"Basket le fir cònaichean" Paustovsky: geàrr-chunntas agus anailis air an sgeulachd

Aon de na ùghdaran as ainmeile Russian - Konstantin Paustovsky. Tales aige iomadh cuimhne bho òige. Tha iad daonnan a 'co-cheangailte ri an èiginn a' chiad sneachda, dathach a 'fàgail as t-fhoghar air craobhan no fo chasan,' seirm reòta adhair agus tarraingeach domhainn coille lochan. Sgòthan soilleir muladach follaiseach ann an h-obraichean aige, gun sonas e do-dhèanta, shaoil e Paustovsky. "Basket le fir cònaichean" gu tur co-ionann ris a 'chuilbheart.

Creative frith-rathad sgrìobhadair

Bha a 'chiad Innleadaireachd Paustovskiy Konstantin Georgievich sgrìobh e nuair a bha e bliadhna sgoile ann an àrd-sgoil, agus bha iad a chaidh fhoillseachadh ann an 1912. An dèidh ceithir bliadhna ag obair san t-seòmar-goileadair, air a thogail airson a 'chiad nobhail aige, a bhios a' sgrìobhadh airson seachd bliadhna, Konstantin Paustovsky. Chaidh na sgeulachdan aige ann a chruinneachadh a thèid a leigeil a-mach na bu thràithe - ann an 1928, leis an tiotal "Counter-shoithichean."

Tale "Cara Bugaz" (1932) thug e cliù airson an sgrìobhadair. A rèir na measadairean aig an àm, tha an obair seo a 'bhad phut e a-steach an aghaidh measg sgrìobhadairean Sòbhieteach. Paustovsky - aon den fheadhainn Russian sgrìobhadairean a tha ainmeil chan ann a-mhàin anns an Ruis ach cuideachd an t-saoghail. Mar sin, nuair a bha a 'chiad leabhar a chaidh fhoillseachadh anns a' Bheurla ( "A Tale of Life"), a nochd o chionn 40 bliadhna anns na Stàitean Aonaichte, a bha ainmeil aig an àm sin sgrùdair O. Prescott sgrìobh gur e an leabhar as fheàrr a leugh e na bliadhna seo.

Paustovskogo litreachais inbheachd thàinig ann an linn nan teann Stalinist smachdachas (1930-1950 s) - chan eil an àm as fheàrr airson na dreuchd sgrìobhaidh. A dh'aindeoin sin, an t-ùghdar, cha-obraichean aige air nach eil sgrìobhte aon fhacal moladh coisrigte do Stalin, mar a chaidh aithris a bhuaithe sam bith slanderous litrichean. Tha an sgrìobhadair a bha e comasach a lorg na àite: tha e a 'tarraing na sùla gus an cànan dùthchasach agus nàdar na dùthcha. Mean air mhean, nàdar a 'fàs an-còmhnaidh an tùs cruthachalachd Paustovskogo. Tha e ag innse mòran àiteachan brèagha à diofar cheàrnaidhean de Ruis: a Deas agus a 'Mhuir Dhuibh, am meadhan an sòn na Oka sgìre, Meshchery ... Ach an lèirsinn nàduir ann glè shònraichte Paustovskogo. Tha e tro na maise nàdair, tha e a 'feuchainn ri sealltainn bòidhchead an daonna anam, cànan agus cultar nàiseanta.

Tha a 'phrìomh adhbhar beatha Paustovskogo a bha a' sgrìobhadh dà tuilleadh leabhraichean. Bha aon dhiubh gu bhith air a chrochadh ri diofar dhaoine iongantach mar Illustrious agus doilleir, agus undeservedly dhìochuimhneachadh - an fheadhainn a tlachd K. G. Paustovsky. Sgeulachdan seachad a cuid dhiubh, a thèid fhoillseachadh. Tha seo, mar eisimpleir, dealbhach biography of Gorky, A. Green, A. Chekhov, Bunin , agus mar sin air. D. Tha iad uile aithnichear sònraichte lèirsinn an t-saoghail, gu h-àraidh a 'cur luach Paustovsky. Ach, gu mì-fhortanach, cha robh àm a 'cur crìoch air obair.

