Tha an nobhail "a mharbhadh Mockingbird" (Harper Lee): ath-bhreithneachaidhean. "A mharbhadh Mockingbird": cuilbheart Geàrr-chunntas

Tha mòran dhaoine mus leugh thu leabhar-àraidh, a 'feuchainn ri lorg a' chiad de a diofar ath-bhreithneachaidhean. "A mharbhadh Mockingbird" - obair a tha a 'cruinneachadh mòr de dhaoine luchd-èisteachd gu math toilichte leughadh seo euchd agus dh'fhàg iad e gu mòr an toilichte, mar sin tha e nàdarrach gum biodh mòran a' feuchainn ri ionnsachadh mu dheidhinn ann am barrachd mionaideachd.

Tha eachdraidh an t-ùghdar

Coltach ri mòran daoine eile, an t-ùghdar den obair seo air aithneachadh mar "ealantachd de aon leabhar." 'Se an rud gu bheil an nobhail "a mharbhadh Mockingbird" Harper an aon obair, ach airson an leabhar seo, a tha a' cheann thall fhuair làn eadar-theangachadh de cha mhòr a h-uile cànan an t-saoghail, tha an sgrìobhadair a choisinn an urram as àirde an Duais Pulitzer.

Mar sin, Leabharlann Journal air aithneachadh an obair as fheàrr a nobhail a sgrìobhadh ann an Ameireaga air feadh an fhicheadamh linn, agus thar ùine an t-ùghdar a fhuair Bonn Saorsa cuideachd - an ìre as àirde US sìobhaltaich duais.

An t-ùghdar fhèin air a ràdh gu tric iomradh air an t-soirbheachadh air an obair aige. Ma tha sinn a 'bruidhinn mu dheidhinn dè an nobhail "a mharbhadh Mockingbird" susbaint, an tuairisgeul seo de na prìomh dhuilgheadasan a' chomann aig an àm, a thuilleadh air an lèirsinn aca air pàirt de an leanabh, agus sam bith soirbheachadh an obair Harper nach robh dùil. Fiù tuilleadh: an t-ùghdar den bheachd gu bheil an nobhail tha an dàn ann an làmhan lèirmheasaichean airson luath "bàs." Ach tha i den bheachd gun robh duine sam bith leabhar fhathast a dh'fhaodadh toil, agus tuilleadh fhathast a 'sgrìobhadh. Ann am briathran eile, a 'sgrìobhadh "a mharbhadh Mockingbird," i an dòchas airson an lugha, ach mu dheireadh a' faighinn tòrr a bharrachd.

Dè a tha an leabhar seo mu dheidhinn?

"A mharbhadh Mockingbird" - nobhail, a chaidh fhoillseachadh mar-thà ann an 1960 an ìre mhath fada air falbh. Tha ùghdar an seo a tha pìos Ameireaganach leis an ainm Harper Lee, agus e fhèin le gnè de foghlaim nobhail. 'S fhiach toirt fa-near gu bheil, eu-coltach ris a' mhòr chuid eile sàr dh'aithnichear an-diugh, tha an obair seo cha mhòr anns a 'bhad chaidh aithneachadh le coimhearsnachd an t-saoghail, agus bliadhna an dèidh sin fhuair an Duais Pulitzer.

Bu chòir aire shònraichte a bhith pàighte gu bheil na caractaran agus sgeulachd a tha stèidhichte air beachdan pearsanta air an t-ùghdar airson a theaghlach agus teaghlaichean faisg air a Hometown. Anns an fharsaingeachd, tha na cuimhneachain, a rèir a 'chuid as motha de na sgrìobhadair, a' tighinn o 1936, nuair a bha i dìreach 10 bliadhna a dh'aois. Ged a tha an leabhar an toiseach e dìreach foghlam, le leughadairean de gach aois a tha e a 'faighinn fìor lèirmheasan fàbharach. "A mharbhadh Mockingbird" tha a-nis na phàirt de riatanas prògram sgoil airson na Stàitean aig an àm a tha e a sgrùdadh ann an timcheall air 80% de àireamh iomlan nan Ameireaganach sgoiltean.

