"The Golden Prìomh" - nobhail no sgeulachd? Mion-sgrùdadh air an obair a "The Golden Prìomh" le A. N. Tolstogo

Gann gu bheil duine a 'cuimhneachadh air a Alexei Tolstoi nach robh an dùil cruthachadh sgeulachdan neo-eisimeileach, agus dìreach ag iarraidh eadar-theangachadh a-steach Russian sgeulachd sìthiche an Eadailtis sgrìobhadair Carlo Collodi, a tha ris an canar "The Adventures of Pinocchio. Sgeulachd fiodha Doll. " Literary tòrr ùine a chur seachad air, gus co-dhùnadh a tha an gnè a 'gabhail a-steach "The Golden Prìomh" (nobhail no sgeulachd ghoirid). Iongnadh agus connspaideach obair, ri smachd fhaighinn air tòrr de dhaoine òga, agus inbhich a luchd-leughaidh a sgrìobhadh tràth anns an fhicheadamh linn. Ach chan eil a h-uile càil rèidh chaidh atharrachadh gus a chruthachadh.

Tha fios againn cho eadar-mheasgte de Innleadaireachd Aleksei Tolstoy. Tale "The Golden Prìomh" airson greis, cha robh a-mach à obair - tha an sgrìobhadair a stiùireadh gu pròiseactan eile. A 'tilleadh don Eadailt sgeul, nach e co-dhùnadh eadar-theangachadh dìreach a-steach an cànan dùthchasach, ach cuideachd gus cur ris an do smuaintean agus sgeoil. Mar thoradh air an obair seo, tha an t-saoghail a chunnaic eile brèagha obair an t-ùghdar, aithnichte do na Ruis an leughadair ris an cante "Golden Prìomh". Mion-sgrùdadh a tha sinn a 'feuchainn a dhèanamh.

Tha ioma-thaobhach-ùghdar a '

Alexey Tolstoy a tha ainmeil airson a versatility: sgrìobh e bàrdachd, a 'cluich, scriopt, sgeulachdan is nobhailean,-naidheachd artaigilean, a' dèanamh atharrachaidhean litreachais de shìthichean agus mòran, mòran eile. Tha na cuspairean air an obair aige aig a tha fios nach eil crìochan. Mar eisimpleir, ann an Innleadaireachd mu bheatha na h-uaislean gu tric a 'dol moladh Bolshevism - a Ideology coltach ris an sgrìobhadair a' còrdadh nas àirde fhìrinn. Kathleen MacInnes nobhail "Peter I» Tolstoy a 'càineadh an-iochdmhor deachdaire reformist riaghaltas. Agus ann an nobhail ficsean-saidheans "Aelita" agus "The hyperboloid de Innleadair Garin" e òran a 'moladh cumhachd foghlam, Soillseachadh agus a' seinn peacefulness.

Nuair a tha connspaid air a 'chuspair "Golden Prìomh" - an sgeulachd, no na sgeulachd, tha e eu-comasach a thoirt a-rìribh fhreagairt. Às dèidh na h-uile, an sgeul mu shoidhnichean agus sin, agus gnèithean eile. A ficseanail t-saoghail agus caractaran tuilleadh duilghe an trioblaid. Undeniably aon rud: sgeulachd seo aon de na nithean as fheàrr ann an litreachas an t-saoghail ag obair do chloinn.

Tha a 'chiad fhoillseachadh de "Pinocchio"

Italian C. Collodi chiad fhoillseachadh aige sgeul "The Adventures of Pinocchio. Tha an sgeulachd aon pupaidean "ann an 1883. Mar-thà ann an 1906 a chaidh eadar-theangachadh dhan Ruisis Yazi, a chaidh fhoillseachadh an iris "Sincere facal." Bu chòir aire a tharraing agus a shoilleireachadh anns an ro-ràdh don 'chiad deasachadh (a tha 1935) Alexei Tolstoy sgrìobh gun robh e air a chuala an sgeulachd seo mar leanabh, agus nuair a tha e an sgeul, a' tighinn suas le ùr a thachair gach àm agus a 'crìochnachadh. 'S dòcha leithid beachd a rinn e a' mìneachadh an dlighe-sgrìobhaidh mòran atharrachaidhean agus atharrachaidhean ann an sgeul.

