Gnàthasan-cainnte "a 'bualadh pantalyku": an luach, tùs, Synonyms agus eisimpleirean de Cleachdadh an fhaidhle

Seall air an troimhe-chèile a bhith caochladh dhòighean. Mar eisimpleir, tha sgeulachd gu math fada le iomadh meuran, agus gaisgich, agus an luchd-èisteachd an t-ùghdar ag innse: "Mar sin mòran urrainn bualadh pantalyku?! Chan eil mi a 'tuigsinn! "Dè tha an abairt seo an-diugh agus sinn a mhion-sgrùdadh.

Eachdraidh, beachd-bharail 1: Mount anns a 'Ghrèig

Tha e a 'tionndadh a-mach, chan eil e cho sìmplidh. Tha an abairt "bualadh pantalyku" agus chan eil e cho furasta a mhìneachadh, ach chan eil sinn eagal droch dùbhlain. Tha connspaidean mu dheidhinn mar a bha am figear cainnte. Tha a 'chiad dreach de seo: anns a' Ghrèig tha a 'bheinn ris an canar Pantelic. Tha e làn de na h-uamhan, a h-uile seòrsa cur a-steach agus toraidhean, mar sin tha e furasta a dhol air chall. Seo a chumail ann an inntinn ma thèid thu chun a 'Ghrèig. Ach dhroch, stèidhichte air a 'bheachd seo, faodaidh sinn gabhail ris gum thar ùine air an fhacal "Pantelic" Russified agus bha e eòlach air "pantalyku". Saoil, huh? Fuirich, an leughadair Chan eil fhios an dàrna beachd-bharail. Ann an ar fòcas sgìre an labhairt - "rattled". Origin phraseologism nis a 'beachdachadh.

Leantainn na sgeulachd. Beachd-bharail 2: Tha gliocas cànan

Tha eòlaichean ag ràdh gur ann an Romano-Ghearmaineach teaghlach-cànain a tha freumh pantl. Reimhid bha ea 'ciallachadh "chomhchruinnich", "ceangal", an uair sin na "smior", "faireachdainn", "eòlaiche." Ach bho seo freumh nach b 'urrainn a bhith air atharrachadh fo bhuaidh ar cànain, thall thairis iasadachd air a dhol a mhàthair "pantalyku". Dè as urrainn dhomh a ràdh? Tha an dà bheachd-bharail a tha airidh air aire agus ùidh. Ach tha e soilleir dìreach aon rud: a rèir na sgeulachd, ann an òraid teachd-uasal tùs, agus tha sinn a 'cur an cèill "bualadh pantalyku" dualchainnt, no co-dhiù a tha e nas fheàrr gun a bhith a' cleachdadh a 'sgrìobhadh aiste ann an iris no pàipear-naidheachd, ach gu bheil ann an òrdugh gus co-dhùnadh slighe gu stoidhle cànain. Ann am briathran eile, tha a h-uile rud neo-chinnteach. Leig an leughadair co-dhùnadh. Mar eisimpleir, tha sinn a 'fheàrr leis a' bharail àireamh 2.

Synonyms agus luach

Facail is abairtean a dh'fhaodas a bhith a 'beachdachadh air an àite figear de òraid, a chuideachadh a' tuigsinn agus a 'cuimhneachadh air ciall na h-abairt "pantalyku a' bualadh." Cha bhi sinn sgìth an leughadair agus faigh sìos gu gnìomhachas. Gnàthasan-cainnte a tha:

• troimh-chèile;
• gu mì-;
• gu mì-;
• mheallta;
• fooling;
• Amadain cheann;
• air a stiùireadh le shròin.

Stèidhichte air an liosta, tha e furasta a thoirt air ais brìgh an abairt. Nuair a bhios a 'cheasnaiche exclaimed: "Ciamar as urrainn dhomh a' bualadh pantalyku!", Tha e dìreach a 'comharradh a' chompanach aige nach robh ea 'tuigsinn, agus a' choire a chur air an duine a ris ag innse na sgeulachd. Dìreach air a chur, an luchd-èisteachd a chall ann an iuchrach smuain gu math na h-aon mar-siubhail ann an creagach uamhan ainmeil Greugais beinne. Dè tha seo a 'ciallachadh? Tha an fhìrinn gu bheil sinn air a bhith ag obair air an ealain innse. 'S e seo an abairt "rattled". A 'ciallachadh chan e ùine mhòr a' falach bho thugainn.

Tha eisimpleir de chleachdadh na seann Sòbhieteach cartùn

Cuimhnich an cartùn "Wow, a 'bruidhinn iasg!", A tha a gliong abairt: "Nach math agus tilg e anns an uisge?" Tha am blàr a 'gabhail àite eadar an "mhath" wizard Eeeh agus balaich, a bh' air a 'bruidhinn iasg. Mar sin, tha e an comas a bhith a 'bualadh pantalyku shàbhail beatha nan seann daoine. The Wizard a bha, a rèir coltais, a tha fhathast aon de na mòran incarnations Shatain. Agus an diabhal a tha aithnichte gu bhith trifled le, ach far a bheil an t-seann duine a bha a-mach dè an sorcerer ag iarraidh a anam neo-bhàsmhor? Tha fear òg a mheasgachadh villain, agus, as cudromaiche buileach, nach chaill e fein ann a 'chuartan fhèin loidsig, ie Eeeh thug e air inntinn, a' cumail absurd narrative a shàbhail a bheatha. Agus bha e cho furasta a dhol air chall ann an sin uile iolairean, geàrran agus còtaichean!

Tale - breug, ach tha e sanas: a bhith snog, nuair a bha fear teanga crochte. Uaireannan beatha urrainn a bhith sabhailte mar chriostal-cainnt agus Gibberish soilleir nach eil aon, ach a-mhàin an neach-aithris, chan eil a 'tuigsinn. Mar sin tha e riatanach a bhith a 'leughadh an leabhar, agus tuilleadh na b' fheàrr. Cha fhios agam dè a 'còmhdach faodaidh sibh frithealadh air mì-thuigse. Tha a 'phrìomh rud nach eil ea' call a làthair inntinn. Ma tha neach air eagal - tha e a 'ciallachadh a' chùis.