Tha eadar-mhìneachadh an seanfhacal, " 'S e faisg air a' uilinn, ach chan eil a bhìdeadh"

Russian seanfhaclan mhòr a chluiche ann an àite a 'cruthachadh fèin-aithne nàiseanta. 'S e ar compatriots bha ainmeil gliocas mòr, mòr beathalachd agus comas a bhith a' faighinn thairis air duilgheadasan. Proverb, " 'S e faisg air a' uilinn, ach chan eil a bhìdeadh" fios, 's dòcha a h-uile. Tha e mar as trice a chleachdadh ann an suidheachadh far am feum sibh labhairt a 'sealltainn gu bheil àm air a bhith air chall.

Ma tha thu a 'feuchainn ri seo a dhèanamh eadar-fhighte gnìomh glè luath thu a' tuigsinn nach eil e comasach. Tha a 'mhòr-chuid inntinneach rud tha sin an uilinn coltach a bhith da-rìribh faisg gu leòr, ach thoirt e d'a bheul, agus fiù' s barrachd bìdeadh e fìor dhuilgheadas. Tha an aiste seo ag innse dè na diofar ciall seo glic a chur an cèill, dh'fhàs sgiathan.

NEO-CHOMASACHD a cheartachadh an t-suidheachadh

"Fagus uilinn, ach chan eil a bhìdeadh" a 'ciallachadh suidheachadh far a bheil suidheachadh àraidh a thachair agus chan urrainn a bhith ceart. Ma tha neach pronounces an abairt ainmeil, mar sin, mar as trice e aithreachas dè bha air tachairt, tha e ag iarraidh ceartachadh sam bith a 'bhuaidh, ach nach urrainn tighinn gu an gnìomh seo. Cùisean mar a tha ann an aon dòigh no eile nuair a thachras rudeigin a h-uile duine. Agus seo an rud as cudromaiche - a 'sireadh an dòigh nach eil a tharraing a-steach iad fhèin. Às dèidh na h-uile, ann an suidheachadh sam bith, tha e cudromach a tharraing deagh leasan, mar sin, tha thu nas misneachail mun àm ri teachd.

Proverb " 'S e faisg air a' uilinn, ach chan eil a bhìdeadh" rud bho na seann làithean, nuair a bhios daoine a 'faireachdainn an staid mì-thoilichte, mì-bhuidheachas leis gu bheil iad a tha rudeigin nach eil ag obair. Uaireannan socraicheadh cuid doirbh suidheachadh gu math doirbh, agus a bharrachd air na h-oidhirpean a tha a dhìth airson seo. Tha gach dhuinn feumar daonnan cuimhneachadh gum bi aig àm sam bith a bheatha bha e a 'dèanamh a ' bhroth achd. Tha e a-mhàin a tha riatanach gus a bhith comasach ann an àm a 'faicinn a' mhearachd agus ciamar a chur ceart, nach robh e riatanach cho luath 'sa ghabhas gus aithreachas e san àm ri teachd.

The Illusion of faisg air rudeigin

Uaireannan neach a 'smaoineachadh gun robh cuid-amas fhiach e ceart mus do shùilean. Chi e gu soilleir gu leòr gus a bhith comasach air eacarsaich. Ach ma tha sinn a 'tòiseachadh a' beachdachadh air seo miann nas doimhne, gu dean às do na mion-fhiosrachadh, tha e a 'tionndadh a-mach gu bheil a' buileachadh a dhèanamh nas fhasa - tha seo a bu mhotha mì-thuigse. Luach " 'S e faisg air a' uilinn, ach cha do bhìdeadh," dol air ais gu na fìrinn sin uaireannan chan urrainn dhuinn luach a chur air an fheadhainn is chnapan-starra a dh'fhaodadh èirigh ann ar beatha. Mearachdan agus fàilligeadh - tha iad sin na leasain a dh'fheumas a dhol.

Faighinn thairis air cnapan-starra - mar sin a bhith nas làidire agus wiser. Uaireannan dè bha coltas cho faisg agus ruigsinneach, an uair sin tha e coltach doirbh a choileanadh, mura h-eil do-dhèanta, uime sin, ag ràdh, "faisg air a 'uilinn, ach chan eil a bhìdeadh." Tha luach an seanfhacal 'dol air ais gu àm a bhith comasach air aithneachadh suidheachaidhean mar sin.

gealltainn amaideachd

Airson S e mearachd a dheanamh daonna. Airson cuid de broth na gnìomhan agus an uair sin tha agad ri pàigheadh airson na beatha. Uaireannan, chan eil sinn a 'tuigsinn dè as urrainn às dèidh sin aithreachas a amannan doirbh a tha cuideigin air nach eil a' cuideachadh, a dhiùlt e airson pàirt a ghabhail, ag ràdh nach robh e seòrsa facal. Nuair a tha iad ag ràdh, " 'S e faisg air a' uilinn, ach chan eil a bhìdeadh", mar riaghailt, tha iad a 'ciallachadh fhèin, an cuid mearachdan a chaidh seachad agus fàilligeadh. Às dèidh na h-uile, an àm a dh'fhalbh nach urrainn a bhith air atharrachadh, nach urrainn a bhith air a chàradh, faodaidh e a-mhàin a 'gabhail ris.

Gus stad a chur fhèin as coireach airson cuid de tachartas mòr 'cur feum air ath-sgrùdadh an àm a dh'fhalbh le domhainn mion-sgrùdadh de na ciad-fàthan. Gu math tric daoine ag ràdh mun deidhinn fhèin: " 'S e faisg air a' uilinn, ach chan eil a bhìdeadh." Tha luach na seanfhaclan a 'chùis seo a' tuigsinn a h-uile: inbhich agus clann.

an àite a bhith a 'co-dhùnadh

Ann an cànain Russian tha mòran seanfhacail is abairtean a tha a 'nochdadh a' phoball chogais. Tha iad uile 'nan slighe fhèin brèagha agus iongantach, air a lìonadh le ciall sònraichte. "Fagus uilinn, ach chan eil a bhìdeadh" - tha na faclan seo mar as trice ag ràdh rium fhèin, an fheadhainn a aithreachas a thaghadh Àirde na beatha. Airson S e mearachd a dheanamh daonna, eadhon sadder dè tha ea 'fàs aig àm air choreigin a cheartachadh diofar uireasbhaidhean e ro anmoch. Ma ghabhas e dèanamh, na dh'fheumas tu a dhèanamh aig an àm. Às dèidh sin, mar riaghailt, tha diofar shuidheachaidhean a dh'fhaodadh bacadh air ceart dè a thachair. Bho duine ann an leithid de chùis a 'cur feum mòr foighidinn agus obair chruaidh sìth.