UN cànanan oifigeil. Dè an cànan oifigeil ann an UN?

Tha na Dùthchannan Aonaichte Tha ballrachd de àireamh mhòr de dhùthchannan. Ach, gnothachas còmhraidhean agus litrichean na buidhne a dhèanamh air ach beagan sònraichte cànan. A leithid cànanan oifigeil UN, liosta de a tha an ìre mhath beag, a thaghadh le cothrom. Bha iad thoradh air an dòigh-obrach cùramach agus cothromach.

sia cànanan

ach beagan an t-saoghail cànain aithneachadh mar chànanan oifigeil an UN. Roghainn aca buaidh a thoirt air mòran nithean, a 'gabhail a-steach bitheantas. Anns a h-uile tha sia cànanan oifigeil UN. Nam measg, gu dearbh, Ruisis. Soilleir roghainn ann am fàbhar na Beurla agus Chinese - na cànanan sin labhair àireamh mhòr de dhaoine air feadh a 'phlanaid. A bharrachd air sin, tha inbhe oifigeil a 'chànain a bh Arabais, Spàinntis agus Fraingis. All na cànanan sin poblach a tha ann an còrr is ceud dhùthchannan air feadh an t-saoghail, tha iad a 'bruidhinn barrachd na 2 800 millean daoine.

thachartasan eachdraidheil

Tha eachdraidh an UN cànanan oifigeil thòisich an dèidh crìoch a chur air an Dara Cogaidh. Tha an UN a 'Chairt, na phrìosanach ann an Stàitean Aonaichte 26/06/1945, chaidh a shoidhnigeadh an toiseach ann an còig tionndaidhean cànan. Nam measg cha robh Arabais. Tha seo ri fhaicinn leis an alt 111 den sgrìobhainn seo, a tha cuideachd a 'foillseachadh a h-uile shuidheachaidhean, a dh'aindeoin a' deasachadh a 'chànain, tha dearbhte.

Ann an 1946, an t-Àrd-Sheanadh aontachadh fo na riaghailtean a tha a dhìth gus dèiligeadh ris a h-uile cànan ionann, agus gu bheil an còig cànanan a bu chòir a chleachdadh ann a h-uile buill nan Dùthchannan Aonaichte subordinates. Aig an aon àm UN oifigeil air an liostadh tha an cànan oifigeil, Beurla agus Fraingis - obrach. A 'bhliadhna an dèidh sin, a' bhuidheann air dùnadh a-mach an riatanas gu bheil an UN cànanan oifigeil, liosta de tha an uair sin air a dhèanamh suas de ach còig dreuchdan a bha aig an aon ìre ann am buidhnean eile.

Ann an 1968, ag obair inbhe na Ruisis an cànan - aon de na cànanan oifigeil UN.

Ann an 1973, an cànan-obrach a tha barrachd aithne le Sìonach. Cuideachd a chur ris mar chànan oifigeil a tha Arabais, rinn e an aon rud, agus an cànan-obrach an Àrd-sheanaidh. San dòigh seo, a h-uile cànanan oifigeil aig an aon àm thòisich agus an luchd-obrach.

Ann an 1983, a h-uile sia cànanan oifigeil UN air a bhith air aithneachadh le Comhairle Tèarainteachd. Anns a 'bhuidheann, agus tha iad cuideachd air a bhith oifigeil, agus aig an aon àm luchd-obrach.

Tha e ùidheil gun uile de na Rùnaire Coitcheann UN bha ag obair eòlas air Beurla agus Fraingis.

Cleachdadh cànain

UN cànanan oifigeil a tha air a chleachdadh aig diofar choinneamhan is coinneamhan na bu mhotha ann am meud na buidhne. Gu sònraichte, tha iad a chleachdadh aig àm an Àrd-sheanaidh agus Mullach na Ceannardan Comhairle Tèarainteachd buill. Tha na h-àrd-iomradh-chànanan gan cleachdadh, agus rè na Eaconomach is Sòisealta na Comhairle.

Tha ciall an inbhe seo gu bheil gin de na buill nan Dùthchannan Aonaichte bithidh tha a 'chòir bruidhinn air gin de na cànanan oifigeil. Ach, chan eil seo ann an dòigh sam bith cuingealachadh còraichean a tha aige a 'cleachdadh cànan eile. Ma riochdachail de dùthaich sam bith cha bhruidhinn an cànan oifigeil, an eadar-mhìnearan bidh eadar-theangachadh oifigeil. A thuilleadh air sin, phàirt de eadar-theangachadh bho aon chànan oifigeil a-steach còig eile ann an obair eadar-mhìnearan.