Tha an nobhail Tha fios mòran airson a choimeas àbhachdas is sònraichte blàths. A leithid an àile ag obair ann fhathast a dh'aindeoin 's gu bheil ann am pròiseas a' leughadh a dheasbad leithid droch rudan mar gràin-cinnidh agus èigneachadh. Athair neach-aithris, le ainm Attikus Finch tha an làthair moraltachd mhodail airson gach leughadair, agus cuideachd a 'riochdachadh gun choimeas eisimpleir de neach-lagha onarach. Ann am faclan an sgrùdair dachaigheil E. B. Kuzmin, Harper Lee le e a 'toirt leasan àrd-daonna agus catharra mhisneach, oir Atticus, gu dearbh, tha dìreach cumanta agus inconspicuous duine, ach aig an aon àm tha e air a shealltainn tro shùilean a' chlann a tha a 'fulang teth aon a giùlan a 'cheann thall agus iad fhèin a bhith na rud gu math cudromach.

'S dòcha gu bheil e carson eadhon a' chlann seo fhàgail nobhail deagh lèirmheasan. "A mharbhadh Mockingbird" moladh gu bheil gach pàiste a tha mothachadh air ceartas, a tha a 'chuid, ach, thar ùine, fo bhuaidh an t-saoghail, tha clann a' tòiseachadh a 'togail a h-uile seòrsa de claon-bhàighean, mean air mhean barrachd is barrachd blunted seo le faireachdainn.

Duaisean agus

A rèir an dreach Feachd an Adhair ann an 2003 bliadhna ann rangachadh mullach 200 an t-saoghail de leabhraichean seo nobhail ghabh an t-siathamh suidheachadh, agus aig toiseach 2016 iomlan aige air a cuairteachadh ràinig 30 millean leth-bhreacan. Russian eadar-theangachadh air an obair a chaidh a dhèanamh Raisoy Oblonskoy agus Noroy Gal, a dh'fhaodadh a bhith inntinneach don fheadhainn a dh'fhuirich fo deagh bhuaidh seo nobhail, agus dh'fhàg e deagh lèirmheasan. "A mharbhadh Mockingbird" - 'S e aon de na leabhraichean a tha a dhìth airson an leughadh a h-uile duine. -Oifigeil, ge-tà, an sealladh seo a-mhàin a 'toirt taic riaghaltas nan Stàitean.

Tha an t-ùghdar air a chruthachadh stèidhichte air na caractaran dhaoine ceart, tha e aithnichte gu dearbh. Mar sin, modail de Dill, caraid de na prìomh charactaran, tha an sgrìobhadair Ameireaganach ainmeachadh Truman CAPOTE, leis a bheil an t-ùghdar a bh 'ann an caraid òige, mar a bha ea' fuireach anns a 'choimhearsnachd.

Cuideachd fhiach toirt iomradh air 'se gu bheil Finch - chan eil e air a thaghadh air thuaiream sloinneadh, far-ainm Harper athair.

na prìomh teachdaireachd

Anns an leabhar, "a mharbhadh Mockingbird," an sgeulachd stèidhichte air an sgeulachd drùighteach de theaghlach a 'fuireach ann am baile beag ris an canar Mayombo, Alabama. A h-uile gnìomh a 'gabhail àite rè na tritheadan an linn mu dheireadh, rè an Ìsleachadh Mòr, agus tha an sgeulachd ag innse dhuinn fhèin an nighean aig aois ochd bliadhna.

Ann an "a mharbhadh Mockingbird," an sgeulachd seo a 'sealltainn luchd-leughaidh uabhasach iom-fhillte, agus an aghaidh an t-saoghail dà-sheaghach, a' fosgladh sùilean an leanabh, agus le e cuideachd a 'dol tro agus an leughadair. Anns an cruinne-cè a tha a h-uile: an duilgheadas inbheach agus cloinne eagalan, searbh da-rìribh agus sìor thart air airson ceartas, a thoirt an iom-fhillteachd an teaghlaich agus trioblaidean cinnidh, tha e anabarrach an latha aig an àm airson an Ameireaga a Deas.

Tha an nobhail "a mharbhadh Mockingbird" tha ann am meadhan an eachdraidh na deuchainn an duine dubh, a tha fo chasaid eucoir nach robh a 'gealltainn dhaibh. Ach, athair an prìomh-charactar, 'S e neach-lagha, an dèidh a h-uile, cho-dhùin a' seasamh suas air son an duine òg agus sabaidean fiacail agus nail fhaighinn ceartas. Ged airson iomadh tha e mockery.

