Dè tha "masaraksh" agus dè bhuaidh a tha aig an fhacal

Nuair a thòisich an taigh-dhealbh sgàilein an fhilm adaptation de nobhail ficsean-saidheans le Strugatsky "daoine a 'fuireach Island" Brothers agus mar thoradh air an popularization an obair mòran èirigh mì-thuigse de cuid de fhaclan agus abairtean a chleachdadh caractaran. Mar eisimpleir, dè masaraksh? Tha cuid air a mholadh gur e seo ainm an eas-chruthach. Ach feadhainn eile a 'smaoineachadh a chaidh a thionnsgal leis an Adverb no ainm nach eil ann san t-saoghal nì. Agus tha e cha mhòr fìor. Ach 'chiad rudan an toiseach. Anns an aiste seo, innsidh sinn mu eachdraidh an fhacail agus a tha masaraksh.

Dèanamh a-mach brìgh an fhacail

Masaraksh - tha e an salach facal a sgaoileadh am measg luchd-còmhnaidh neo-bhitheach phlanaid Saraksh. Chaidh a thionnsgal leis an Strugatsky bhràithrean, agus gheibhear gu tric ann an nobhail ficsean-"daoine a 'fuireach Island". Tha am facal "masaraksh", a tha air eadar-theangachadh litireil a 'ciallachadh "inverted taobh a-staigh an t-saoghail", tha e cuideachd a lorg ann an obair mhòr sin a ùghdaran "beetle ann an Anthill." Tha cuideachd fiosrachadh nas mionaidiche mu na caochlaidhean mionnachadh faclan - "trithead 'sa trì tursan masaraksh" agus "masaraksh-is-masaraksh".

Origin air an fhacal

Ann an obair Arkady agus Boris Strugatsky "daoine a 'fuireach Island" coltas air an fhacal a tha e co-cheangailte ri cosmogonic beachdan Saraksh luchd-àiteachaidh. Neo-àbhaisteach mòr refraction solais anns an àile a 'phlanaid a thogail os cionn na loidhne fàire. Mar thoradh air, luchd-àiteachaidh Saraksh bheachd gun uachdar aca Concave 'phlanaid. An sealladh eile gu bheil iad a 'fuireach air convex uachdar, ged a bha, ach cha d'fhuair an aithne. Tha e fiù 'leanmhainn gu oifigeil creideamh, fhad' sa luchd-taic a 'bheachd seo chaidh beachdachadh heretics. Mar fhreagairt don seo strì eadar beachdan agus bha an abairt sin a 'ciallachadh inverted an t-saoghail.

Cuideachd tha eile a fhreagairt air a 'cheist dè masaraksh. Tha ainm a 'phlanaid Saraksh ann an fhonn ris an fìor comharraidhean cruinn-eòlais - Saraktash bhaile, a tha suidhichte ann an Orenburg sgìre. Tha e iomchaidh gu fa-near gum ann an obair eile Strugatsky bhràithrean nochdadh Tashlinsky bhaile, cuideachd air an cruthachadh bho ainm a 'bhaile a h-uile Tashla anns an aon Orenburg sgìre. Agus tha a mhìneachadh. Rè an Dara Cogaidh Bha sgrìobhadairean fhalmhachadh à Leningrad aig a 'bhaile seo, agus Arkady glè thrang Saraktash.

Dè tha "masaraksh" agus ciod e an cultarail buaidh air an fhacal

A 'tòiseachadh anmoch anns na seachdadan, am facal a fhuair mòr-chòrdte am measg luchd-leantainn de ficsean-saidheans. Mar sin, tha grunn ainmeil fan clubaichean leis an aon tiotal. Anns an latha an-diugh fhoirmeil, am facal air a chleachdadh mar fhacal airson an tubaist, a 'tionndadh h-uile càil bun os cionn sìos.