Seirbheis eadar-theangachaidh ann an sgrìobhainnean ann an Eadar-theangachadh Biùro

A thaobh luchd-cleachdaidh ealain an-còmhnaidh a 'taisbeanadh an unofficial àm barganachaidh, bitheantas de riatanasan an luchd-cleachdaidh agus a' cuingealachadh dàta riatanasan òrdaichte le frèam-obrach a mhìneachadh seirbheis riochdaire.

Tha an aiste seo a tha a 'feuchainn ri disassemble sin co-phàirtean. Mar sin, ann an òrdugh.

Cuspairean eadar-theangachaidh a thaghadh le cothrom, oir tha e gu math inntinneach a thaobh eadar-dhealachadh a thaobh a 'ghluasad de sgrìobhainnean agus Seirbheis Luchd-cleachdaidh Riaghaltas,' se sin an t-seirbheis eadar-theangachaidh.

Tha an luchd-cleachdaidh a tha a dhìth:

1. Daor translate sgrìobhainnean teacsa no le notarization.
2. Cho luath 'sa ghabhas gus faighinn a' lìonadh a-steach eadar-theangachadh.
3. Thoir àrd chàileachd (proifeiseanta) an òrdugh.

Tha na puingean gu h-àrd na prìomh shlatan-tomhais a sane treòraichte a h-uile neach-dèiligidh eadar-theangachaidh.

Le bhith a 'bhuidheann sin, tha cuid fo na riaghailtean a tha a' crìochnachadh, a 'phròiseas eadar-theangachadh, agus a' dearbhadh an comasachd a chur gu bàs an t-òrdugh, mar eisimpleir, air an aon latha.

Tha iad seo na riaghailtean:

1. Fiosaigeach (bandwidth) comas eadar-theangair (translation 7-8 mi cunntasachd duilleagan aig aon àm) aig a èifeachdach gluasad a ghealltainn coileanadh a rèir riaghailtean acadaimigeach.
2. Tha am feum airson notarization an eadar-theangachadh (e a 'toirt co-dhiù 10-15 mionaid le bhith ag ullachadh agus teisteanas sgrìobhainnean, a thoirt air an notary tha oifis ath).
3. Tha an luchd-obrach agus an làthair an neach-deasachaidh (neo-dhìreach bhàillidh airson an luchd-cleachdaidh).
4. Cànain bho / gu bheil thu ag iarraidh eadar-theangachadh an teacsa (an tomhas de eadar-theangachadh gu cànanan tearc a tha beagan nas ìsle na ìre choitcheann: suas gu 5 duilleagan gach latha).
5. Eadar-theangachadh cuspairean (a-leigheis, innleadaireachd).

Gu tric tha na atharrachadh cudthromach tuigsinn luchd-cleachdaidh le tuigse, fiù 's anns a' chùis nuair a tha cuid de chabhag an eadar-theangachadh. Gu dearbh, eadar-theangachadh a tha ceart slat-tomhais a tha a mhòr-chuid a thaobh a 'tomhais an eadar-theangachadh astar, gu h-àraidh nuair a thig e gu sgrìobhainnean leithid aithisgean rannsachaidh, dreuchdan meidigeach, teicnigeach leabhraichean làimhe, etc.

Tha tomhais de chosgais a 'ghnothach a tha cudromach agus aig an aon àm, chan e prìomh eileamaid ann an suidheachadh an òrdugh eile no buidheann eadar-theangachaidh.

A foirmle a leigeas àrd coltachd a 'faighinn an t-òrdugh, a bhith air an riochdachadh mar seata de cheumannan, pròiseasan agus slatan-tomhais airson co-dhùnadh air càileachd nan seirbheisean bhuidheann, còmhla ri reusanta taobh a' Bhuidhinn airson gluasad ìre. Sa chùis seo, tha sinn a 'tighinn dhan bhàillidh daonna,' se sin an neach a 'dèanamh an conaltradh agus bho a ainm a' bhuidheann eadar-theangachaidh agus gnìomhachadh a chur an gnìomh foirmle èifeachdais de na seirbheisean eadar-theangachaidh.