Tha e a leithid de "a mharbhadh Mockingbird" nota urrainn garg innse mu na geallaidhean bunaiteach den obair.

sgeulachd

Tha an leabhar a 'tòiseachadh le sgeulachd shinnsir de theaghlach Finch, a chaidh a ghairm Simon. Bha e Methodist, agus aig an aon àm a 'feuchainn ri sheachnadh neo-fhulangachd creideimh ann an Sasainn, a' cheann thall thàinig e gu Alabama. Seo a fhuair e am fortan agus, a dh'aindeoin gun robh cuid de na creideamhan, chuir e roimhe a cheannach beagan thràillean. Gu dearbh, 'se seo a-mhàin a' chuilbheart, a tha ag innse an leughadair a 'tuigsinn an tùs an teaghlach de na prìomh charactaran. So a 'tòiseachadh Harper Lee "a mharbhadh Mockingbird." Dè an leabhar a tha an toiseach nach eil a 'toirt dealbh coileanta.

Tha na prìomh sgeulachd a 'tòiseachadh mu trì bliadhna an dèidh as duilghe ùine an Ìsleachadh Mòr agus a thig Meykomb, a tha uirsgeulach agus tha e suidhichte leis an ùghdar mar "sgìth de a beatha fhada." A rèir an neach-aithris, am baile a tha ann an staid Alabama.

Mar a tha na prìomh charactar anns an nobhail nochdadh Jean Luiza Finch, a bha ochd bliadhna a dh'aois agus a 'fuireach anns an aon taigh còmhla ri athair, Atticus, agus bràthair a bu shine Jim. A h-athair ag obair mar neach-lagha, agus ann an leabhar, mar a dh'ainmichear gu h-àrd, tha an suidheachadh mar daonnan cothromach, glic agus seòrsa duine le companaidh moralta prionnsabalan.

Jim agus Jean gu h-obann a thachair e ri gille ainmeachadh Dill bhios a 'tadhal as t-samhradh gach Meykomb a' tadhal air piuthar a mhàthar. Tha e a 'tionndadh a-mach gu bheil na tha a' chlann uabhasach eagal nàbaidh aca leis an ainm Radley, agus fiù 's thug dha am far-ainm Boo. Sam Radley S e Recluse agus ainneamh a shealltainn do shùil.

Inbhich Meykomba, ann am prionnsabal, a 'feuchainn a h-uile dòigh a sheachnadh a' deasbad an Scarecrow, agus airson iomadh bliadhna, ach beagan a chunnaic e, ach tha a 'chlann gnìomhach excite mhac-meanmna a chèile le diofar fathannan mu a choltas, a thuilleadh air na tha comasach a dh'adhbhraicheas e cho mòr seclusion. Gu sònraichte, tha iad a fantasize mun dòigh anns an urrainn dhut a 'feuchainn ri a thàladh dha-mach às an taigh. An dèidh dà saor-làithean as t-samhradh le Dill, Jim agus Jean chunnaic gu bheil cuideigin a 'fàgail orra gu cunbhalach beag tiodhlacan anns a' chraoibh, a tha suidhichte faisg air an taigh Radley. Mar so, iomadh turas dìomhair duine gan cuideachadh soidhnichean soilleir air aire ach a 'chlann a tha briseadh-dùil nach robh ea' Siuthad a 'nochdadh an làthair iad ann an neach.

Aig an àm seo, Atticus co-dhùnadh a ghabhail air call gnothachais, a 'feuchainn anns gach dòigh a dhìon còraichean nan Tom Robinson - dubh, a' dol seachad air a 'chasaid de raping òg Caucasian boireannach, a dh'aindeoin' s gu bheil a 'mhòr chuid de dhaoine nach eil a' cumail ris a 'suidheachadh neach-lagha, agus fiù' s gu làidir an aghaidh e. Tha feadhainn eile a 'chlann daonnan a' tàladh bràthair agus a piuthar oir de na gnìomhan an athair, agus Jin a 'feuchainn ri faighinn gu dìon na urram d'a athair, ged a dh'innis e dhi nach eil seo fhiach. Atticus fhèin an aghaidh le buidheann de dhaoine a tha a 'dol aig a h-uile fhèin a Lynch Tom, ach tha an cunnart seachad bha clann às dèidh trì ghabh am ministear nàire sluagh, a' toirt orra a bhith a 'coimhead air na leantainneach-suidheachadh bho shealladh Tom agus Atticus.

