Dè an eadar-mhìneachadh: tùs, brìgh

Ann an ar ghnìomhan làitheil a tha sinn a 'cleachdadh tòrr faclan eadar-dhealaichte agus bun-bheachdan. Tha seo a 'buntainn ris a h-uile rud dìreach ann ar beatha: aig an taigh, obair, ionnsachadh sam bith, cur-seachad, cur-seachadan, msaa Ma sgàth an eòlais a tha fosgailte Dictionary, Ruisis an cànan a bhualadh a versatility agus cothrom air iomadh thaobh ... Cuideigin a tha eòlach air briathrachas a shon, an neach sin a 'cleachdadh an-còmhnaidh. Agus tha cuideigin sanntach, mar sin, a bhruidhinn, gus an eòlas, agus an-còmhnaidh a 'strì gus dèanamh cinnteach gu bheil leudachadh nam fàirean aca agus a' dèanamh nas beairtiche bhun-stèidh fiosrachaidh.

A h-uile daoine a bheil ùidh ann an diofar rudan, tha com-pàirt, tha aca fhèin, gun choimeas riu, worldview agus feallsanachd. Tha, gu dearbh, agus an fheadhainn nach eil ùidh ann an dad idir - aig a 'fuireach, mar a tha thu a' fuireach, agus tha iad riaraichte leis na tha fios aca. Ach gur mar faodaidh e, a h-uile seo a 'toirt buaidh air an tuigse agus tuigse an neach fiosrachadh sam bith fhaighinn le e, agus an dòigh a mhìnicheas e seo aon fhiosrachadh.

Agus dè an t- eadar-mhìneachadh, fhios agad, gu mì-fhortanach, chan h-uile duine. Agus a 'faighinn beagan ceartachadh-suidheachadh seo, tha an artaigil seo a sgrìobhadh.

Mar sin, leig a 'bruidhinn mu dheidhinn dè an t-eadar-mhìneachadh, dè na Mìneachadh air an fhacal, agus tha e mar as trice air a chleachdadh anns a bheil co-theacsa.

Tha am facal "eadar-mhìneachadh" a 'tighinn bhon Laideann interpretatio - mìneachadh, soilleireachadh, mìneachadh. Tha iarrtas practaigeach de bhun-bheachd seo air a fhuaras ann an cànain agus seann làithean b 'e samhlachail eadar-mhìneachadh de theacsaichean. Anns na Meadhan-Aoisean bha Crìosdail eadar-mhìneachadh pàganach traidiseanan (co-dhiù, aig an àm seo, a fhuair e an àireamh as àirde de na tar-sgrìobhaidhean agus mìneachaidhean de naomh theacsaichean agus obair seann Ghreugais feallsanaich). Rè an Ath-bheothachadh a bha "faclaireachd", "Teacsa a 'càineadh", "grammar". Tha an dàrna gabhail a-steach an òr-chainnt agus stoidhle. Agus ann an àm an Ath-leasachaidh bha Pròstanach exegesis.

Ach dè a tha a 'mìneachadh ar n-ùine? Co-cheangailte ri co-theacsaichean eadar-dhealaichte tha iomadh ciall eadar-dhealaichte. Seo iad:

1. Ann an eachdraidh agus saidheansan daonna - mìneachadh nan diofar theacsaichean, a tha ag amas air tuigse fhaighinn air an ciall.
2. Ann feallsanachd, loidsigeach semeantaig, matamataigeach loidsig - a 'mhìneachaidh air luach a chur an cèill foirmeil cànan.
3. Tha math - modail togalach airson na h-àireamhan an t-siostam.
4. Ann hermeneutics - a 'ghnìomhachd smaoineachaidh, le tar-sgrìobhaidhean de falach brìgh agus ìrean eile a' ciallachadh.
5. Ann an ealain - coileanaidh fa leth de litreachail neo -ciùil obair, iongantach àite, an leigheas stiùiriche sgriobt.
6. Ann an litreachas - a sgaoileadh brìgh obraichean sònraichte eachdraidheil agus cultarach suidheachaidhean aca a leughadh.

Mar a chithear, Dictionary ruska chànan a 'tairgsinn mòran mìneachadh. Agus tha iad gu tur eadar-dhealaichte iomchaidh achaidhean daonna inntleachdail ghnìomhachd. Ach tha iad uile ann an seagh fharsaing de thuigse a tha a mhìneachadh, mìneachadh, eadar-theangachadh gu nas sìmplidh agus furasta a thuigsinn cànan. E. Tha seo a 'mothachadh, a thuilleadh air seata de luachan oideachadh le eileamaidean (cuid no a h-uile) ann an teòiridh.

Tuigsinn gu bheil a leithid sin eadar-mhìneachadh, tha sinn a 'meudachadh briathrachas agad. A skillfully cur a-steach bun-bheachd ann an cleachdadh, faodaidh sinn ag ionnsachadh a 'coimhead air na rudan bho dhiofar thaobhan, a tha a' cur ri mòran tuigse nas doimhne an t-saoghail agus a 'tuigsinn dè tha a' tachairt ann an tachartasan.