Dè tha e a 'ciallachadh "a' dòrtadh ola air an teine?"

Gnàthasan-cainnte "dòrtadh ola air an teine" thairis air a 'chomharra, agus a h-uile duine co-dhiù aon uair sa bheatha uttered seo abairt. Tha brìgh an abairt e soilleir, ach tha sinn fhathast a 'bruidhinn mu dheidhinn agus a' faighinn a-steach semeantaig.

"Dòirt a-ola air an teine": an luach

Aithris an cèill ghnìomhan sam bith a dhèanamh nas miosa a th 'ann an suidheachadh, a dhaingneachadh àicheil àicheil sunnd,' geurachadh Glowing faireachdainnean.

Agus faodaidh daoine a dhèanamh agus cha sònraichte. Tha e a 'tionndadh a-mach gun rùn. As tric, gu dearbh, a 'gabhail brath air seo ann an òrdugh gus iad fhèin a' cumail a mach aig cosgais eile, a 'coileanadh an amasan, a' dol thairis air an cinn.

Seo eisimpleir

Creidsinn, ceann roinn reic cunntachail airson droch bàs a 'fhiach an obair, agus a co-obraiche an aon ìre stoked ag argamaid gu bheil co-obraiche. Sa chùis seo, tha e nas miosa an t-suidheachadh leis gu bheil "toirt an teas" ann a tha dèidheil air còmhradh. Mar sin a 'fàgail air sgàth suidheachadh seo.

An dèidh a 'cur connaidh ris an teine, tha e' briseadh a mach tuilleadh an seo agus tha phraseologism.

eachdraidheil dearbh

Tha e a 'tionndadh a-mach gun gnàthasan-cainnte "dòrtadh ola air an teine" - freumhan àrsaidh Ròimh. Tha an t-eachdraiche Ròmanach Tit Livy seo a chleachdadh a chur an cèill ann an obraichean aige. Horace, na bhàrd cuideachd ga chleachdadh ann an obair. Anns a 'Bheurla faclair tha coltach abairt "Cuir connadh air an teine." Expression tha còrr is dà mhìle bliadhna, mar sin, gheibhear ann an grunn chànanan caochladh mhìneachaidhean.

Mar sin, tha e soilleir gu bheil seo dualchasan-cainnt a chleachdadh ann an sgrìobhaidhean aige ainmeil àrsaidh bàird agus sgrìobhadairean, eachdraichean. Tha an abairt urrainn sgeadachadh litreachail stoidhle agus seachad òraid ealain a chur an cèill. Tha e air a chleachdadh ann an shamhlachail ciall.

Agus mu dheireadh, beagan comhairle: Do not Cuir connadh air an teine

Chan eil e riatanach Cuir àicheil. Gu math tric gràidh dòcha Cuir dhuibh airson cuideachadh. Agus ann an so tha e fìor chudromach a bhith faicinn an fhìnealtas agus ìochdaranachd. Ma tha thu a 'toirt air falbh a bhios teth, chan eil e a' cuideachadh gus dèiligeadh le cuideam. Bidh seo a 'leantainn air adhart gu domhainn trom-inntinn. Nach can, an leannan bhris suas le Guy. Her deòir agus faireachdainnean adhbharachadh thu feirg agus o ùpraid. Gu dearbh, tha e air a mhùchadh. Agus gòrach a bhith an gruaim rithe ann an suidheachadh seo agus ghairm airson gliocas no bruidhinn mu dheidhinn an droch Guy. Bheir seo a-mhàin mar-thà a dhèanamh nas miosa an suidheachadh doirbh.

Bho na eisimpleirean gu h-àrd chithear gu bheil an abairt "dòrtadh ola air an teine" Tha ionnan - air a dheagh stèidheachadh dearbh-aithne gnàthasan-cainnte "a succumb gus an teas (smùide)." Tha cuideachd eile Synonyms: "podzadorilo", "a 'neartachadh", "meudachadh".

Mar sin, tha na gnàthasan-cainnt a tha a 'samhlachadh, ach tha dath eadar-dhealaichte. Tha a 'chiad àireamh de òraid a chleachdadh nuair a dh'fheumas tu soilleir agus chruthachail a chur an cèill àicheil measadh air an t-suidheachadh, a' nochdadh iongantach bheachdan adhbharrachadh. Tha an abairt "a succumb gus an teas" cuideachd a 'cur an gnìomh, ach tha e nas taingeil, bhrosnachail.