Seach gu bheil a 'Phàp nach robh ag iarraidh a thoirt an cuid chloinne a chur gu deuchainn-Tom Robinson, Dill, Jim agus Jean-dhùin a' falach ann am for-uinneag. Atticus ràdh gun robh luchd-casaid, a tha Meyella agus a h-athair ainmeachadh Bob Ewell (a bha cuideachd na dhrongair ionadail) a 'feuchainn ri neach-dèiligidh defame aige, agus e a' tionndadh a-mach gun aonar Meyella feuchainn ri solicit Tom, ach an dèidh a h-athair a ghlacadh seo, tha e brùideil a 'chùis oirre. A dh'aindeoin an robh fìor chudromach fianais idir ciontach de a luchd-dèiligidh, Atticus cha d 'fhuair a' toirt a chreidsinn air an diùraidh, whereupon Jim agus Atticus briseadh dùil mòr anns na Stàitean Aonaichte ceartas, mar Tom san àm ri teachd a 'cuimseachadh air' sea 'feuchainn ri teicheadh.

Ach, chan eil seo deireadh na sgeulachd "a mharbhadh Mockingbird" - an t-ùghdar (Harper Lee) a 'feuchainn ri ath-nuadhachadh ceartas. A dh'aindeoin 's gu bheil a' chùis a bhuannachadh, Bob Ewell cliù gu tur a sgrios, agus chuir e roimhe a 'gabhail dìoghaltas. Air an t-sràid aig a 'choinneimh, tha e poblach bioran-ròstaidh ann Atticus aodann, agus an uair sin a' feuchainn ri briseadh a-steach an tigh-riaghlaidh britheamh, a 'bagairt cuideachd bean Tom Robinson, a bha na bhanntrach. An dèidh sin chuir e roimhe ionnsaigh a thoirt air an dìon dìreach Jean agus Jim aig an àm a bha iad a 'dol gu na dachaighean aca às dèidh deireadh an sgoil airson pàrtaidh Oidhche Shamhna. Gu h-obann cuideigin a 'tighinn a chuideachadh a' chloinn, agus dìomhair duine 'giùlan Jim le ghàirdean briste anns an taigh far a bheil an gille a tha mothachail gu bheil e dha-rìribh a chuidich Boo Radley aon.

Às dèidh seo, crìoch a "Mockingbird a mharbhadh." Author (Harper Lee) ag innse mar a tha an t-siorram Meykomba 'faicinn gu bheil Bob Ewell bhàsaich e ann an sabaid, agus an uair sin ag argamaid le Atticus mu na gliocas no Jim Radley uallach. Tha an neach-lagha, ann an ceann, co-dhùnadh gabhail ris an dreach den t-siorram mu a Ewell dìreach gun fhiosta nuair a thuit e air an sgithinn, agus Scarecrow ag iarraidh Jin còmhla ris a thigh, agus an dèidh i ag ràdh soraidh slàn dha aig an doras aghaidh, tha e gu tur neo-fhaicsinneach falbhaidh. Jin e air an sgàth-thigh Radley fhèin agus a 'feuchainn ri tuigsinn mar a beatha a' coimhead air bho shealladh an neach-seilbh an taighe, regretting nach robh iad air an robh an cothrom taing a thoirt dha airson na tiodhlacan a fhuair iad.

sgrìonadh

De na thoradh de "a mharbhadh Mockingbird" Quotes mar sin a ghearradh a-steach do na h-inntinn agus a 'dèanamh nas doimhne ciall, a-thà ann an 1962, air a stiùireadh le Raibeart Mulligan cho-dhùin e do luchd-film ann an nobhail ùr aige, film. Tha prìomh dhreuchd anns a 'film thug Gregory Peck, agus air an dealbh ann an ceann a thionndaidh a mach a bhith uamhasach soirbheachail, is mar sin gun deach ainmeachadh airson "Oscar" aon uair ann an ochd roinnean eadar-dhealaichte. Tha am film a bhuannaich ann an trì roinnean-seòrsa:

• An Cleasaiche as Fheàrr;
• seallaidhean as fheàrr;
• Best Atharrachadh sgrìon.

