coltach ann fuaimneachadh no litreachadh facail). Tha an dòigh seo - iongantach dearbhadh an beòthalachd cànan mar iongantas. Tha semeantaig an fhacail atharrachadh, a chionn leis a 'chiall eadar-dhealaichte de lorgan faclan' falbh le gaoith no an co-cheangal a chall thar ùine. (Boxer - lùth-chleasaiche cù, ester - agus an ùine gas an craoladh, Braid - inneal, abhainn Braid female falt, sponge - clas chnàimh bhathar cop).

3. Morphological agus syntactic, anns a bheil am facal "atharrachadh" phàirt den òraid. (Ann ƈ seo (br) seòmar -. Seòmar-ionnlaid (noun), reòiteag, cèic.).

4. briathrachais sheantansan agus, a leigeas a chruthachadh facal ùr le bhith a 'tighinn còmhla an dà "seann" (reothadh, a-nis, momentary).

Na h-uile de na modhan seo de freumhan feart Russian agus cànanan Slàbhach, iad a 'frithealadh mar inneal gus cur ris na facail. Ach, chan eil ach an ùr stèidheachadh faclan lìonadh a 'bhriathrachas.

'S fhiach iomradh a thoirt air leithid de rud ann an iasadan bho chànanan eile. Iongantas seo, air an aon làimh, tha càil ri dhèanamh le facal-chruthachadh. Air an làimh eile, a 'cleachdadh iasad faclan ùra (gu h-àraidh ann an labhairt a' chànain) thathar tric a 'chruth a leanas dòighean facal a cruthachadh. Mar sin bha coimpiutair (bho choimpiutair agad) flash Drive (bho flash card).

Word cruthachadh, a thuilleadh air a h-uile eile fillidhean de chànan, gu soilleir gnàthach. Atharrachadh cudthromach an cèill ann faclairean, leabhraichean, leabhraichean riaghladh.