Proverb mu dheidhinn an taighe mar phàirt de beul-aithris sam bith a nàisean

Taigheadas riamh naomh àite airson an duine air sgàth an iomadachadh de na dleastanasan aige. Tha e a 'dìon an aghaidh a nàimhdean agus blàth ann an fuar, agus a' toirt fasgadh, agus foghlam clann a 'fàs na àite. Sin carson a tha daoine air a bhith an-còmhnaidh a 'sireadh gu ennoble a thigh, gus a dhèanamh nas cofhurtaile. Gu dearbh, a 'bheul-aithris Cha b' urrainn beantuinn 'chuspair seo.

Origin of am facal "dachaigh"

Etymologically, an teirm seo a 'tighinn bhon Laideann «domus», a bha na dhachaigh do aon teaghlach. Tha an abairt seo a nochd san An Seann Ròimh. Domus, co-dhiù, cha robh an aon seòrsa seilbh aig an àm. Bha cuideachd Insula - togalaichean airson grunn teaghlaichean. Ann an turn, tha am facal "dachaigh" primordially Ruiseanach.

Chaidh a 'chiad taighean-nochd ann an amannan air an prìomhadail coitcheann siostam , agus a' cluich faisg air an aon dhleastanas mar nach robh togalaichean ùra. Tha an diofar a bha na seann daoine nach robh feum air a 'ealain phàirt de na dachaighean aca, mar an aghaidh a' nuadh-aimsireil dhaoine.

Proverb mun taigh Rugadh nuair a thàinig e gu bhith a 'leasachadh beul-aithris, a chaidh a fhrithealadh leis a h-uile ball den choimhearsnachd. Ann an dachaigh aca fhèin daonnan a 'chom-àite mar a bheir neach a h-uile riatanach na beatha. Chan iongnadh am facal "beatha" agus "dachaigh" a tha a 'tighinn bhon aon ghnìomhair.

Origin an fhacail "teaghlach"

Tha am facal dùthchasach Ruiseanach. Saidheans ag eas-aontachadh mu dheidhinn ciall an fhacail. Tha cuid ag argamaid gu bheil an "teaghlach" a 'tighinn bhon a' measgachadh an àireamh a "seachd" agus an pronoun "mi". Tha cuid ag ràdh gu bheil an ùine a 'riochdachadh a' leantainn air a 'ghnè, agus mar sin a thachair bhon fhacal "sìol".

Dreach eile air tùs an fhacail "teaghlach" a 'toirt a' Buddhist feallsanachd an duine. Tha i ag ràdh gu bheil daoine a tha air a dhèanamh suas de seachd shunndach sligean gun urrainn làn fhosgladh suas agus thuig a-mhàin anns an teaghlach, na h-uile aig a bheil buill a tha ag obair airson buannachd a chèile.

Ge-bith dè a bha e, tha am facal "teaghlach" Tha iomadh ciall ann an nàdar, a 'mìneachadh an àireamh mhòr de bheachd-bharail mu a coltas. Ann an dualchas na Ruis, faodaidh ea bhith co-ionann ri facal "dachaigh" ann an cuid de cho-theacsa. Air sgàth na seanfhaclan sin agus a bhriathran mu dheidhinn taigh ann an beul-aithris cuideachd tric a 'gabhail a-steach an teaghlach a' fuireach ann.

Russian aithrisean mu dheidhinn an taighe

Tha an traidisean a 'moladh a' còmhnaidh anns an fhuil uile shluagh an t-saoghail. Bheachd seo air a choileanadh ann folk ealain. Proverb mu dheidhinn an taighe glè chudromach ann a 'seòrsachadh sin glic lèirsinneach fa-near. Ann an Ruis a tha e a 'gabhail ris a choimeas dachaigh agaibh le cuideigin eile, tha an diofar a bh nas miosa: "no an Ear Iar-, dachaigh as fheàrr." An seanfhacal seo a 'cur cuideam air an an-còmhnaidh dùthchail a tha nas fheàrr na cuideigin eile làimh.

Proverb mun taigh agus ag innse gum bu chòir dhuibh an-còmhnaidh a 'strì gus ar dìcheall a dhèanamh airson maith na dachaigh aca agus na càirdean aca. Smuain seo a 'dol ann an abairt, "agus an Luchag anns a saobhaidh slaodadh air an rùsg." Tha ea 'dèiligeadh leis an fhìrinn gu bheil fiù' s luchag bheag a 'feuchainn ri rudeigin a dhèanamh airson an saoibhreas an dachaigh aca fhèin.

Bu chòir a thoirt fa-near gur ann Russian bochdainn beul-aithris aig an taigh a 'cur cuideam air dìth biadh agus beairteas - i.

English abairtean air an taigh

-Còmhnaidh na RA a 'fuireach air aon de na prìomh àiteachan san t-saoghal am measg leaba buntàta. 'S e sin carson a tha an cofhurtachd aige fhèin oisean a tha cho cudromach dhaibh. English taobh a-staigh, laghach, grinn agus tuigseach, bheachdaich samhla de comhfhurtachd agus sìth, a thuilleadh air earbsachd. 'S dòcha gur e seo carson cumanta seanfhacal "My dhachaigh - an caisteal agam" ann am beul-aithris nan daoine.

Bu chòir a thoirt fa-near gu math cudromach rud a bhios a 'cuideachadh a' tuigsinn an dearbh ciall na Beurla seanfhacail. Tha na faclan "dachaigh" agus "taigh", gu dearbh, a tha a 'samhlachadh agus an dà chuid eadar-theangachadh mar "dachaigh". Ach eatorra tha eadar-dhealachadh ann an ciall. Mar sin, «Dachaigh» - 'S e seo an dachaigh aige, a' chuid as cofhurtail àite san t-saoghal. «Taigh» e - an togalach seo, a-mhàin a-muigh slige de togalach sam bith nach eil anns a bharrachd connotations mu dheidhinn an dàimh blàth an duine gu àite seo. 'S e sin carson a tha an seanfhacal mun taigh mar a thìr fhèin nach urrainn a bhith air a thogail gun am facal «Dachaigh».

Russian sayings about teaghlach

Mar a chaidh ainmeachadh gu h-àrd, na Ruis daoine gu tric a chothromachadh bun-bheachd "dachaigh" agus "a theaghlach." An dà chuid a 'ciallachadh comhfhurtachd, sàbhailteachd, sìth agus an co-sheirm. A thaobh seo a tha e air a bhith iomadh-aithrisean a 'nochdadh leithid blàth beachd do bheatha: "taigh a' chloinn a bhith spòrsail."

Proverb mun taigh agus an teaghlach ag ràdh gun robh a 'dùthchasach dachaigh a bhith na choigreach, ma bha an teaghlach strì sam bith: "Tha an teaghlach air aimhreit - agus an tigh nach eil toilichte."

Ann an iomadh eile sayings e fa-near gu bheil an neart a h-uile aonad Tha comann-sòisealta gu bheil a bhuill a tha faisg air a chèile, aig sam bith dràsta deiseil gus a 'tighinn a chuideachadh a chèile, a' gabhail cùram mu dheidhinn co-beatha agus comhfhurtachd an dachaigh aca.

Mar sin, seanfhacail is abairtean air an taigh a th 'ann an loch-tasgaidh mòr de folk ealain, a tha a' toirt shiorruidh fìrinnean mu dheidhinn cumhachd teaghlaich agus cho cudromach 'aige fhèin dhachaigh, a dh'fhaodas a h-uile càil a thoirt a dh'fheumas tu airson toilichte beatha.