"Tha gaol agam ort" anns gach cànan an t-saoghail. "Tha gaol agam ort" ann am Fraingis

Dè dh'fhaodadh a bhith na bu bhrèagha na an stàit a 'ghaoil, nuair, mar a' Bheurla ag ràdh, "dealain-dè ann an stamag" agus an nì ur dìoghras coltas gu bheil an duine as fheàrr san t-saoghal! Gu dearbh, a 'tòiseachadh air dol air ais, feumaidh tu a ràdh (agus' s dòcha fiù 's a' cluinntinn fhèin) mùirn abairt trì faclan gu Guy no nighean. Anns an aiste seo, bidh sinn a 'coimhead air fhuaimneachadh mar "I love you" ann an h-uile cànan an t-saoghail. Gu dearbh, chan ann air na "h-uile", a chionn dualchainntean, chànanan agus dhualchainntean mile, ach air a 'phrìomh sinn uile ag ràdh an aon rud. Mar sin, tha sinn a 'faighinn a-mach ciamar a tha an abairt a chluich anns na prìomh chànanan Eòrpach, tha na cànanan de shluagh an CIS, a thuilleadh math tearc dhual-chainntean. Às dèidh sinn a 'toirt dualchas foillseachadh gràidh dhan Ruis anns an 19mh linn - nuair a bha e cho romansach, agus cuimhnich as fheàrr aithne air na faireachdainnean a tha air a mhìneachadh ann an saoghal litreachas na Gàidhlig.

Nochdadh ann an gaol Eòrpach

Eòrpaich anns an fharsaingeachd mass - chan as faireachail daoine. Gu dearbh, am measg luchd-àiteachaidh na sgìre seo a chomharrachadh "hot" Spàinntis macho, ionnsaichte Eadailtich agus na Frangaich romansach. Air neo, an dearbhadh gaoil bho dhaoine, mar eisimpleir, Lochlann - Fionnlainn, an Danmhairg, Nirribhidh, agus mar sin air, an cluinn thu, agus an dèidh iomadh bliadhna de dhàimh.

Mar sin, ann am Paris, bidh thu ag ràdh "Je t'aime" - an dòigh seo bidh "love you" ann am Fraingis. Tha e fuaimean glè tharraingeach, gu h-àraidh anns an àrainneachd an Tùr Eiffel agus cafaidh beag, falaichte ann an alleys a 'bhaile. Anns an Eadailt, ma tha thu a ghràdhachadh, cluinnidh sibh "Ti Amo" ann a tha thu, agus tha sin faisg air caraid no càirdean a ràdh "Ti voglio Bene-". An abairt seo a 'cur an cuimhne Portagailis "Eu Te Amo", a tha cuideachd a' ciallachadh "Tha gaol agam ort."

Ann am Brasil, a 'mìneachadh ann an faireachdainnean fuaimean air an dearbh, a chionn iad a' bruidhinn an aon dual-chainnt (à bith) na Portagailis cànan. "Love" sa Spàinntis e "Te Amo", ach ma tha sibh dìreach airson a dhèanamh soilleir ris an duine gu bheil e dhuibh 'ciallachadh tòrr, ag ràdh "Te quiero" - bidh e nas "gun chron" abairt a' cur an cèill do cho-fhaireachdainn.

A dearbhadh de ghaol gu cànanan Eòrpach eile

Tha a 'chuid as motha meas,' s dòcha, tha "Tha gaol agam ort", a dh'fhaodas a bhith a chuala chan ann a mhàin ann an Sasainn no Ameireaga, ach an seo ann an Ruis. Gu dearbh, an abairt "I love you" ann an h-uile cànan an t-saoghail fuaimean an aon socair, ge-tà, mar eisimpleir, an aon abairt ann an Gearmailtis "Ich liebe dich" agus tha mi airson a ràdh le cuideam ciùil chòmhlan Rammstein. Air an cànanan Lochlannach an abairt a bhiodh a 'leughadh mar a leanas:

• ann Finnish: "Mina rakastan sinua";
• ann an Danmhairg: "Jeg elsker cladhach";
• Suainis: "Iaj Alskar Dej";
• in Norwegian: "Jeg elsker deg";
• ann an Innis Tìle: "Eg elska thig."

Iad sin na abairtean sibh a 'cluinntinn bho luchd-àiteachaidh leannanan Lochlann.