Air sgàth seo, bho "a mharbhadh Mockingbird" quotes thòisich a sgaoileadh air feadh an t-saoghail, agus an fhilm gu ruige seo gu cunbhalach tops an lèir measgachadh de na filmichean as fheàrr a leigeil ma sgaoil ann an eachdraidh Ameireaganach taigh-dhealbh. Gu tric, fiù 's ann an dùthchannan eile, tha am pàtran seo air aithneachadh mar aon de na sàr-obraichean ann an eachdraidh an taigh-dhealbh air feadh an t-saoghail.

'S e an adhbhar seo atharrachadh "a mharbhadh Mockingbird" thathar a' moladh airson coimhead air, cho math ri leughadh an nobhail.

Dè chì thu an seo?

Cha mhòr a h-uile leughadair an leabhar a 'toirt maireannach an cuimhne gach neach a chì e.

Tha e nàdarra gum ann "a mharbhadh Mockingbird" tuairisgeul an cèill nach urrainn smior an obair, 's mar sin' s dòcha an t-adhbhar a leughadh airson cuideigin a bhith theisteanasan bho dhaoine a bha a chòrd seo nobhail. Mar a ràdh gu h-àrd, freagairtean, le tearc ach a-mhàin, a tha air fhàgail a-mhàin mhath.

Ach, tha cuid de luchd-cleachdaidh a 'moladh gum ann "a mharbhadh Mockingbird" eadar-theangachadh den fhar-ainm an prìomh-charactar nach eil e buileach ceart, ach tha iad fhèin ag ràdh gu tric gun robh seo ann an dòigh nach eil a' toirt buaidh coitcheann bheachd agus chan eil e a 'milleadh sealladh an leabhar in Russian translation.

prìomh phuingean

Ma tha sinn a 'bruidhinn mu na prìomh feartan de an leabhar seo, air a chomharrachadh le leughadairean, is fhiach toirt fa-near beagan:

• Versatility. Tha an nobhail a ghabhas leughadh le clann agus inbhich agus òigearan, agus inbhich nach bi fiù 's cuibhreannan sam bith a dhèanamh airson gu bheil a' bhathar an toiseach an dùil a-mhàin mar litreachas cloinne.
• Iomadachd. An seo tha sinn a 'beachdachadh air an àireamh mhòr de na duilgheadasan, a tha gu math sìmplidh agus furasta a thuigsinn tha air am mìneachadh ann an-fhiosrachadh, agus fiù' s ma tha thu a 'coimhead air an gluasad urrainn mar-thà a' faighinn deagh aiste.
• Eachdraidh-beatha. Anns a 'phròiseas a leughadh e soilleir a bheil an t-ùghdar a' mìneachadh beachdan a 'tighinn bho eòlas pearsanta. Aig àm a 'cruthachadh "a mharbhadh Mockingbird" mu dè a' sgrìobhadh, an t-ùghdar a 'smaoineachadh nach - an robh i eòlach.
• Uabhasach tàmaill. Ged a chaidh a 'chiad leabhar chloinne a tha fiù' s inbhich uaireannan mhothaich cuid amannan eagalach a tha a 'nochdadh ar da-rìribh thu. Agus chan eil seo a 'buntainn ris an uabhas mu na fòirneart de dhubh, agus, mar eisimpleir, gus àile a chruthachadh le Scarecrow - duine neònach a' fuireach ann an taigh ghruamaich agus stiùireadh beatha aonaranach.
• Foghlam. Bhon a tha seo foghlaim nobhail, an cuspair shònraichte a thoirt air aire, fiù 's an trioblaid an fòirneart de dhubh ann an deireadh a' dol le rathaidean. Atticus sheasamh mus dhuinn mar deagh athar, agus e a 'tionndadh a-mach nach eil fiù' s feum a leughadh sam bith leabhraichean air òigridh eòlas-inntinn, gus crìoch a chur suas dòigh air choireigin a lorg cànan cumanta leis a 'phàiste, agus tha gu leòr a' leughadh an leabhar seo, oir chan eil aon abairt uttered Atticus mu dheidhinn foghlam na cloinne aca, chan urrainnear an t-ainm ceàrr, gòrach no riatanach. Aig an aon àm, ann an deireadh, tha thu a 'faireachdainn cofhurtail fhèin le leanabh, nach' eil pàrantan.
• Gràin-cinnidh. Tha an t-ùghdar a 'beantainn agus seo scrupulous chuspair a tha gu h-àraid iomchaidh don deas States of America den fheadhainn bliadhna.
• Herd inntinn. Tha an leanabh calms sluagh mòr sìmplidh ann, a 'roinn iad do phàirtean nas lugha agus a' dèanamh h-uile duine a 'smaoineachadh mu dheidhinn dè tha a' tachairt.