Bho an neach crochadh air an ceart taisbeanadh fiosrachaidh, soilleireachd ann am mìneachadh air na prìomh phàirtean, a 'èifeachdas riaghlaidh na pròiseas air fad a bhathar a' cruthachadh. Mar sin, sa chùis seo an toradh a tha gu proifeiseanta eadar-theangachaidh a chur gu bàs. Tha urra an suidheachadh iomchaidh, no urrasair na buidheann eadar-theangachaidh air fàs agus a 'phrìomh cheangal eadar an gearanan, eagalan, miannan, amasan agus an neach-dèiligidh iarrtas a bhuidheann eadar-theangachaidh.

Subconsciously nuair ag òrdachadh luchd-cleachdaidh ag iarraidh faighinn a-mhàin Chan eil e eadar-theangachadh de sgrìobhainn a tharraing suas agus càileachd seirbheis. Tha seo a 'sìneadh gu miann an èiginneach eadar-theangachadh sgrìobhainnean, agus airson a h-uile cudromach fad-ùine a' phròiseict eadar-theangachadh theacsaichean nas fhaide, tha cuid a raointean cuspaireil. A leithid riatanas an Luchd-cleachdaidh a tha coitcheann airson slat-tomhais a chur an òrdugh na seirbheis. Tha an obair, ann an tionndadh, 'cur feum air an sònrachadh de na pròiseasan, a tha a' toirt cothrom gus cur às do na draghan agus eòlasan luchd-cleachdaidh.

Biùro sàs ann an obair eadar-theangachaidh dòcha gu bheil cruaidh-ainm, daor oifis is làraich, raon farsaing de sheirbheisean agus aig an aon àm gun obair stiùireadh luchd-cleachdaidh. Daoine a bha a 'cur an gnìomh, chan eil coltas gu tilleadh gu òrdugh a-rithist. That sa chùis seo a 'measadh an luchd-cleachdaidh carson a bha e ga ghiùlan fhèin?

Air a 'chùis seo tha aon sìmplidh a fhreagairt: na daoine obrachadh a-mach ann an oifis seo, agus nach eil a chruthachadh. Right an sin, far a bheil manaidsearan a gheibh gairmean agus a 'coinneachadh aoighean, ag iarraidh a bhith a' leasachadh, fad-ùine co-obrachadh, a 'feuchainn ri buanaich an còmhradh,' caitheamh barrachd ùine airson luchd-cleachdaidh, seach a bhith a teicnigeach obair. Dìreach math faireachdainn bhon neach-dèiligidh a dh'fhiosraich tadhal air buidheann eadar-theangachaidh. Anns na buidhnean a tha togradh, a 'cuimseachadh air gach neach-dèiligidh. Tha an dòigh seo a tha gèilleadh toraidhean ann an cruth luchd-ceannach a 'tilleadh, a bha roimhe a' cluich notarized eadar-theangachadh (buidheann eadar-theangachaidh le stampa) agus bha iad riaraichte le obair na Biùro, cho math ri cruthachadh preconditions tighinn a-steach luchd-cleachdaidh ùr.

Generalizing stuth tezisno ag iarraidh a thoirt seachad geàrr-chunntas air an aiste seo:

• litearra (mionaideach ceuman) còmhradh neach-obrach le buidheann a dh'fhaodadh a bhith a 'leigeil le luchd-cleachdaidh a stèidheachadh co-obrachadh agus a' sealltainn cùram aig a 'chiad ìre den òrdugh;
• càileachd eadar-theangachadh de sgrìobhainnean no theacsaichean agus cuideachadh le bhith a chruthaicheas fad-ùine leasachadh com-pàirteachasan;
• am fìor uallach airson a 'phàirt eadar-theangachadh a' phobaill feumalachdan luchd-cleachdaidh a 'toirt cothrom do bhrigh cosgais na chnap-starra. Tha an neach-dèiligidh a bhios dheòin òrdugh a thoirt air eadar-theangachadh le sgrìobhainnean notarization, apostille air sgrìobhainnean oifigeil, Consail legalization, reclamation sgrìobhainnean oifigeil agus seirbheisean eile a tha riatanach dha.

Proifeiseantachd ann an so uile 'S e a' phrìomh shlat-tomhais soirbheachaidh.