Ged a tha fhathast ann an fhògarrach, ann am Berlin an taigh-foillseachaidh "Yesterday" leis an sgrìobhadair Peter N. Tolstoy fhoillseachadh an leabhar "The Adventures of Pinocchio". Tha e dha-rìribh a tha cho faisg 'sa ghabhas gus a' chiad dreach de Collodi an sgeulachd sìthiche. Wooden gille a 'dol tro tòrr de na trioblaidean a th' ann, agus aig deireadh an sìthiche le falt gorm bho leisg bragail e a 'tionndadh a-steach do thoil an leanabh.

Tha an cùmhnant airson sgrìobhadh na cluiche

An dèidh sin, nuair a bha mar-thà Tolstoy thill dhan Ruis agus cha do sgrìobh aon obair, thionndaidh e air ais an teacsa. Seann-fhasanta agus smaoineachail tùsail sgrìobhadair chan eil cead aca fhèin a dhèanamh air mion-atharrachaidhean, chan ann a-mhàin na sgeulachd, ach cuideachd ann an dealbhan de na prìomh charactaran. Tha fios gu bheil e eadhon co-chomhairle Olesha agus S. Marshak mu ciamar a sgrìobhadh agad fhèin neo-eisimeileach sgeulachd.

Air ais ann an 1933, Tolstoy cùmhnant aontachadh le "Detgiz" airson leasachadh an sgriobt an-dànachd Pinocchio air an leabhar aige, a chaidh fhoillseachadh ann am Berlin. Ach ag obair air "The Road to Chalbhairidh" fhathast nach urrainn leig teicheadh. Chianail a-mhàin tachartasan agus sìde mar thoradh air grèim cridhe Tolstoy thill a bhith ag obair air solas agus sìmplidh-chridheach tale.

Pinocchio agus Pinocchio?

Ann an 1935, an t-ùghdar a chruthachadh a tha iongantach agus air leth brìoghmhor a thaobh dualchas cultarail de sgeulachd sìthiche - "Golden Prìomh" (an sgeulachd no an sgeulachd a tha, bidh e soilleir a-rithist). An coimeas ri thùsail Adventures of Pinocchio fada nas inntinneach agus tùsail. Tha an leanabh, gu dearbh, cha bhi e comasach a leughadh subtext, a thug Tolstoy tale. Sin uile sanasan a tha inbhich a tha eòlach air a malyshni Pinocchio, Malvina, Karabas agus athair Carlo.

Dòrainneach, moralistic cunntas den eachdraidh sgrìobhadair Collodi dìreach nach thàladh A. N. Tolstogo. Faodaidh sinn a radh gu bheil sgeulachd sìthiche "The Golden Key, no Adventures of Pinocchio" a-mhàin a sgrìobhadh stèidhichte air C. Collodi. Tolstoy robh feum air a 'sealltainn luchd-leughaidh òg caoimhneas agus taic dha chèile, creideamh ann an àm nas dòchasaiche, an fheum airson foghlam, etc. Agus as cudromaiche buileach - .. Thoir truais do ainneart (na pupaidean bho an taigh-cluiche Carabas) agus fuath an claoidh (Karabas agus Duremar). Mar thoradh, an "Golden Prìomh" (an sgeulachd no an sgeulachd a tha, feumaidh sinn fhathast a 'feuchainn ri thuigsinn) thionndaidh a-mach gu bhith air leth soirbheachail Tolstoy.