Clàradh an UN

Tha cànan oifigeil na buidhne a tha cuideachd a 'dol air adhart ann a h-uile sia cànanan. Agus ma sgrìobhainn air eadar-theangachadh, mar eisimpleir, a-mhàin ann an ceithir cànanan, agus na dhà nach eil a 'ghluasad, agus an uair sin a leithid de sgrìobhainn nach bi a' faighinn a-mach gun na h-uile eadar-mhìneachadh ann an cànanan oifigeil. Tha an creideas an teacsaichean le na h-aon - ge bith dè an cànan taisbeanadh aige.

co-ionannachd cànain

Aig aon àm, a 'stiùireadh na Dùthchannan Aonaichte air a bhith a' càineadh air sgàth a buailteach Beurla a chleachdadh, agus, fa leth, airson cion aire do na cànanan oifigeil eile. Tha an UN a 'gabhail pàirt dùthchannan aig a bheil an sluagh a' bruidhinn Spàinntis, ann an 2001, chuir a 'chùis mus do Rùnaire Coitcheann Kofi Annan. Ged a Annan Mhìnich mì-chothromachadh am measg nan sia cànanan a tha a 'bhuidheann air buidseat nach eil a' leigeil gu ceart a 'gabhail a-steach a h-uile subtleties agus nuances eadar-theangachaidh airson gach cànain. Ach, rinn e seo a 'còrdadh ris an nota a chur an cèill agus an dòchas gu bheil an suidheachadh a dh'fheumas a bhith air a cheartachadh, ag amas air gu leòr feum de gach cànan oifigeil.

Tha mi a 'chùis seo fhuasgladh connspaideach ann an 2008-2009, nuair a bha an Àrd-sheanadh gabhail ri rùn, a rèir a Rùnaireachd chaidh iarraidh air gèilleadh ri co-ionnanachd am measg a h-uile cànanan oifigeil. Aire shònraichte a tha a dhìth gus pàigheadh a 'gluasad fiosrachadh gu bhith a' phobaill fiosrachadh a sgaoileadh.

8 an t-Ògmhios, 2007 Dùthchannan Aonaichte air gabhail ri rùn a thaobh rianachd goireasan daonna ag obair ann. Aig an aon àm an sgrìobhainn Chaidh a dh'aona ghnothaich a 'cur cuideam air an àrd cudromach de na co-ionannachd a h-uile gun a-mhàin, 6 cànanan oifigeil.

An Dàmhair 4, 2010 Rùnaire Coitcheann aithisg ullachadh a thaobh ioma-chànanas, agus an dèidh mu sia mìosan, Àrd-sheanadh a dh'iarr e a 'toirt seachad barrantasan a h-uile oifigeil agus ag obair cànain an UN a tha co-ionnan, gu bheil iad riatanach cumhaichean airson àbhaisteach aca obrachadh a chruthachadh. Ach, tha an t-ùghdarras a 'choimhearsnachd eadar-nàiseanta gabhail ri rùn a ràdh gu bheil leasachadh an làrach-lìn oifigeil na Dùthchannan Aonaichte (air a' phàirt de ioma-chànanas) a 'gabhail àite aig astar nas slaodaiche na an dùil roimhe.

UN buidhnean speisealta

Tha fios gu bheil aig an UN a tha neo-eisimeileach buidhnean no ionadan a autonomously obrachadh. Tha iad sin a-steach buidhnean, mar eisimpleir, UNESCO, na puist uile-choitcheann an Aonaidh, agus feadhainn eile. Tha e ùidheil gun anns an t-chànanan oifigeil an UN buidhnean neo-eisimeileach faodar beachdachadh air mar chànanan eile. Mar sin, an Universal Puist-Aonadh ni 'buntainn a-mhàin ann am Fraingis,' se an aon oifigeil. Aig UNESCO, air a 'chaochladh, tha e aithnichte gu h-oifigeil an naoi cànanan, nam measg Portagailis agus Eadailtis, a thuilleadh Hindi. Tha IFAD ach ceithir cànanan a chleachdadh le a bhuill aig ìre oifigeil. Tha seo a 'Arabais, Fraingis agus Beurla.

cànanach Co-òrdanaiche

Air ais ann an 1999, an t-Àrd-Sheanadh a chumail an ath-thagradh gu Rùnaire Coitcheann tro bhith a 'gabhail ris an rùn, a chaidh iarraidh a stèidheachadh àrd-oifigear de Secretariat agus an dreuchd a bh' aice. Air oifigeil seo a shònrachadh uallach airson co-òrdanachadh a h-uile cùisean co-cheangailte ri ioma-chànanas.

An Dùbhlachd 6, 2000 'chiad fhear ann an suidheachadh mar seo a bha e an dreuchd Federico Resko Chile. An ath co-òrdanaiche airson ioma-chànanas dh'fhàs Miles Stobi Guyana, a chaidh a chur an dreuchd gus an suidheachadh 6 Sultain 2001.

Shashi Terur a chur an dreuchd co-òrdanaiche ann an 2003, Kofi Annan. Co-shìnte ris an seo, bha e fhathast an sàs mar Leas-Àrd-Rùnaire a 'dèiligeadh le cùisean conaltraidh agus fiosrachadh poblach.