Another key bheachd, a tha a 'Paustovsky chosg mu fhichead bliadhna -' sgrìobhadh mu bheatha an nobhail, anns a bheil sia leabhraichean: "Distant Years" (1945), "Restless òigridh" (1955), "Toiseach a 'unknown linn" (1957), "Years of Hope "(1959)," Tilg gu deas "(1960)," Tha an leabhar 'siubhal "(1963). Paustovsky bhàsaich ann am Moscow ann an 1968 agus chaidh a thiodhlacadh anns a 'chladh de Tarusa, àrd air a' bheinn, air a chuairteachadh le craobhan, air bruaichean abhainn bheag. 'S e seo an t-àite a thaghadh leis an sgrìobhadair fhèin.

Carson Nirribhidh?

Mar a chaidh ainmeachadh na bu tràithe, ann am 30 bliadhna den fhicheadamh linn Paustovskiy Konstantin Georgievich 'tionndadh gu cuspair air nàdar. Tha coltas ainmeil meanbh na Maple Leaf a 'fàs na sheòrsa de Prologue gu toiseach ùr cruthachail ìre. Tha am prìomh smuain an sgrìobhaiche Innleadaireachd - beachd air bòidhchead agus bàrdachd an duine anam. Paustovsky a 'feuchainn ri luchd-leughaidh a dhùsgadh as bòidhche agus as frithealaidh faireachdainnean.

Tha an sgeulachd "Basket le fir cònaichean" - ficsein. Ach, aig an aon àm tha e fìor sgeulachd mu dheidhinn fear, càin mothachadh nàdar. Tale "Basket le fir cònaichean" - mu ainmeil Norwegian bàrd Edvard Grieg.

Nirribhidh - dùthaich iongantach nàdar: bearraidhean àrda, coilltean dùmhail, lùbach bàigh, a thàinig le fuar Chuain Artaig. Tha muinntir na dùthcha seo moiteil agus treun: tha iad air an cleachdadh gus smachd a chumail fo smachd agus an eileamaid. Dualchas ealain de na daoine sin mar leth agus iongantach mar beatha agus an nàdar a tha mun cuairt orra. Nirribhidh a tha saidhbhir ann an òrain, sgeulachdan, uirsgeulan agus sgeulachdan mu na Lochlannaich agus na dìomhair spioradan olc leis a bheil an neach a tha a dhol air an aghaidh, agus gum feum e a bhuannachadh. Rich Nirribhidh agus ceòl. Muinntir an àite a 'creidsinn gu bheil a' mhòr-chuid brèagha fuinn a ghoid bho daredevils droch spioradan. Tha na fuinn seo tha comasach gus dannsa a dhèanamh chan ann a mhàin an duine, ach fiù 's a' choille agus beanntan. Àireamh ealain na dùthcha seo an t-ainm an t-saoghail taing do na cruthachalachd de na tàlantach de a luchd-àiteachaidh, leithid Genriha Yuhana Ibsen (ainmeil Norwegian dràmadaiche) no tè a rinn Edvard Grieg. Seo an t-ùghdar a 'nochdadh ann an obair aige air beatha, cleachdaidhean, deas-ghnàthan agus an dualchas aca dùthchasach na dùthcha agus dh'innis mun deidhinn air feadh an t-saoghail.

'S dòcha Grieg agus bha e dha-rìribh measail bàrd Paustovskogo, agus' s dòcha dìreach a thàinig e faisg air ìomhaigh air an obair aige agus tha e tlachd dha mar neach a ... an aon dòigh no eile, ach sin mu dheidhinn "Basket le durcain giuthais." Sgrìobhte le bhith a 'dèanamh Norwegian bàrd gaisgeach air an obair aige, cha b' urrainn an leigeil seachad iongantach nàdar de Nirribhidh. Tha seo furasta a thuigsinn.

sgeulachd

Mar sin, tha an sgeulachd "Basket le fir cònaichean" - obair an t-ùghdar ainmeil Edvard Grieg. Rè na cuairt anns an fhoghar choille, e a 'coinneachadh ri nighean bheag bhòidheach Dagny le sùilean uaine - nighean fhorsair. Tha seo a 'nighean bheag, bhòidheach a nàdar agus soilleir aimsir achd air draoidheachd, agus e a' gealltainn a thoirt dhi tiodhlac nuair a bha ia 'fàs suas. Grieg choimhlion gealladh aige. Nuair a ràinig i an aois ochd bliadhn 'deug, bha i a' chiad Symphony an làthair aig cuirm-chiùil. Aig àm air choireigin, Dagny nuair a chuala i bho a h-ainm an t-sealladh. B 'e seo an tiodhlac an t-ùghdar - obair sgrìobhte airson a h-ochdamh là-breith. Tha ùghdar an òrain aig an àm sin cha robh beò tuilleadh. Joy beagan solas dorch fo mhulad - a leithid tha "Basket le durcain giuthais."

