Mar a sgrìobh an t-seòladh ann am Beurla ceart agus chan e "ann am baile mo sheanair"

Suas gu innleachd an eadar-lìon a tha ag iarraidh brath a ghabhail air a 'chuid as motha agus a' còrdadh daor dhòigh conaltraidh - d, bu chòir dhomh sealbh aca air an epistolary gnè , agus fios agam ciamar a sgrìobh an t-seòladh air a 'chèis. An-diugh, beagan earbsa na naidheachdan as ùire a 'phàipear, a' cur ris air an turas fhada tro oifis a 'phuist a' bhogsa. Dh'fhaodadh fiosrachadh a cinn-uidhe a ruighinn taobh a-staigh diog no dhà, a 'gabhail brath orra dealanach.

Ach tha amannan ann nuair a dh'fheumas tu do litir a chur a traidiseanta thall thairis. 'S dòcha gun do charaid agus na charaid sgoile fhada a dh'fhàg an dùthaich, a' fuireach agus ag obair anns an RA, ach tha thu a 'fuireach ann do Hometown maille ris, ag iarraidh air ais a chàirdean. Ach ann an òrdugh a 'cleachdadh an eadar-lìon agus a' cur litir didseatach, feumaidh tu fios a bhith a 'seòladh an-dràsta a eileagtronaigeach bogsa-puist, a tha chan eil e air innse dhuibh. Ged a tha fhios agad, far a bheil ea 'fuireach. Gus an seann charaid fhuair do naidheachd agus ùrachadh dàimhean, feumaidh tu fios agad mar a sgrìobh an t-seòladh ann am Beurla. Ann am Breatainn, chan eil e air a sgrìobhadh mar anns an Ruis.

Mar a sgrìobh an t-seòladh ann am Beurla

Do sheòladh, ma tha thu - an neach a chuir a bhith sgrìobhte air an làimh chlì, ann an ceann shuas an làimh dheis. Bu chòir a bhith a 'tuigsinn leis an luchd-obrach an dealain Bhreatainn.

Mus tèid thu ag ionnsachadh mar a sgrìobh an t-seòladh ann am Beurla, feumaidh tu a bhith fileanta ann an riaghailtean transliteration. Tha iad stèidhichte air sìmplidh ionadachadh de Russian litrichean air an co-fhreagarrach Beurla litrichean no litir a reic. Tha mòran de na Beurla fuaimreagan a tha gu tric nach eil a rèir Russian fuaimean nam fuaimreagan, agus mar sin cur a-steach measgachadh de aibidil Laideann, ris an canar diphthongs.

Ciamar a sgrìobhadh a 'seòladh an neach a chuir ann am Beurla

Ann am prionnsabal, an seòladh a 'tilleadh airson an dà chuid, luchd-obrach puist, a' bruidhinn ann an Ruis. An neach a chuir a 'creidsinn, Komarov Vadim, a' fuireach anns na cànanan roinneil ionad aig an t-seòladh: Ruis, Perm, Lenin Avenue, a 'togail 145, a' togail 1, kv.4, 614035. Riaghailtean airson sgrìobhadh seòlaidhean a leanas:

Tha a 'chiad loidhne - sloinneadh agus ciad litrichean.

Tha an dàrna loidhne - sràid, taigh àireamh agus taigheadas, a thuilleadh air an aitreabh uile.

Tha an treas - ainm a 'bhaile no sgìre, agus ainm a' bhaile, ma tha an neach a chuir eil a 'fuireach anns a' bhaile agus anns a 'mhachair.

An ceathramh - ainm na sgìre ma tha an location Chan eil roinneil ionad.

Còigeamh - tha an clàr-amais.

Siathamh - an dùthaich far a bheil an neach a chuir a 'fuireach.

Seo mar a sgrìobh an t-seòladh ann am Beurla air an transliteration riaghailtean:

komarov Vadim

Prospect Lenina, 145 Dom, korpus 1, kv.4

g. Perm

614035

RUIS

Mar a sgrìobh an t-seòladh ann am Beurla a rèir riaghailtean Bhreatainn d

Sidekick Bhreatainn a bhith a 'sgrìobhadh an t-seòladh air an taobh dheas, ann an oisean bonn.

Tha a 'chiad loidhne - seòrsa de modhail seòladh, a' chiad ainm, ainm mu dheireadh an neach. Optionally, sgrìobh d 'ainm slàn, is urrainn dhut na litrichean, ma tha tè ab' fheàrr leis a bheil ìre shònraichte de dìomhaireachd.

Tha an dàrna loidhne - an tigh uile, ainm sràide agus Àros àireamh. Feumaidh tu comharraichibh a h-uile a 'sealltainn an stiùireadh, mar an ear, an iar, etc.

Tha an treas loidhne - ainm a 'bhaile.

Tha an ceathramh loidhne - an ainm aon de na naoi roinnean rianachd den RA, a tha a 'bhaile.

Tha an còigeamh loidhne - zip code

Tha an t-siathamh loidhne - ainm na dùthcha

Mar eisimpleir:

Mr. DA Petrov,

61 Great Victoria Lane

Slagsville

Lancashire

LS12 1BA

RÌOGHACHD AONAICHTE

Sgrìobhadh thairis air seann dòigh thraidiseanta! Tha e cho snog a 'faighinn agus a' leughadh agus puist-d a stòradh iad ann an teaghlach tasglann.