An-dràsta, dreuchd Co-òrdanaiche airson Ioma-chànanas Kiyo Akasaka e bho Iapan. Dìreach mar Shashi Terur, e measgachadh de obair aige leis an dreuchd Ceannard na Roinn Fiosrachaidh a 'Phobaill.

cànan làithean

Bho 2010, tha an UN a 'comharrachadh a cho-ainm cànan làithean, gach aon air a bheil dùil airson aon de na sia cànanan oifigeil UN. Tha an iomairt seo a 'faighinn taic le Roinn na Fiosrachadh a' Phobaill, ann an òrdugh a tha a 'comharrachadh iomadachd cànanach na buidhne, cho math ri eòlas fhaighinn agus fiosrachadh air cho cudromach' sa còmhradh eadar-chultarach. Gach latha cànain sònraichte sam bith co-cheangailte ri tachartasan eachdraidheil cudromach a thachair ann an dùthaich a 'chànain.

• Arabais - 18 an Dùbhlachd - ceann-latha na Co-dhùnadh an Arabic cànan oifigeil mar UN cànan.
• Russian - 6 an t-Ògmhios - an ceann-là breith AS Pushkin.
• English - April 23 - an ceann-latha breith Shakespeare.
• Spanish - 12 Dàmhair - a tha a 'beachdachadh air anns an Spàinn mar "Latha Columbus."
• Sìona - April 20 - ann an urram Cangjie.
• French - 20 Màrt - an là a 'cruthachadh an t-eadar-nàiseanta.

Co-shìnte ris an Aonadh Eòrpach

Tha an Aonadh Eòrpach - mòr eile bhuidheann ioma-chànanach anns a bheil grunn dhùthchannan. Anns gach fear de na dùthchannan sin, gu dearbh, cànan. Uime sin, anns an aonadh sin a 'phrìomh riaghailt a h-uile cànanan na dùthchannan com-pàirteachaidh a tha co-ionnan. All sgrìobhainnean agus clàran a bu chòir a dhèanamh anns na cànanan sin, a 'dèanamh gluasadan iomchaidh. Ach, leis a 'fàs an Aonaidh, agus an gabhail a-steach dùthchannan eile (Lochlann a tuath agus an ear), ùra seo com-pàirtichean nach eil a dhìth leis an Aonadh Eòrpach, a' toirt dhaibh inbhe oifigeil, fìreanachadh seo le eòlas sam bith de na prìomh chànanan. Tha iad sin a 'beachdachadh air a bhith ann an caidreachas Beurla, Gearmailtis, Eadailtis, Fraingis is Spàinntis. Gu dearbh, leithid suidheachadh ùr buill na buidhne air a dhearbhadh leis gu bheil cha mhòr a h-uile riochdairean dioplòmasach tha eòlas math aig co-dhiù aon de na cànanan sin. Mhòr-chuid de na buill ùra leibh a bhith a 'conaltradh ann am Beurla. A bharrachd, bu chòir a thoirt fa-near gun anns an Aonadh Eòrpach as uamhasach taic ioma-chànanas - 'S e Fraingis.

Cleachdadh na cànanan oifigeil ann an buidhnean eadar-nàiseanta eile

Tha an còrr de na buidhnean eadar-nàiseanta, mar eisimpleir, a 'speisealachadh ann am malairt ann an spòrs, a thuilleadh air feadhainn eile buailteach a bhith ga cleachdadh anns a' Bheurla, ach ann an thuilleadh air sin, tha e fa-near am tric a 'cleachdadh an cànain Frangais, tha e oifigeil ann an iomadh coimhearsnachd.

Buidhnean eadar-nàiseanta a tha roinneil sgèile, as motha a tha a 'cleachdadh an cànan a tha àbhaisteach airson an cinneachail no creideimh composition. Mar eisimpleir, ann Muslamach bhuidhnean a 'cleachdadh an cànan Arabic, agus ann a' phrìomh phàirt de neo-Mhuslamach Afraga a chleachdadh mar chànanan oifigeil no Fraingis no Beurla (buaidh mhòr fhàgail a-àiteachail a dh'fhalbh).

Tha miann a bhith a 'faighinn an cànain eile inbhe oifigeil aig a' UN

O chionn ghoirid, an t-saoghail cànanan oifigeil UN airson a bhith a 'fàs mòran cànain eile. Airson seo a deas, an iomadh dùthaich a 'strì. Mar sin, am measg na dùthchannan sin a chomharrachadh Tuirc, a 'Phortagail, India, agus eile. Ann an 2009, mar chànan oifigeil ùr a chaidh a mholadh Bengali, a tha aig ìre a-seachdamh measg an fheadhainn as cànanan labhairteach. Rè a 'tagradh Phrìomhaire of Bangladesh.

A dh'aindeoin 's gu bheil àireamh mhòr de dhaoine a' bruidhinn ann an Hindi, India mhiann a stiùireadh air cruthachadh a 'chànain mar oifigeil a thogail. Bha seo air a mhìneachadh leis gu bheil Hindi e glè bheag a sgaoileadh thairis air an t-saoghal, agus cha mhòr a h-uile daoine a tha ga bruidhinn, a tha stèidhichte ann an sgìre na stàite.

Bha moladh air an taghadh mar a 'phrìomh chànan oifigeil - Esperanto, a bhiodh a h-uile àite a th' ann an cànanan, mar sin a 'lùghdachadh na cosgais air a' bhuidseat a 'bhuidheann, a' sàbhaladh air eadar-theangachaidhean.