sgeul

Gu dearbh, tha sinn cuimhneachadh gu bheil an sgeul ag innse dhuinn mu dheidhinn mar a Pinocchio le fear pupaidean confronts slaoightearan: Karabas, cat Basilio agus madadh-ruadh Alice Duremara eile agus riochdairean nan ùghdarrasan de Fools Countries. An strì airson òir key a 'fosgladh doras gu saoghal eile. Tolstoy tric a chruthachadh ioma-fillte theacsaichean - beagan sgeul na tachartasan rìribh a tha gu math domhainn mion-sgrùdadh air dè tha a 'tachairt. 'S e seo an shamhlachas air a chuid oibribh. The Golden Prìomh gu Pinocchio agus Papa Carlo - saorsa, ceartas agus cothrom airson a h-uile daoine eile a chuideachadh agus a 'fàs nas fheàrr agus nas ionnsaichte. Ach airson Karabas agus a charaidean - samhla de chumhachd agus beairteas, an samhla an fòirneart an "bochd agus gòrach."

sgeulachdan traidiseanta composition

An t-ùghdar soilleir sympathizes le "feachdan solas." Negative caractaran a tha ea 'toirt sgaiteach, a' dèanamh fealla-dhà a h-uile miann aca gus brath a ghabhail bochd deagh-nàdarrach. Tha e ag innse gu mionaideach an dòigh-beatha ann an Land of Fools, debunking an deireadh "cumhachd semihvostoy Lash" agus a 'seinn a' chinne-daonna agus a chaoimhneis. -Iomradh seo de bheatha shòisealta cho h- ealanta agus faireachail, gu bheil clann uile dha-rìribh co- fhaireachdainn le dànachd Pinocchio.

Tha e a leithid a dhèanamh a 'ceadachadh dhuinn nach bithear a' beachdachadh mu "The Golden Prìomh" - nobhail no sgeulachd ghoirid, agus a 'dèanamh soilleir gu bheil a h-uile de na feartan a tha air a mhìneachadh de thogail litreachail obair feart an sgeulachd.

Instructive ìomhaighean de Tolstoy

Dè eile tha e comasach a 'freagairt na ceiste: "Golden Prìomh" - a novella no sgeulachd ghoirid "Tha an t-ùghdar a' toirt iomradh air mar" The Adventures of Pinocchio "sgeulachd-sgeul dearbh tha i ag innse na thachair aon latha, agus an gnìomh a 'gabhail àite ann an dùthaich gu lèir, bho bhaile beag air cladach na mara ?. tro choille, a dh'fhaodas coinneachadh an dà chuid math agus chan eil e cho luchd-siubhail air Wasteland amadain dùthchannan agus tuilleadh ...

Ghnèitheach ann an toradh agus cuid de na feartan folk ealain. Mar sin, na caractaran a tha air am mìneachadh gu soilleir. Bho chiad iomradh sinn a 'tuigsinn, deagh caractar no nach eil. Bragail Pinocchio, a tha aig a 'chiad shealladh - agus mì-mhodhaile mhodhaile pìos fiodha,' S e dàna agus dìreach bhalach. Bha ea 'frithealadh oirnn ann am measgachadh de adhartach is àicheil, mar ma cuimhneachadh gu bheil a h-uile daoine a tha neo-iomlan. Tha gràdh againn dha-mhàin Chan eil boundless fhortan - Tolstoy bha comasach air sealltainn gu bheil na h-uile a tha fallible, dèan absurd stupidity agus strì ris a 'teicheadh bho na dleastanasan. Nothing daonna a tha coimheach gu gaisgich na sgeulachd sìthiche "The Golden Key, no Adventures of Pinocchio".

Malvina Doll le 'uile a bhòidhchead agus spioradail gheal bhòidheach dòrainneach. Bha a h-uile mhiann gu soilleir oideachadh agus a 'teagasg a' sealltainn nach eil cur an gnìomh ceumannan nach urrainn toirt air neach a bhith ag ionnsachadh rudeigin. Gus seo a dhèanamh, ach an-staigh mhiann agus tuigse air ciall foghlam.