Mion-sgrùdadh air an toradh (goirid)

Mar iomradh mu thràth, tha sreath de Innleadaireachd coisrigte do na daoine ainmeil a sgrìobh Paustovsky. "Basket le fir cònaichean", tha e follaiseach bho na h-aon cearcall. Drùighteach an aiste bheag seo, a chaidh a sgrìobhadh airson na cloinne. Teach an cuid luchd-leughaidh òg a 'faicinn maise an nàdar mun cuairt agus gràdh e - sin ciod a bha e ag iarraidh K. G. Paustovsky. Sgrìobhadair a 'sealltainn daoine a bòidhchead nach urrainn a bhith air a dearmad agus gu h-àraid a bu chòir a' cur luach.

Sònraichte seun nan coilltean, aibhnichean, lochan, achaidhean, cuantan agus cuantan, nàdarra, òigridh - prìomh chuspair an obair. Agus a 'faicinn, a' faireachdainn seo bòidhchead, an t-ùghdar a 'sealltainn dìreach dà dhòigh: tro faclan agus ceòl. Music ann an sgeulachd seo aig a h-uile aig teis-meadhan. A dh'aindeoin 's gu bheil an t-ùghdar ag innse mu Norwegian coille, faodaidh sinn gabhail ris gum biodh e coille sam bith eile an àite sam bith san t-saoghal. Fiù 's an t-ùghdar nach b' urrainn a bhith Grieg. Tha na dealbhan sin gu math cudromach, ach nas cudromaiche na faireachdainnean de na caractaran a tha iad a adhbharachadh nàdar. Tha leitmotif na sgeulachd seo, 's dòcha, faodar an t-ainm gaoil na beatha, a tha daonnan a' dùsgadh a 'charactar. An t-ùghdar a 'feuchainn ri sealltainn cho bòidheach' sa tha a 'bheatha. Ach a 'tuigsinn seo, faodaidh tu, coimhead air nàdar, a' conaltradh còmhla rithe. Agus mar shamhla air an eadar-obrachadh eadar nàdar agus daonna ag basgaid le fir cònaichean.

planadh sgeulachd

Airson a 'tuigsinn a h-uile gainne de narrative mìorbhaileach, a' feuchainn ri sgaradh an neach-pàirtean ann. Artwork 'Bhasgaid le fir cònaichean "a bhith air a roinn mar a leanas:

1. Coilltean faisg Bergen.
2. Coinneachadh an t-ùghdar agus nigheanan.
3. Promise Grieg.
4. A 'cruthachadh obraichean.
5. Tha a 'chiad oileanaich.
6. Tha a 'chiad iomairt an nighean òg airson na cuirm-chiùil.
7. Tha an naidheachd ris nach robh dùil.
8. Delight agus taingealachd.

Music anns an sgeulachd

A rèir an ùghdair, an ceòl - tha e na sgàthan air ealantachd. Music anns an sgeulachd a-steach air beatha nan caractaran agus fàs a ghabh pàirt ann an tachartasan. Tha an leughadair cluinn i a 'chiad seantans den bhathar - tha e an fhoghair coille fuaimean. Coinneachadh an t-ùghdar a 'chaileig a tha cuideachd air a lìonadh le a ceòl, fuaimean e mar gum biodh a-mach às a' bhascaid le fir cònaichean. 'S dòcha an t-ùghdar aig an àm sin ag iarraidh a chluinntinn nach robh e a-mhàin dha ach cuideachd air feadh an t-saoghail, agus gu h-àraidh an nighean bheag, a tha fhèin a tha na phàirt de fonn. 'S dòcha gur miann seo a stiùireadh dha airson a thoirt an nighean a' boillsgeadh le sùilean uaine leithid tiodhlac. Grieg sgrìobh an t-òran airson còrr is mìos, bha ea 'dol gus an cosgadh Dagny. Tha am bàrd a 'creidsinn gu bheil deich bliadhna an dèidh sin, chuala e fuaimean na ceòl, fhuair i lorg orra ann an coille, agus bha dùthchasach nàdar, eòlach bho òige. Bha e ag iarraidh cuideam a chur air an àilleachd a ceòl agus aoibhneas girlhood. Grieg a 'feuchainn ri dhol tro dhòrtadh fuaimean bòidhchead nighean òg a dh'fhaodadh a bhith coltach, agus geal oidhche le solas dìomhair, agus deàrrsalachd na camhanaich. Aon a bhios aig cuideigin sonas agus fuaim na guthan a chrathadh cuideigin cridhe. Ann an deireadh, tha e ag iarraidh a 'sealltainn a h-uile ceòl bòidhchead beatha. Agus rinn e an gnothach.

