Foghlam:, Cànain
Bruidhnidh sinn mu na faclan: "leag sìos" no "cuir" - dè cho ceart?
Air adhbhar air choreigin, anns an Ruisis tha dà dhìleab - na faclan: "laigh" agus "luidh sìos". Feuchamaid feuchainn ri faighinn a-mach ciamar a bhruidhneas tu gu ceart, aig an aon àm a 'cuimhneachadh air gnèithean a' ghnìomhair. Tha, tha, cuidichidh iad sinn a 'tuigsinn: "leag sìos" no "cuir" - dè cho ceart?
Air an riochd foirfe agus neo-iomlan den ghnìomhair
Anns a 'chànan againn, tha gach gnìomhair a' toirt iomradh air gnè cho math (a tha a 'freagairt na ceiste "dè a nì thu?") Neo neo-iomlan (a tha a' freagairt na ceiste "dè a nì thu?"). Bidh iad a 'cruthachadh chàraidean ghnèithean, agus is e freumh nam briathran a tha a' tighinn a-steach an sin, mar riaghailt, aon:
(Dè?) A theagasg - (dè a 'dèanamh?) Airson ionnsachadh,
(Dè?) Chrochadh - (dè a 'dèanamh?) Chrochadh, etc.
Ach tha thu a 'tuigsinn nach eil a h-uile dad cho sìmplidh anns a' chànan Ruiseanach, tha e an-còmhnaidh ann an eisimeileachd:
(Dè?) A ghabhail - (dè a 'dèanamh?) A ghabhail,
(Dè?) A lorg - (dè a 'dèanamh?) A lorg,
(Dè?) Catch - (dè a 'dèanamh?) A ghlacadh.
Airson Russian-labhairt nach eil iad gu h-àraid doirbh, ach tha dhà de na àite "abstruse" riochdairean a 'phàirt seo den òraid, "cuir" agus "cuir". Dè cho ceart 'sa chanas tu: "laigh" no "leag sìos"? Airson adhbhar air choreigin, bidh mòran dhaoine a 'feuchainn ri na daoine nach eil ann a chleachdadh an àite foirm laghail neo-iomlan an gnìomhair. Chan eil facal ann airson "luidh sìos" ann an Ruisis!
Mar sin, " Leig sìos "no" Cuir "- dè cho ceart?
Tha gu bheil a 'chuid as motha de na h-argamaidean air a' chuspair seo a fhreagairt soilleir: "Tha freumh -lozh- omitting cleachdadh n urrainn e bhi!" Thathar a 'moladh gus cuimhne a chumail air na faclan a leanas, a tha freumh agus an còir a bhith ann: a chur, a chur, a chur, a dhèanamh, gluasad, a' breith Agus mar sin air adhart. Agus gun an ro-leasachan: chuir mi, a 'cur, a chur, a' cur, etc.
Ach chan eil seo ach gu ìre mhòr fìor. Tha an fhìrinn a tha sin ma tha an adhbhar sin, feumaidh tu a ràdh, "vylozhivat" no "zalozhivat" ged a h-uile duine eòlach air an cruth ceart a 'ghnìomhair: luidh, an geall.
Is e an t-eòlas air an fhìrinn gum bi am root-is an accessory de dh 'fhoirm foirfe a' ghnìomhair, a 'cuideachadh le bhith ga chleachdadh ceart. Gnìomhairean neo-riaghailteach gu bheil sinn air an ainmeachadh gu h-àrd, leis an fhoirm neo-iomlan, agus am foirm seo faodar a chur a-mhàin aon ghnìomhair: a chur.
"A 'cur" no "a' leagail sìos" - dè cho ceart?
Ach chuala mòran dhaoine faclan an òrain: "Tha an sneachda a 'laighe sìos agus a' leaghadh, agus a 'leaghadh ..." Ciamar, ma tha, an riochd neo-iomlan den ghnìomhair, agus na freumhan? Tha an fhìrinn gu bheil ar n-dìomhair a 'chàraid: agus chuir a chur - a-rithist a' tabhann iom-fhillteachd. Ma tha foirm thill againn air thoiseach oirnn (is e sin, aon a tha a 'crìochnachadh leinn), an uairsin bidh am frèam air a chleachdadh ann. Mar eisimpleir: " Tha i na laighe ann an leabaidh ghlan " S an Iar-
Ged a tha foirm air ais den ghnìomhair "put": "An seo tha a h-uile càil air a chur ann an aon chrann." Mar a bhios tu? Mar so "sìos" no "cuir" - ciamar a ràdh anns a 'tilleadh an fhoirm? A rèir coltais, feumaidh sinn cuideachd cuimhne a thoirt air guth a 'ghnìomhair seo. Anns a 'chiad seantans den gnìomhach guth ghnìomhair (sneachda a' tuiteam fhèin, tha e a 'tuiteam fhèin). Agus anns an dara chùis - tha e fulangach: na h-uile chuir cuideigin.
Mar sin, mus toir thu crìoch air "laighe sìos" no "cuir", dè an dòigh cheart a nì thu? Tha e riatanach cuimhneachadh gu bheil rudeigin a 'dèanamh an rud fhèin (is e sin, am frèam is-is-) no a tha a' dèanamh gnìomh leis (is e sin, an uidheamachadh bunaiteach).
Agus mu dheireadh
Tha dòigh eile, is dòcha, nas fhasa air tuigsinn ciamar a bhruidhneas tu gu ceart anns gach cùis fa leth. Gus seo a dhèanamh, feumaidh sinn cuimhneachadh gu bheil an freumh - loidsichean - a chleachdadh airson a 'ciallachadh rudeigin, na laighe gu h-àrd, air an uachdar. Às deidh sin, tha am facal "leabaidh" na uachdar airson a bhith na laighe. A freumh - ionmhais - mar as trice a 'ciallachadh gun staigh. Cuimhnich, bidh sinn a 'cladhach ulaidh bho inbhich na talmhainn. Mar sin nuair a tha thu ag iarraidh bruidhinn mu dè a bhios air a 'mhullach, bidh tu a' cleachdadh an freumh - loidsichean -. Agus ma tha sin taobh a-staigh fuaim - a ulaidh -. An seo tha e!
Similar articles
Trending Now