Ilya Frank: leughadh dòigh agus feartan aige

A 'leughadh leabhraichean - chan e tlachdmhor cur-seachad, ach cuideachd aon de na dòighean as fheàrr gus leudachadh nam fàirean aca, a neartachadh agus cainnt a chruthachadh sealladh.

Co-aimsireil Clasaigeach agus litreachas - pàirt chudromach de chultar dùthaich sam bith. Ma tha thu air tòiseachadh a 'sgrùdadh sam bith chànan cèin, eòlach air an obair ealain a leasachadh gu luath am briathrachas aca, ag ionnsachadh na gràmair siostam, a thuilleadh air co-dhiù beagan gu beantuinn siostam an smuain agus faireachail nàdar dhaoine eile.

Ilya Frank: A dòigh leughaidh agus gu h-àraidh litreachais adaptation

Aig an àm seo tha e gu math furasta a lorg a h-uile seòrsa eadar-dhealaichte de leabhraichean is litreachais atharrachadh ann an diofar chànanan. Aon de na dòighean as fheàrr air ionnsachadh a mholadh Ilya Frank. leughadh dòigh, thathar a 'moladh anns na leabhraichean aige, gu mòr a' furastachadh a 'sgrùdadh chànan cèin. Tha am prionnsapal mar a leanas:

• 'S e pìos goirid de teacs le eadar-theangachadh litireil ann an camagan, a thuilleadh air a briathrachais agus gràmair aithris, ma bhios e riatanach airson tuigse nas fheàrr;
• Nas fhaide, an aon criomag ga thoirt seachad gun eadar-theangachadh.

Ilya Thuirt Frank leughadh dòigh cuideachadh le bhith a 'daingneachadh a' chànain gu luath air sgàth an tric rithist a 'tighinn tarsainn air faclan agus fàs cleachdte ris an t-siostam gràmair.

buannachdan

Ili Franka Leughaidh Method, a tha a 'dèanamh lèirmheas air deagh-mhàin, gu dearbh, a tha glè èifeachdach:

1. Taing do thaghadh gu cùramach eadar-theangachadh a h-uile facal agus Semantic aonadan (ie, phrasal ghnìomhairean, gnàthasan-cainnt, agus collocations phraseological), tha e a 'cuideachadh gus ùine a shàbhaladh, gu bheil mòran a bha airson a chosg air an rannsachadh airson luachan ann an fhaclair.
2. A thuilleadh air sin, an dòigh seo a 'cuideachadh gus ionnsachadh na riatanach eadar-theangachadh. Ann an cuid de chànanan a tha gu math cumanta cànanach morbhail annasach a leithid polysemy. Tha seo a ' ciallachadh gu bheil mòran faclan a tha grunn Tionndaidhean eadar-theangachaidh. A tòiseachaidh Faodaidh e bhith doirbh cheart a lorg air eadar-theangachadh cèin briathrachais aonad am measg iomadh Russian faclan a mholadh ann an fhaclair. Ma tha neach a tha dìreach air tòiseachadh a leughadh ann an cànan ùr, uaireannan faodaidh e misinterpret cuid de na bun-bheachdan.
3. Tha mòran briathrachais nithean air an stòradh integer abairtean, a thuilleadh air aig cosgais a 'tuigsinn an co-theacsa. Ionnsachadh dealachadh gach facal nach eil e ion-mhiannaichte, mar a dh'fhaodadh seo duilgheadasan adhbhrachadh barrachd ann an togail seantans.
4. Ann an cànain Àisianach nach eil eadar-theangachadh a-mhàin, ach cuideachd tar-sgrìobhadh, a 'cuideachadh gus cuimhneachadh air leughadh de caractar. Mar eisimpleir, leughadh Ili Franka (Sìnis) dòigh mar a leanas: 'S e a' mholadh anns a 'chiad cànan, an uair sin an teacs anns an tar-sgrìobhadh Pinyin ri eadar-theangachadh de fhacail sa bracaidean.

Dè eile tha e cudromach beachdachadh nuair a 'teagasg?

Tha e cudromach gu bheil am foghlam a tha spòrsail. Mar sin tha e feumail taghadh gu dìreach an litreachas a tha ùidh agad ann. Bright rudan agus tlachdmhor faireachdainnean a tha gu ìre mhòr a luathachadh ionnsachadh. Cha bu chòir dhut a bhith cuibhrichte gu h-àrd a chleachdadh. Sam bith cànan cèin feumaidh accustom iom-fhillte. A bharrachd air a leughadh litreachais atharrachadh, bu chòir dha cuideachd aire do na dòigh air gràmar leabhraichean agus iomradh air leabhraichean, ag èisteachd ri òrain, leabhraichean-chlaisteach, film agus TBh a 'sealltainn, a' sgrìobhadh notaichean aca fhèin, artaigilean no sgeulachdan.

Clasaichean gu cunbhalach - aon de na pàirtean cudromach de soirbheachail. Fiù 's 30 mionaid air a' trèanadh a h-uile latha nas èifeachdaiche na trì uair a thìde leasan aon uair san t-seachdain. Ach, mar a chomhairlich le beachd Ilya Frank, leughadh dòigh a bhios nas èifeachdaiche aig làitheil seiseanan dà uair a thìde. Mar so, faodaidh sibh a 'leasachadh ur briathrachas suas ri 1,000 rè a' mhìos. Tòisich a 'leughadh, tha e riatanach gu bheil foighidinn agus gus fonn a-steach maireannach cosnadh. Ma tha thu a bheir cothrom nas fhaide, Instable urrainn eòlas a chall. Tha ionnsachadh cànan cèin a tha e coltach an reòta chnoc air a bheil feum thu a bhith a 'sreap gu luath, a' chaochladh a tha thu an cunnart do roiligeadh sìos. Tha seo ann an iomadh ìomhaigh bheothail coimeas ùghdar na h-àrd bheachdan Ilya Frank. leughadh dòigh a leasachadh le ris, gu luath a 'daingneachadh cànan sam bith.

co-dhùnadh

Tha a 'bheachd fulangach sgrùdadh fada bho coimhlionta. Às dèidh na h-uile, gus an ionnsachadh rudeigin, feumaidh tu dèanamh an cuid oidhirp. A dh'aindeoin sin, am fear as fheàrr airson cur an gnìomh a 'phlana seo' S e dòigh leughaidh Ili Franka. Eadailtis, Spàinntis, Beurla no Gearmailtis - chan eil e gu diofar dè an cànan a roghnaicheas tu, gu h-àrd dòigh urrainn ùine a shàbhaladh agus a 'soirbheachadh.