B 'e tiodhlac luachmhor dha-rìribh. Àirde na Gaoithe anns an fhoghar crùin, òir duilleagan goid underfoot, agus basgaid mhòr le fir cònaichean a chur ris a 'tòiseachadh. Tha a 'mhòr bàrd, a aig an àm na coinneimh nach robh ann am pòcaid no liudhagan, le brosnaicheadh sùilean no sròl ribeanan, meileabhaid no ghearran - dad a dh'fhaodadh a thoirt an nighean bheag aice air beulaibh rudeigin tuilleadh. Dagny nuair a chuala i ceòl, i a-mach ùr, uabhasach soilleir, dathach, a 'brosnachadh an t-saoghail. Faireachdainnean a bha eòlach air a h-tràithe, a dhùsgadh gu lèir anam, agus dh'fhosgail sùilean aice fhathast neo-rannsaichte bòidhchead. Tha seo a 'ceòl Dagny Sheall a-mhàin Chan eil meud an t-saoghail, ach cuideachd luach beatha duine. Tha iad sin a amannan sònraichte mhial gu bheil an-diugh ùghdar aig an àm sin cha robh beò tuilleadh.

Cudromach eile ann an caractar an sgeulachd seo tha seann piano - an t-aon sgeadachadh air an tè a rinn an Àros. E agus geal ballachan an Àros a 'leigeil leat an duine fhaicinn leis a' mhac-meanmna fada a bharrachd na dh'fhaodadh a 'sealltainn gleusaidh a-staigh: a' mhòr tonnan a 'Chuain Artaig, roiligeadh a' chosta agus a 'bualadh a'-ruigsinneach creagan, no, air a 'chaochladh, nighean bheag,' seinn a ' Rag Doll tàlaidh a chuala i bho a màthair. Old piano admires àrd daonna miannan, bhuaireadh thairis air a call, 'còrdadh e buaidh, a' gàireachdainn agus a 'caoineadh còmhla ris. Faodaidh ea bhith ard, belligerent, agus a 'cur as leth indignant, no, air a' chaochladh,-obann sàmhchair. 'S e seo piano beò embodiment an ceòl anns an sgeulachd.

Tha an ìomhaigh de Edvard Grieg

Bergen ... aon de na bu bhrèagha agus as sine ann an bailtean-mòra an Iar Nirribhidh, a chaidh a sguabadh le tonnan na Norwegian Sea. Stern mòrachd beinne seallaidhean còmhla ri sàmhach sìtheil nan gleann. Rocky beanntan, le bhith a 'cur domhainn lochan agus lochan-mara glan ...' S e seo, am measg mìorbhaileach, An t-Ògmhios 15, 1843 Rugadh Edvard Grieg. Coltach ri duine sam bith eile, cha b'urrainn e fhathast suarach gu cruth-tìre iongantach seo. Ma rugadh e an ealain, bhiodh e a 'sgrìobhadh dealbhan àlainn, air an taisbeanadh nàdar iongantach den sgìre seo, ma bha e' na bhàrd, bhiodh e air a bhith a 'dèanamh bàrdachd air a choisrigeadh gu a dhùthaich fhein. Grieg follais nàdar a leannain dùthchail tro cheòl.

