Cò a sguireas an "Harry Potter"? Guth cleasaichean den Saga

Tha sreath de leabhraichean mu Harry Potter - 'S e sàr obair-ealain de litreachas an t-saoghail air fad ginealach air fàs suas air na leabhraichean. Nàdarrach, chan eil teagamh gu bheil aon t-sreath seo cuideachd a chlàradh, agus an toradh a dhol thairis na h-uile a 'sùileachadh.

Chan eil e coltach gu bheil an-diugh tha an duine nach robh a 'coimhead air Harry Potter movies. Os bàrr, a 'mhòr-chuid de na daoine a' coimhead orra ann an Russian guth cleasachd, mar sin bidh thu as coltaiche tha ceist mu cò a tha an cèill le Harry Potter agus caractaran eile seo Saga. Fhios agad glè mhath gu bheil anns a 'sealg air a bhith an sàs mar Ùr-ionnsaiche actair, a dh'fhàs suas ann an saoghal na reultan aig deireadh an t-sreath, agus mar-thà a stèidheachadh ainmeil. Ach cò cead an Russian-labhairt air daoine a bhith a 'tuigsinn dè a tha ann an cunnart anns an film? Sin mu dheidhinn agus thèid a dheasbad anns an aiste seo. Tha fios agad a sguireas an Harry Potter, Rona Uizli agus Germionu Greyndzher, cho math ri mòran eile caractaran mìorbhaileach seo sgeul-sithiche cruinne-cè.

Harry Potter

Mar sin, a 'chiad cheist a dh'fheumas tu a' lorg freagairt: "Cò a sguireas an Harry Potter?". Tha e a 'tionndadh a-mach gu bheil an prìomh-charactar de Saga Bha dà Russian-labhairt guth chleasaiche. Anns a 'chiad fhilm e an cèill Ailig Yelistratov, ach airson adhbhar air choireigin anns an dàrna film a chaidh a chur an àite le Nikolai Bystrov. 'S e seo guth cleasaiche agus b' e an guth Potter, tha a-nis eòlach air a h-uile Russian-labhairt an luchd-amais. Fun fìrinn: tha e cuideachd a sguireas an neach-dùbhlain Garri Drako Malfoy anns an dàrna film, ach an dreuchd Malfoy an uair sin a thoirt do eile actair, agus Harry guth a bha airson Nicholas. Bhon uair sin tha e air a stiùireadh gu guth tòrr de an t-saoghail blockbusters, leithid "Slumdog Millionaire," "Tha am boireannach anns Black" agus "The Illusion de chleas." A-nis gu bheil fios agad cò tha an cèill le Harry Potter, mar sin tha e àm a ghluasad air caractaran cudromach eile.

Ron Uizli

Chan eil e gu leòr gus fios a-mhàin am fear a dh'ainmich Harry Potter ann an Ruisis, mar anns a 'film, tha àireamh mhòr de caractaran cudromach eile. Mar eisimpleir, an caraid as fheàrr de Harry, Ron Uizli. Le guth cleasachd de na caractaran co-cheangailte ri fear glè inntinneach gu dearbh. Ag èisteachd ris an t-slighe Ron guth a chluinntinn anns a 'chiad dà phàirt aig an film, bidh thu glè bheag a fhios aige gun robh guth boireannach. Ach tha seo fìor - Olga Sirin guth bhalach beag. Ach, tha an caractar air fàs agus tighinn gu ìre, mar sin guth aige gu an treas film a bhith air a chur na àite. Bho Ron labhair guth eile actair guth, Alexei Kostrichkin. Mean air mhean, bidh thu ag ionnsachadh barrachd mu dheidhinn a tha an cèill le "Harry Potter" in Russian, ach ann an Trianaid prìomh charactaran fhathast a dhìth aon charactar.

Germiona Greyndzher

'S e seo a' chiad turas a tha a 'chleasaiche an cèill caractar air feadh an t-sreath. Agus anns a 'chùis seo, chan ann a-mhàin pleases an fhreagairt air a' cheist cò a sguireas "Harry Potter" ann an Ruisis, cuideachd a 'bhana-chleasaiche dealbhan tlachdmhor dhan t-sùil. Tha gun Hermione sguireas Lina Ivanova. Airson a 'chiad uair a ghabh Lin suas an guth ag obair airson an fhilm "Spy Kids," bhon mhionaid i chalked suas tòrr den obair a-cheana. Tha i an cèill Eliza ann an Fraingis euchd "1 + 1", mar a guth a thòisich a 'bruidhinn dheugairean Gaisgeach-mòr de "Deadpool", i sguireas Latika ann an "Slumdog Millionaire." Tha a 'bhana-chleasaiche ag aideachadh gun rè an robh an t-sreath Harry Potter gu math cleachdte ri Hermione, agus fhuair tòrr ri dhèanamh ris.

Dumbledore

Uill, a-nis tha fios agad a h-uile sguireas mòr trianaid t-sreath, chan ann a mhàin a guth Garri Pottera. Cleasaichean ann an cuid de shuidheachaidhean eadar-dhealaichte ann an cuid fhathast an aon rud. Faodaidh seo an crochadh air mòran nithean a tha daonnan nach ainmeachadh gu poblach. Mar airson na caractaran eile, tha e riatanach a riarachadh air leth, leithid Dumbledore, ghuth a chaidh Vsevolod Abdulov. Anns an dàrna pàirt de guth cleasaiche a bha e an àite, agus na h-ard draoidh guth Bhruidhinn Andrey Yaroslavtseva. Chaidh an treas film Aonghas fhuair maireannach Russian guth. A ghuth thòisich Vasily Bochkarev, a tha fhathast a 'chòir seo a ghleidheadh gu deireadh an t-sreath.

McGonagall

Aig an àm seo, faodaidh sibh mar-thà a 'tòiseachadh a' ghluasaid. Fireann caractaran Dh'atharraich iad an guth mar chleasaichean air sgàth na caractaran a 'fàs suas, agus air sgàth adhbharan eile. Mar airson boireannaich, an gluasad seo mar-thà air a bhith a 'beachdachadh. Hermione thubhairt Liny Ivanovoy guth air feadh an fhilm, an aon rud a ràdh mu eile bana-bhuidseach, a 'teagasg aig sgoil Hogwarts.

An t-Ollamh McGonagall bhon a 'chiad film a bha an guth a Lyudmily Ilinoy. Tha i cuideachd a 'gabhail pàirt ann an taigh-dhealbh dubbing de sàr leithid "Schindler liosta," "One itealaich Thairis air na cuthaig Nead" agus "The cluicheadair piàna." Nàdarrach, tha seo a-mhàin as measail a h-oibre. Airson aige na bheatha, i gliong cha mhòr ceithir cheud filmichean. Tha e coltach gu bheil barrachd air ceud-obraichean anns a 'bhanca òg Lina Ivanova - drùidhteach thoradh air sin, ach ma tha sinn a' coimhead air dè a tha air a dhèanamh Ilina, faodaidh sinn a thuigsinn cia mòr ozvuchek fhathast air thoiseach air Lina. Ma tha thu a 'smaointinn Ilyina guth cuideachd rin cluinntinn ann an "Alien" movies "Agallamh leis a' Vampire," "Ann an Bruges," "Pretty Woman" agus mòran eile. Tha i ag obair ann an guth an gnìomh bho 1979 uainn, agus gus nach eil a 'dol a stad.