Ciamar a ràdh "I love you" ann an cànanan de shluagh an CIS

Gu dearbh, eadar-nàiseanta pòsaidhean agus dàimhean le neo-CIS an-diugh shaoranaich a tha neo-chumanta, ach fhathast nas gu tric bidh sinn a 'tuiteam ann an gaol faisg oirnn ann an spiorad (agus an sgìre), Ukrainians, Belarusians, Azerbaijanis, agus mar sin air. Roimhe sin, bha sinn shaoranaich an aon stàit - tha an t-Aonadh Sòbhieteach, agus, mar riaghailt, luchd-còmhnaidh na h-uile 15 stàitean, barrachd no nas lugha ann a thuirt Ruiseanach. -Nis air a h-uile dùthaich a 'cur air adhart cultar agus cànan, agus a tha, a thachair, tha e ceart. Uime sin, ma tha dàimh le Saoranach, can, Ukraine, tuigibh gu bheil "I love you" ann an Ugràin tha an cànan "Tha mi tebe Koch". Fionn-Rùisis mùirn air an aon abairt "Tha mi tsyabe Kahan". 'S e Kazakh - "Men na seine zhahsy koromen". Gu math doirbh a ràdh, nach e?

Ach ann an Taidigis mìneachadh anns a 'faireachdainnean a bhios "Man tul nohs Metin". "Tha gaol agam ort" ann an Azerbaijani chànan - 'S e "Man Sani Sevier". Agus ann an Georgian - "Mae sheng mikvarhar". Armenian-cànain abairt air fhuaimneachadh mar "Es a sirum ithe." A-nis tha fios agad ciod a their do ghràdhaich aon no leannan a 'tighinn bho brotherly dùthcha.

Ma tha sibh "air a stiùireadh gus a" tuiteam ann an gaol le annasach dùthaich

Gu dearbh, chan eil mòran fios agam mar a 'cur an cèill an gaol ann an dùthchannan Àisianach no, mar eisimpleir, ann an Afraga. -Inntinneach, beag air an Seapanais, ag ràdh "Tha gaol agam ort" - "Watakushi-wa anata-WO ai shimasu", Cuir air falbh bho chèile, nàire gus coimhead a-steach an sùilibh an cuspair a 'eud. Seo mar a bhios e fuaim mar mùirn abairt ann an tearc-chànanan:

• "Tha gaol agam ort" ann an Afraga - "Ek het jou liefe";
• ann Sundanais - "Nan nyanyar a dhèanamh";
• ann an Bhietnam - "Em sibh u Anh";
• ann Indonesian - "Saya cinta kamu";
• ann Khmèr (luchdadh suas) - "Bon soro lanh oon";
• ann an Sìonais - "WO ie ni";
• ann an Korean - "Nanun tongshinun sarang hamnida";
• ann an Lao - "Khoi huk Chau";
• ann an Laideann (tha e dìreach airson fiosrachadh, mar chànan seo a chleachdadh airson conaltradh ann an dùthaich sam bith) - "Vos Amo";
• ann an Nepal - "Ma timilai Maya garchu".

Gu dearbh, tha e do-dhèanta cuimhne fuaim "I love you" ann an h-uile cànan an t-saoghail, ach a 'tòiseachadh, mar eisimpleir, ann an aon de na dùthchannan air làithean-saora, ionnsachadh no obair, dìreach ann an cùis, faigh a-mach mar a eadar-theangachadh cudromach abairtean gus conaltradh. Tè seo nam measg.

"Ma bha mi a Sultan ..." Dè a tha am fuaim "I love you" ann an cànan an Ear Mheadhanach

Gu dearbh, Tuirc, Eiphit, United Arab Emirates ainmeil airson teth daoine deònach a bhith ag ràdh "Tha gaol agam ort" cha mhòr a h-uile a 'dol seachad le coigreach. A bheil seo a abairt suim a ghabhail - thu co-dhùnadh, ach gu bheil na fuaimean mar dearbhadh de fhaireachdainnean ann an diofar chànanan an Ear Mheadhanaich :

• "Tha gaol agam ort" ann an Arabic - "Ana Behibek";
• ann Persian - "Toro ga daram";
• Turcais - "Seni seviyorum";
• Syriac - "Bhebeek";
• ann an Lebanon - "Bahibak".