Author Grieg a 'sealltainn fear le domhainn inntinn buidhne, a tha mothachail mun cuairt nàdair agus daoine. Mar sin, 's dòcha, a bhith na bhàrd. Grieg tuigsinn a h-uile tiotan dhe bheatha le tlachd, tha e a 'faighinn a h-uile àite bòidhchead agus a' deanamh gàirdeachais ann. Sgrìobhaiche-ciùil a 'fosgladh na stòran a bhrosnachadh ann an fuaimean nàdair. Tha ea 'sgrìobhadh mu sìmplidh daonna faireachdainnean: bòidhchead, gaol, agus caoimhneis, agus mar sin tha e soilleir do gach neach, eadhon gu cumanta duine.

Taisbeanadh de ùghdar an taigh-cluiche

Anns an sgeulachd seo, tha an t-ùghdar a 'cur an cèill a bheachd mu dheidhinn an taigh-cluiche guth Niels, Dagny bràthair athar, le aon abairt: "Ann an taigh-cluiche, feumaidh tu a chreidsinn h-uile càil, a' chaochladh dhaoine nach bi feum sam bith taigh-cluiche." Tha am fear seo a 'bruidhinn air abairt a capacious leabhraichean. Sanas Taigh-cluiche tha comasach air teagasg neach tòrr agus tòrr a 'sealltainn dha, ach gun chreidimh a tha e an neach-coimhid bidh sgudal àm.

Niels dealbh anns an sgeulachd

Niels - nighean seo aig bràthair-athar, beagan dreamy agus annasach duine a tha ag obair ann an taigh-cluiche gruagaire. Tha ea 'faicinn a bheatha ann an dòigh neo-àbhaisteach agus ionnsaichidh Dagny a' coimhead air an t-saoghal air an aon dòigh. Bha lèirsinn an t-saoghail 'S e glè neo-àbhaisteach. Tha an duine seo a 'bruidhinn air a bheil gaol a loftily agus le tlàth understatement. Tha ea 'dèanamh coimeas eadar a nighean às a' chiad de na teudan overture, agus Piuthar-athar Magda meallach 'toirt cumhachd thairis air daoine, oir bha i i a sews daoine aodach ùr, agus le atharrachadh culaidh, na bharail-san, mar sin a' dèanamh an duine fhèin. Tha e cuideachd a 'toirt comhairle do sgeadaich an nighean a' seasamh a-mach bhon àrainneachd: ann an dubh, nuair a h-uile càil a tha geal, agus a chaochladh. Agus bràthair mo mhàthar a tha ceart, mu dheireadh thall. Feudaidh e, gu ìre a 'sealltainn am beachd an t-ùghdar mu dheidhinn taigh-cluiche, ceòl agus bòidhchead. Agus a-staigh saoghal na Niels tha làn dùil basgaid le fir cònaichean.

Beagan bhathar atharrachadh crutha

Edvard Grieg ann am Bergen ann as t-fhoghar. Bha e gu h-àraidh dèidheil air a 'chosta an coilltean aca airson Nebula, thug bhon mhuir agus pailteas de chòinneach a' crochadh bho na craobhan fada dualan. Rè aon de na cuairtean aige ann an seo choille, choinnich e ri Dagny Pedersen, nighean fhorsair. Tha i a chruinnich fir cònaichean ann am basgaid. Nighean bheag le dà plaits beò-ghlacadh e, agus chuir e roimhe a thoirt dhi rudeigin. Ach cha robh rud sam bith riu, comasach air a charm uaine air leth-shùil leanabh. E an uair sin a gheall i rudeigin sònraichte, ach chan ann a-nis, ach ann an deich bliadhna. Agus ann am freagairt an nighean pleas a thoirt an ni so air a h-nis, chomhairlich e rithe a bhith foighidneach. An sin an t-ùghdar a 'cuideachadh a thoirt dhi basgaid, agus dh'aithnich e i ainm an athar, agus thubhairt iad dealachadh. Gu mì-fhortanach an nighean, cha robh e a 'dol gu taigh aca airson tì.

Grieg co-dhùnadh a sgrìobhadh an ceòl e, agus air a 'chòmhdach duilleag a chlò-bhualadh, "Dagny Pedersen - nighean fhorsair Hagerup Pedersen, nuair a bha i ochd bliadhna deug a dh'aois."

