Brìgh an fhacail "mhaslaidh" agus eisimpleirean de chleachdadh. Shame agus choguis

Uaireannan faodaidh an neach dìochuimhnich brìgh as sìmplidh agus furasta a thuigsinn faclan. Mar eisimpleir, am facal "troimh-chèile", bhiodh e coltach, nach bu chòir a bhith doirbh. Ach chan eil e an-còmhnaidh mar bu chòir.

Tha ciall an fhacail

Anns na h-uile, a 'ghnìomhair "tàmailteachadh" na trì luachan bunaiteach:

1. "Ag adhbhrachadh aimhreit am measg nan daoine."
2. Nuair a tha neach rudeigin dragh mòr, dragh, tha iad ag ràdh ann an cùisean mar sin tha e mu nàire. Dh'fhaodadh seo a 'buntainn ri tachartasan, phenomena.
3. Nuair a tha aon neach eile adhbhar othail, iomaguin disturbs.

Mar as àbhaist, a 'mhìneachaidh air eisimpleirean sam bith nach eil gu math soilleir, mar sin a' sealltainn an luach gach suidheachadh fa leth.

"Master agus Margarita": ceasnachadh Yeshua Ha-

'S dòcha gur comharra-tìre nobhail Mihaila Afanasevicha Bulgakova tha cus, agus tha e mòran adhbharan dhroch o ùpraid, ach gabh dad a dhèanamh, airson ar rùintean, tha e a' tighinn a rèir.

Agus mar eisimpleir gum feum sinn a th 'anns an dàrna caibideil de na nobhail, far Pontius Pilat interrogates Yeshua Ha-. Chiad, Yeshua agus Pilat dàimh nach shònrachadh, oir bhiodh a 'siubhal searmonaiche nach robh fios dìreach ciamar tagradh a chur gu neach-casaid. An uair sin, theagaisg e leasan, agus a 'còmhradh air gluasad air. Agus an uair a searmonaiche chaidh emboldened, dh'fheuch e ri dhearbhadh a neoichiontas, ach Pilat aig àm air choreigin, fulang le ceann goirt, chaill ea temper, ris an canar Yeshua eòin agus dh'fhaighnich carson a bha e "breisleach daoine" agus "a 'bruidhinn mu fhìrinn, mu bheil e air a bheachd "(cromagan beagan atharrachadh).

Anns a 'chòmhraidh seo, neach-casaid a' siubhal agus feallsanachd sinn a 'lorg an fhacail "breisleach" anns a' chiad ciall. Gluasad air.

Tha an tidsear agus an leannan deisciobal

Bu chòir luchd-teagaisg a 'peataichean nach bu chòir, tha e mì-bheusail. Ach ann an cleachdadh, mar a tha fios againn, tha an riaghailt seo a bhriseadh a h-uile àm. Agus a nis smaoineachadh, an neach-teagaisg a 'cumail sùil air an sgoil aca aistean clas agus a' faicinn as fheàrr leatha sgoilear - Solovev Serezha - Thòisich a 'sgrìobhadh gu dona. Agus cho-dhùin ia 'bruidhinn às dèidh na sgoile dòigh air choireigin. Gu dearbh, tha an tidsear a bha iad an dòchas fhaighinn le pàrantan ag iarraidh gun dhan sgoil. Dìreach-obann, gun ullachadh an cion leughaidh Soloveva Serezhi i breisleach.

Cia mheud a leithid sin de chùisean eòlach air an sgeulachd, 'nuair gu h-obann an oileanach bhuam dhithis no thriùir, ach a-mhàin cuid de luchd-teagaisg agus cha robh tact Intuition a' tuigsinn gu bheil leanabh a 'dol air rudeigin neònach. Ach ga fhàgail. Tha a 'phrìomh rud a tha a seo am facal "mhaslaidh" a chleachdadh anns an dàrna seagh.

