Arabic letters: fheartan aca a sgrìobhadh. Tha Arabais aibidil

Eu-coltach ris a 'chuid mhòr de an t-saoghail chànanan, Arabais tha litrichean air an sgrìobhadh "script", a' ceangal an fhacal ri chèile. Chan eil e gu diofar, an teacs a sgrìobhadh le làimh no a chlò-bhualadh. Feart eile gus nach robh a 'bhad gus tòiseachadh a' sgrùdadh Arabic chànan - a 'sgrìobhadh an teacs bho dheas gu clì. Nach coimhead air na feartan sgrìobhadh agus tar-sgrìobhadh de na litrichean an Arabic cànan.

Prionnsabalan coitcheann a 'Arabic Language

Chan eil ach an Qur'an, ach cuideachd saidheansail, na cloinne agus litreachas foghlaim air an sgrìobhadh le fuaimreagan, ann an cùisean eile, tha na faclan sgrìobhte gun fuaimreagan. 'S e sin carson a tha a' sgrìobhadh tar-sgrìobhadh den teacs a tha Arabic transliterated agus sgrìobhte gus a bhith pronounced. Mus tòisich thu a 'sgrìobhadh an tar-sgrìobhadh a-steach faclan agus na seantansan a tha a-steach vocalization.

Nuair a sgrìobhadh an teacsa le fuaimreagan a tha as cumanta Damm, Fatah agus kyasra (fhuaimreag soidhnichean), Shaddaa (dùblachadh an soidhne) agus tanvin (anabarrach tearc agus soidhne nunation).

Uaireannan chì thu anns an teacs sukun (soidhne aonais fuaimreag) agus Wasley (neo-làthaireachd glottal soidhne stad) agus Hamza (eadar dà fhuaimreig bho chèile).

feartan tar-sgrìobhadh

Tha làthaireachd na fuaimean gun choimeas (pharyngeal, Cruthan, eadar na fiaclan), a tha neo-làthaireach anns a 'chuid chànanan Eòrpach, gu mòr duilghe an obair airson an neach a tha a' feuchainn ri eadar-theangachadh Arabic litrichean ann an tar-sgrìobhadh. Às dèidh na h-uile, an fhuaim seo a-mhàin urrainn seachad mun cuairt.

An-diugh, tha dà sheòrsa tar-sgrìobhadh. Saidheans - leis a 'chuid as motha fuaimneachadh ceart, agus practaigeach, a' leigeil an cuid gus nochdadh mar a dh'fhuaimnicheas an Arabic litrichean. Eadar-theangachadh, no an àite, an transliteration a dhèanamh le cuideachadh Russian caractaran agus aibidil Laideann. As ainmeile tar-sgrìobhadh, an dà chuid practaigeach agus saidheansail, air a bhith a leasachadh agus Arabists Krachkovsky Yushmanova.

aibidil

Thàinig e bho na Phoenicians gu na h-Arabaich aibidil. Tha e a 'gabhail a-steach chan e mhàin na h-uile iad na caractaran aca, ach cuideachd grafaigeachd gu sònraichte air na fuaimean a' chànain. Tha iad seo a 'Arabic litrichean mar "sa" (coltach ri bog interdental Beurla mh), "ha" (exhaling fuaim coltach ris an tè a tha a' dèanamh an cù leis a 'tarraing anail), "Zal" (seirm fuaim a bheil thu a' faighinn nuair a tha thu a 'cur bharr na teanga eadar na fiaclan agus ag ràdh "sa"), "DAP" (a gheibh thu nuair a bhios tu fhuaimneachadh fuaim "s" agus aig an aon àm a 'gabhail ur teanga ais agus beagan nas ìsle peirceall) "airson" (Cruthan fuaim mar "s", ach tha fuaimneachadh an uair a retracting na teanga agus furasta a sguabadh às de 'pheircill ìochdraich), "Gagne" (coltach ann an fuaim a grassiruyuschee French "r").