Nas fhaide air an t-ùghdar a 'toirt an leughadair a steach do thigh an t-ùghdar. Chan eil dad den àirneis, ach seann leaba, agus, a rèir caraidean Grieg, an dachaigh aige mar a bha a 'leagail chraobhan bothan. Tha an sgeadachadh a-mhàin an Àros, ach 's dòcha as fheàrr de na h-uile a ghabhas - seann dubh piano. Bho aige iuchraichean a 'sgèith diofar fhuaimean, bho glè thoilichte gu brònach. Agus nuair a bha e gu h-obann a 'tuiteam sàmhach, ann an sàmhchair airson ùine fhada fhàinne aon sreang, mar gul Cinderella, oilbheum pheathraichean.

Tha am bàrd a chruthachadh obair aige air còrr is mìos. Sgrìobh e e, a 'smaoineachadh mu mar a tha seo a' chaileag a 'ruith gus coinneachadh ris, panting le toileachas. Mar a tha e ag ràdh Dagny, dè tha e a 'coimhead mar a' ghrian, agus taing don a h-ann a chridhe blàth fhìnealta geal flùr. Tha am bàrd ag iarraidh oirre sonas agus boillsgeadh de camhanaich. Airson a 'chiad uair obair aige ag èisteachd ris an luchd-èisteachd as fheàrr: neachaidh ann an craobhan, criogaid, sneachd, dh'itealaich bho na geugan,-nighe an taigh an ath-dhoras, neo-fhaicsinneach Cinderella an daoraich aon latha is seòladairean.

Dagny cheumnaich bho àrd-sgoil ann an 18 bliadhna, tha e air fàs gu caol caileag le tiugh bhàn braids. Dìreach às dèidh sin, chaidh i dh'fhuireach còmhla ri càirdean aca. Uncle Nils ag obair mar ghruagaire ann an taigh-cluiche, agus Piuthar-athar Magda - dràmadach dressmaker. An taigh aca a lìonadh le diofar rudan proifeiseanta buadhan: faraghruagan, siopsach shawls, adan, claidheamhan, luchd-leantainn, bòtannan, airgid brògan, etc. Taing dhan obair aca, Dagny dh'fhaodadh gu math tric a 'tadhal air an taigh-cluiche: .. thighinn gu mòr an dragh a chur orra agus bhean i.

Aon latha mo piuthar cumail a-mach air an fheum a dhol gu cuirm-chiùil anns a 'bhaile a' phàirc, a 'dol seachad an-muigh airson atharrachadh. Dagny a bha a 'caitheamh èideadh dubh aig insistence de bràthair mo mhàthar, agus bha e cho math, mar gum biodh a' cruinneachadh air a 'chiad latha.

Symphonic ceòl, a chuala e a 'chiad uair,' dèanamh coltas neònach. Mus sùilean aice boillsgeadh neònach dealbh, mar ann an aisling. An uair sin tha e gu h-obann bha coltas ris gu bheil an sealladh pronounced h-ainm. An sin chaidh an ainmeachadh a-rithist agus chaidh a lorg a 'bhathar a' cluich a-nis, coisrigte dhi.

Music Dagny ghabh eòlach ann an coille, dùthaich aice fhèin, far a bheil cìobairean a chluich adhaircean ag èigheach agus a 'mhuir. I chluinneadh a 'seòladh glainne ciùird, a' feadalaich eòin ag itealaich thairis orra, Auca clann anns a 'choille, òran nigheanan, coisrigte don leannan. Tha i ag èisteachd ri goir an ceòl, agus deòir taing a roiligeadh sìos bho a shùilean. Agus anns an adhar tàirneinich: "Tha thu mo sonas, tha thu mo aoibhneas, tha thu a 'dealradh na camhanaich."

Nuair mu dheireadh den òran fuaimean thraogh, Dagny gun choimhead air fhàgail a-mach às a 'phàirc. Tha i duilich nach robh an t-ùghdar a chaochail, agus air an riochdachadh, mar a bha e, bha a 'ruith gus coinneachadh ris, gus taing a thoirt.

Thug i fada coiseachd tro na sràidean falamh air a 'bhaile, nach' eil neach sam bith ga thoirt an aire, fiù 's Niels, a' coiseachd an dèidh oirre. Thar ùine, thàinig i dhan mhuir, agus i a 'faireachdainn ùr, roimhe unknown faireachdainn. Seo Dagny thuig mar a tha i an gaol beatha. Bràthair a h-a lìonadh le misneachd gum biodh i a 'fuireach a beatha nach' eil ann gu dìomhain.