Funny eucoraich

Technique sgeulachd èibhinn A. N. Tolstogo "Golden Prìomh" a chleachdadh airson tuairisgeul a thoirt àicheil caractaran. Aoir, a tha a 'frithealadh a h-uile còmhradh Basilio Cat Alice sionnaich agus bhon toiseach tha e soilleir dìreach mar a Peitidh agus nach eil fada eucoireach sin. San fharsaingeachd, bu chòir a thoirt fa-near gu bheil na h-ìomhaighean a '-fòirneirt ann an sgeulachd sìthiche "The Golden Key, no Adventures of Pinocchio" adhbhar àite gàire agus bewilderment na feirg. An t-ùghdar a 'feuchainn ri sealltainn gu bheil a' chlann a laighe, feirg, sanntach, sanntach - chan e dìreach droch; feartan sin uile a stiùireadh gu bheil neach a 'faighinn a-steach gu gòrach shuidheachaidhean, a' feuchainn ri cron a dhèanamh eile.

Fòirneart gun fòirneart

Bu chòir a thoirt fa-near gun tur thruacanta is sìth-gràdhach sgeulachd sìthiche - "The Golden Key, no Adventures of Pinocchio". Aon spiel fiodha balach a chur an àite eile, ach chan eil bàs no fòirneart. Karabas Barabas a-mhàin crathadh a cuip, cat agus madadh-ruadh bòidheach amaideach Pinocchio air a crochadh air a 'chraoibh, a' chùirt a 'dearbhadh an Fools Country gille peanas - a bhàthadh ann an fèith fo bhuaidh. Ach a h-uile duine aig a tha fios gu bheil a 'chraobh (mar a Pinocchio - tha e fhathast pìos fiodh) dh'fheumas tòrr ùine airson fodha. Sin uile fòirneart coltas amaideach agus absurd, agus dad tuilleadh.

Agus fiù 's thachd Artemon radan Shushary tha air ainmeachadh ann' dol seachad ann am prògram seo cha chuir blas. Ann an sabaid chothromach le Pinocchio Karabas balach a 'buannachadh, ceangal dotair pupaidean Saidheansan feusag air a' chraoibh. Tha seo a-rithist a 'toirt an leughadair a talamh airson meòrachaidh, a' brosnachadh ann an suidheachadh sam bith a tha gun chron ach seaghach fuasglaidhean.

Rascal - an t-einnsean air adhartas

Tale "The Golden Key, no Adventures of Pinocchio" sealltainn dhan leughadair gu bheil an leanabh an toiseach neònach agus an-fhoiseil. Anns an leabhar, Tolstoy Pinocchio - ann an cùis sam bith nach eil leisg slacker (mar a Pinocchio ann Collodi), air an aghaidh, tha e gu math beothail agus neònach. 'S e seo ùidh ann an uile thaobhan de bheatha, agus a' daingneachadh an sgrìobhadair. Tha, gu tric air an leanabh a 'tuiteam a-steach droch chompanaidh (cat Basilio agus madadh-ruadh Alice), ach inbhich urrainn dhomh mìneachadh agus a' sealltainn dathan soilleir beatha (agus glic seann Turtle Tortilla Pinocchio a 'fosgladh a shùilean a ris - charaid, a - an nàmhaid).

'S e seo na annas cruthachalachd Alekseya Tolstogo. Tale "The Golden Prìomh" ann an fhìrinn - gu math domhainn agus instructive obair. Ach air an socair agus stoidhle a thaghadh seataichean cothrom a thoirt dhuinn ann an aon anail a leughadh a h-uile càil bho chòmhdach a 'còmhdach agus a' dèanamh co-dhùnaidhean gu math cinnteach mu mhaith agus an uilc.