Ciamar a ghairm do ghràdh ann an cànan soidhnidh

Gu dearbh, leannain, tha sònraichte gestures agus cleachdaidhean, a 'leigeil a' tuigsinn gun faclan, mar a socair agus caoimhneil do Guy no nighean, fear no bean dhut. Ach ma tha thu airson a ràdh "Tha gaol agam ort" cànan-comharraidh ( 'toirt iomradh air a' "clasaig", a tha ga chleachdadh ann an conaltradh bodhar) Leigidh tu airson sin a dhèanamh ann an trì ceuman sìmplidh.

Mar sin, tha an abairt air a roinn a-steach facail. Tha a 'chiad - "Tha mi," tha h-uile càil sìmplidh - thu comharradh fhèin. Tha an dàrna am facal "gràdh" - feumaidh tu fuasgail dhuinte dhuirn agus a 'dol tarsainn na gàirdeanan aige ann an sgìre a' chridhe, a 'sealltainn gu bheil thu mar chabhsair fhèin. Uill, agus an tiomnadh mu dheireadh - "thu", tha thu dìreach a chomharrachadh an nì ur aire. Dìreach mar sin.

Russian beul-aithris, foillseachadh a ghràidh

Gu dearbh, a-nis, anns an 21mh linn, tha e sìmplidh - gu leòr airson innse na com-pàirtichean "Tha gaol agam ort." As romansach fir òga agus na boireannaich a 'feuchainn ri dhèanamh ann an dìomhaireachd no ann an taigh-bìdh air a chuairteachadh le nàdar, no daoine eile ann an suidheachadh gu àite uaigneach. Ach fiù 's 100-150 bliadhna air ais cha robh e cho furasta.

Anns an 19mh linn, gaol a dhèanamh aideachadh verses, agus a sgrìobhadh naomh loidhne a bha mi fhìn, "an duine òg le sùilean a 'losgadh." Bha cuideachd an t-ainm "Flower mhodhan" ann an àrd-mheas, ie dealbh a 'bhoireannach thu dearg mar ròsan. Agus ma tha i ag iarraidh a 'sealltainn an spèis airson an duine, ann an fhreagairt a dh'fhaodadh a chur tulips. Air an cànan na flùraichean iad a 'ciallachadh "aonta". Cuideachd, tha am boireannach aig an aon àm a thoirt cuspair a adoration a glove, no accessory sam bith, mar sin a 'cur an cèill am beachd. Ach, fir cuideachd air an àite ab 'fheàrr faclan a dhèanamh gibhtean, a chuimhneachadh "Garnet bann-làimhe" Kuprin.

Tha an dearbhadh as fheàrr a ghràidh ann an litreachas an t-saoghail

Gu dearbh, a 'leughadh an tiotal, mòran a dh'fhaodadh a chuimhneachadh Pierre Pierre, Natasha Rostov agus na loidhnichean seo: "Ma tha mi nach robh mi, ach a' chuid as brèagha, a 'smartest agus na daoine as an t-saoghal ... tha seo a' gheàrr-chunntas a 'faighneachd an làimh agus do ghràdh." Ainmeil "Litir gu Tatiana" Eugene Onegin cuideachd a 'sealltainn ciamar as urrainn subtly an cèill mothachadh de na mnathan uaisle òg aig an àm. Gu dearbh, Pushkin bha sgoinneil sgrìobhadair, ach tha na daoine òga a 18-19 linntean agus ghràdhaich a chleachdadh ann an rannaidheachd agus ceart lìonadh albums bathair na caileagan. 'S urrainn dhut cuideachd smaoineachadh air an Gaidhlig Romeo agus Juliet, Layla agus Majnun, eachdraidh agus mìneachadh dhe na h-Ìmpireachd Russian Nikolai Rezanov gaoil riochdaire dioplòmasach agus na òga Spàinnteach Conchita Arguello, a thàinig gu bhith na shamhla dhen dàn "Avos" Andrei Voznesensky.

Mar sin, tha an artaigil seo tha sinn air a thoirt seachad eisimpleirean de mar a chuireas fuaim a bhios "I love you" ann an h-uile cànan an t-saoghail. Ach a 'cumail an aire gum bi glè thric air an fhacal - chan eil e cudromach, tha e gu mòr ann an dàimh co-dhùnadh air na gnìomhan agus na gnìomhan agad leannan "an dàrna leth."