'S fhiach toirt iomradh air gu bheil a h-uile litrichean an aibidil Arabic tha connragan. Special superscript no sgrìobhadh-fhuaimreag a chleachdadh gus denote fuaimreagan, a tha a 'riochdachadh fuaimean "agus", "y" agus "a".

Ach ma tha thu ag èisteachd ris an òraid aig an neach a tha a 'bruidhinn Arabais, an uair sin chuala mi fuaimreagan eile. Tha seo air sgàth eadar-dhealachaidhean eadar-dhealaichte taobh a-staigh de fuaimneachadh chonnraig fuaimean. A rèir a 'chonnrag soidhne-vocalization dòcha mar "S" (sa mhòr-chuid), agus lide, diphthongs is connragan solid buannachdan "o" -shaped fuaim. Leis an t-soidhne "sukun" tha e air a pronounced le làidir fuaim "S".

Log a-vocalization "agus" a bhith air atharrachadh gu "s" le cruaidh connragan, ach vocalization "y" ainneamh a dh'atharraicheas a fuaim gus an ceann eile ann an clasaigeach Arabais, ach ann an cuid de dhual-chainntean a lorg an eadar-ghluasaid gu fuaim "o".

Cia mheud litrichean ann an aibidil Arabic? Tha iad 28 agus tha iad uile ann an co-rèir ri (- "Alif" ach a-mhàin a tha a 'chiad litir den aibidil). Aon litir tha daonnan an coimeas ri aon fhuaim. Mar eisimpleir, an litir "ba" (an dàrna san aibidil) air a fuaimneachadh mar cruaidh fuaim "b" ann am facal "chaorach", ach aig deireadh facail riamh iongnadh (in Russian daraich air fhuaimneachadh mar "dup", cha bhi seo a 'tachairt ann an Arabic Language).

feartan sgrìobhadh

Arabic litrichean a tha caran toinnte ann an sgrìobhadh, gu h-àraidh do luchd-tòiseachaidh. Co-dhiù, "ligature" a chleachdadh a-mhàin le eil na h-Arabaich, ach cuideachd cuid Turkic sluagh, a thuilleadh air na daoine a tha a 'bruidhinn Pashto no Urdu. Sgrìobhadh e teann dheas gu clì.

Tha fìor phròiseas sgrìobhaidh mar a leanas:

1. A 'chiad sgrìobhte anns a' phàirt de na litrichean nach fheum a spìonadh dheth nuair sgrìobhadh peann bhon phàipear.
2. Next, ris na pàirtean a tha a 'gabhail a-steach ann an clàr-ama litir, ach sgrìobh iad gun stad nach eil ag obrachadh. Nam measg seo tha puing, dìreach agus Sealladh claon lines.
3. Ma tha feum air, a 'rèiteachadh an fhuaimreag.

Bun a 'sgrìobhadh litir an crochadh air gach suidheachadh aige ann am facal. Arabic litrichean gu tric tha ceithir seòrsachan aghaidh (seasamh leotha, aig toiseach no deireadh facail, an meadhanail). Ach a-mhàin a 'buntainn a-mhàin 6 litrichean: "Alif", a tha daonnan sgrìobhte air leth, agus "astar", "Zal", "CI", "Zain" agus "vav", nach eil ceangailte le na leanas samhla cùlaibh.

Glè thric, bidh mòran daoine a 'tòiseachadh air a bhith ag ionnsachadh Arabais, a' leughadh an fhacail ann an transliteration. 'S e seo a' phrìomh mearachd. Airson ceart fuaimnich an Arabic faclan Bu chòir tòiseachadh le ionnsachadh an aibidil agus fuaimneachadh gach litir. Chan eil ach math a bhith ag ionnsachadh na h-aibidil, faodaidh sibh a ghluasad air a 'fuaimneachadh fhacail agus togail sentences.