Tha an cuspair a 'ghaoil

Love chan ann a mhàin a 'toirt chinne- tòrr toilichte amannan, ach cuideachd gar cuideachadh gu bhith a' sealltainn na th 'air an fhacal "mhaslaidh". Tha sinn a 'cur an cuimhne an leughadair gu bheil fhathast unlit ach aon ciall. Nuair a tha aon neach eile ag adhbharachadh iomagain agus othail, fiù 's clann-sgoile fios dè tha e ag ràdh. Gu dearbh, fad phuing gaoil no làidir co-fhaireachdainn, ach, ge-tà, chan ann a-mhàin ann.

Nighean a chunnaic an gille a bha a 'còrdadh rithe, agus bha i nàire. 'S e seo an soidhne cinnteach gu bheil an òigh a thadhal air an Amur. Ach an gaol tha gràdh, agus gu dearbh gun ullachadh agus uncontrollable ghniomharaibh nàire òrdugh duilghe a beatha. Cuimhnich, mòran fhealla-dhà ann an Ameireaga teen comadaidh stèidhichte air gu bheil an Guy no an nighean ann an gaol agus an giulan neònach nuair a tha an cuspair a 'eud. Tha iad mì-chofhurtail, agus an luchd-èisteachd e glè èibhinn. Ma tha a 'cheist a dh'èireas, ciod a tha am facal "nàire", chì thu aon dhiubh seo movies, agus thèid gach nì a' fàs soilleir.

Luxury flataichean Woland, agus Hella nudity Sòbhieteach barman

Rach air ais gu na nobhail le Bulgakov. Seo Russian clasaigeach a 'cleachdadh a' ghnìomhair "a 'tàmailteachadh" Chan eil e a-mhàin seann-fhasanta, ach cuideachd anns an latha an-diugh ciall. Recall, mar eisimpleir, far a bheil an t-sealladh Woland turas bhuilich an Bartender. Às dèidh a 'Moscow luchd-tadhail fios agam dè seòrsa duine a bu chòir tighinn ris, mar sin tha e a' toirt seachad fàilte bhlàth bho an doras nuair a lomnochd Hella dh'fhosgail doras an riochdaire a 'Sòbhieteach còcaireachd. An sin Woland spaideil t-seòmar a 'bruidhinn mu dheidhinn boireannaich, cairtean, fìon - a h-uile Sobhieteach daoine a tha anns an ceum as àirde iomchaidh. Agus chan eil fios aig duine gu bheil barrachd breisleach Bartender: Hella aig buidheann no lomnochd rùm spaideil. B 'e seo,' s dòcha, bu chòir an leughadair smaoineachadh gu cruaidh.

Agus ma tha thu fhathast a 'fulang leis a' cheist air dè tha e a 'ciallachadh "a' tàmailteachadh", an uair sin dìreach a 'leughadh a-rithist a' chaibideil 18 de na neo-bhàsmhor nobhail de na h-àrd.

An àite an fhacail "nàire"

Cùis eile a bha buaidh sam bith, mar sin, feumaidh tu a 'teicheadh bho na Ruis clasaigeach agus ath-bhogadh fhèin ann an cànan làitheil. Tha daoine aig a bheil ùidh fios a bhith agad agus co-ionann ris an fhacal "nàire", nach urrainn thu mealladh a 'sùileachadh luchd-èisteachd, fiù' s air sgàth deagh leabhraichean. Bheir liosta agad:

• bhioran;
• dragh;
• cur ann an suidheachadh doirbh;
• a chall. Mar eisimpleir, nuair a tha iad ag ràdh: "Tha e air chall an fhoirm," air sgàth an nàire e cuideachd comasach;
• -fhoiseil;
• nàire.

Nuair a thuig cho cudromach 'sa bha am facal "troimh-chèile," an leughadair urrainn dhut leantainn air adhart an loidhne seo. Às dèidh na h-uile, fìor thuigse air dè eile a 'tighinn a-mhàin mar thoradh air obair neo-eisimeileach, agus an cùrsa mar-thà air a chur air dòigh.