tuairisgeul goirid

Tha e ceart agus math ann an leabhar, a tha gu tric a 'coimhead ri càch, ach cha robh daonnan Siuthad, a cheannach agus a leughadh. Tha e a 'toirt an leughadair ann an làithean òige agus a' sealltainn mar a tha bun-stèidh tha a chur sìos airson am beatha a h-uile neach, a chionn 'chloinn coimhead air an t-saoghal tro an sùilean agus inbhich fhèin a dhèanamh co-dhùnaidhean, a' comharrachadh facal breug agus anns a 'bhad an aire a bheàrn eadar faclan agus euchdan. 'S e sin carson a tha an leanabh nach urrainn a bhith air a mhealladh, agus gu math cudromach a' fuireach ann beulaibh e fhèin e.

Tha mòran dhaoine urrainn chàch tiotal an leabhar seo, air sgàth an aon ainm, agus air a pheantadh air a 'chòmhdach de chloinn air mòran nach eil a' chuid as tlachdmhor comainn, ged a tha cuid coltach turn fiù 's beagan inntinniche. Gu fortanach, tha an obair gu tric a 'gabhail a-steach ann an sgrìobhadh na sreath diofar chruinneachaidhean, agus tha mòran a' sìor fhàs mu choinneamh e, agus feuchainn ri 'leughadh.

Bu chòir a thoirt fa-near gun robh cuid de dhaoine a tha a 'sgrùdadh an nobhail "a mharbhadh Mockingbird" susbaint, fiù' s beagan eudach air an fheadhainn nach eil fhathast a 'leughadh, ach an dèidh a bhith ag ionnsachadh fad an cuilbheart e fhathast a' leughadh a-rithist iomadh turas air an leabhar, a 'feuchainn ri bhith a' cuimseachadh aire air cuid mìne puingean puingean, cunntasachd a thogail eadar na loidhnichean.

Dè ghabhas ionnsachadh?

Gu dearbh, seo am bathar Gheibhear tòrr de bheachdan feumail mu dheidhinn teagasg, mu foghlam na cloinne aca, cho math ri sealladh air an t-saoghal agus contrarrachdan de na beachdan seo. A bharrachd air an seo, chì thu freagarrach teaghlach an dàimh, a tha a 'gabhail a-steach chan e mhàin an eadar-obrachadh eadar clann agus pàrantan, ach cuideachd fìor dheagh bhràthair càirdeas còmhla ri a phiuthar,' nuair a tha iad deiseil gu seasamh suas do chàch a chèile ann an h-uile suidheachadh, ach aon Cha robh a dhèanamh dhaibh fhèin eucoir.

Sin dè dh'fhaodadh a 'coimhead air an nobhail "a mharbhadh Mockingbird" ath-sgrùdadh le àbhaisteach leughadair. 'S e seo leabhar le iongantach faireachdainn nach eil dìreach a chur ris an oifigeil an sgoil air na SA a' phrògram, agus 's dòcha a bu chòir a bhith air a chur ris anns na prògraman dùthchannan eile, a dh'aindeoin nach eil a h-uile na duilgheadasan a tha na seòlaidhean a tha iomchaidh san latha an-diugh an t-saoghail . Tha an leabhar "a mharbhadh Mockingbird" a tha gu bhith a 'conaltradh gu h-uile pàiste agus inbhich, agus tha sin carson a tha e riatanach nach leughadh a-mhàin do chloinn ach airson a h-uile duine.

Tha an leabhar seo a-steach anns an liosta iomradh gun leughadh a tha a 'call tòrr, ge bith dè a' cheann thall tha beachd mu dheidhinn an leabhar seo. Tha àireamh mhòr de mhòr-chuid le duais agus deagh lèirmheasan - tha seo a-mhàin a bharrachd brosnachaidh airson a leughadh ris an fheadhainn a tha fhathast teagmhach mu co-dhiù a leughadh nobhail Harper Li "a mharbhadh Mockingbird." Dè an leabhar, a chur a-steach faclan dìreach beagan cruaidh - tha e nas fheàrr a leugh e fhèin.