Infinitive ann am Beurla: gu le no as aonais an eadar-theangachadh agus subtleties

Airson thuigsinn Beurla infinitive ainneamh a tha na dhuilgheadas anns an eadar-theangachadh, oir tha e furasta a chuimhneachadh gu bheil Particle gu ghnìomhair (mar eisimpleir, a bhith ag ionnsachadh) a tha air eadar-theangachadh leis a 'ghnìomhair ann an riochd infinitive (dè a nì - sgrùdadh).

Aig ìrean eile de leasachadh na gràmar e a 'tionndadh a-mach gu bheil, an taca ri na Russian chànain, tha grunn riochdan den infinitive: tha e a' cruthachadh na gnìomhach agus guth fulangach (innse / a bhith air a dh'innis) ; perfect cumadh agus cruth leantainneach (a bhith ag èisteachd). Ach, o chionn ghoirid foirm gu math tearc.

Tuilleadh trice, ann an cleachdadh, tha sinn a 'coinneachadh ris a' sìmplidh cleachdadh na infinitive. Gu tric tha na infinitive anns a 'Bheurla ann an cùis a' measgachadh le dhealaichte gnìomhairean phàirt de verbal predicate. Uaireannan is e a 'cur. Infinitive aithneachadh agus translate seantans ris nach eil e ro dhoirbh. Tha breisleach as motha a dh'èireas nuair a tha e riatanach a bhith a 'cleachdadh a' chuid as motha: co-dhiù a miannaichte Particle? An ath-, tha sinn greiseag chuimhneachadh riaghailtean bunaiteach, a 'pàigheadh an aire don as inntinniche roinnean den eadar-theangachadh.

Nuair a bhios an fheum air

1. Particle gu infinitive ann am Beurla a chleachdadh le dhealaichte ghnìomhair. Seo ach a-mhàin airson an riaghailt choitcheann a tha còir. Tha iad cuideachd a 'gabhail a-steach faclan taic, nuair a bhios iad a' coileanadh gnìomhan an dhealaichte (agus a bhith a 'eile, a bhith). Anns gach cùis, na gnìomhairean a 'cur an cèill an fheum air dealas, ged is ann aig diofar ìrean. Leig dhuinn mìneachadh an-diugh tuairisgeul agus eisimpleirean.

Tha e foirmeil dinneir, bu chòir dhuit a chur orra an oidhche èideadh. - 'S e seo pàrtaidh oifigeil, feumaidh tu a bhith ann an oidhche èideadh.

2. Supplement - 'se seo aon as cumanta a' chùis, nuair a bha a 'cleachdadh an infinitive ann am Beurla. An dèidh sin verbs:

- ghnìomhairean, a 'cur an co-mheas de miann (ghaoil, fuath, dòchas a chruinneachadh et al.)

Tha mi ag iarraidh tighinn air ais a dh'aithghearr. - Tha aisling agam a 'tighinn air ais an seo a dh'aithghearr.

- beagan gu math mòr-chòrdte ann an òraid gnìomhairean, mar eisimpleir: a dhìth, a bhith ag aontachadh, gu co-dhùnadh, airson ionnsachadh, cuid dhaoine eile; leis a 'bharrachd de pronoun (teagasg smb, innis smb).

Tha liosta slàn de ghnìomhairean a leantainn le infinitive ann am Beurla a tha riatanach gus a 'cleachdadh Particle Gheibhear sam bith ann an gràmar iomradh. A thuilleadh air sin, ma tha thu ann an teagamh mu sònraichte gnìomhair, thathar a 'moladh a' cleachdadh deagh-Beurla Beurla faclair earbsa foillsichearan, mar eisimpleir, Oxford agus Mac a 'Mhaoilein. Tha iad air a thoirt seachad ann an structar a tha a 'ghnìomhair a chleachdadh. Agus tha feumail air-loidhne, faclairean, mar eisimpleir, multitran.ru (an dèidh a 'ghnìomhair abairtean a tha luachan anns a bheil e air a chleachdadh).

Nòta: Tha aon gnìomhairean dòcha gum bi feum air cùl leasachaidhean, agus is urrainn - nach eil. gu Particle nuair a tha e an-diugh an-còmhnaidh. Nam measg seo tha a leithid cumanta a chleachdadh mar ghnìomhairean mar, iarr, ag iarraidh, agus feadhainn eile.

Bu chòir dhaibh a bhith beagan nas fuireach mar a tha iad a dhìth ann an eadar-theangachadh bhon chànan Russian constructs mar "Tha mi ag iarraidh oirbh ...".

Tha mi ag iarraidh oirbh gabhail ris an sin dhuinn. - tha mi ag iarraidh sibh a 'stiùireadh an sin dhuinn .

Tha mi an dùil bi thu dìreach 9. - thu mi an dùil a bhith aig 9.

Bu mhath leam e bhith nas euslainteach. - Bu toigh leam e bhith nas euslainteach.

Note: Ruiseanach "gu" a tha sinn a fàgail a-mach sa chùis seo. Chan eil an aonaidhean-ciùird. Ma tha sinn airson seo a dhèanamh le cuideigin eile - tha sinn a 'cleachdadh an infinitive. Glèidheadh gu Particle. Na dìochuimhnich mu na pronoun mar a bharrachd (leat, mar eisimpleir), a dhèanamh soilleir air a bheil sinn ag iarraidh seo a choileanadh.

3. 'S e adhbhar a chur an cèill:

Thoir dhomh ùine ullachadh. - Thoir dhomh ùine ullachadh. Nuair a eadar-theangachadh nan dealbhaidhean sin a-steach dhan Ruis chànain, tha sinn cuideachd a 'cleachdadh an fhoirm indefinite den ghnìomhair ( "deiseil"); agus leig an aonaidh ri ( "deiseil"). Ann an às-làthaireachd a chleachdadh an cùl obrachadh, is e sin, a 'togail seantansan le cur an cèill an targaid ann an cànan na Beurla, dh'fhaodadh coltas beagan toinnte. Mar sin, cuimhnich: "Tha an adhbhair, an rùn - infinitive". Airson gluasad an eacarsaich beagan molaidhean sìmplidh:

Tha mi air tighinn a bhruidhinn riut.

Dh'atharraich mi obraichean a 'caitheamh barrachd ùine còmhla ri an cuid chloinne.

gun do

Nuair a infinitive ann am Beurla a bu chòir a chleachdadh gun do, a tha mòran nas lugha. Mar as trice, tha seo a 'tachairt an dèidh a' mhòr-chuid de ghnìomhairean, eadar-dhealaichte, agus na gnìomhairean a dhèanamh agus leig (gnìomhach guth) agus an dèidh an cuid de abairtean: bha na b 'fheàrr (ann an òraid gu tric a' d nas ùire), chan urrainn ach , bhiodh àite, ach, carson nach agus feadhainn eile.

Feumaidh tu suidhe sàmhach. - Bu chòir dhut suidhe gu sàmhach.

Chan urrainn dhut a bhith cunnartach! - Tha thu cinnteach gu bheil thu kidding!

Chan urrainn dhomh ach spèis dhut. - chan urrainn dhomh a chuideachadh ach an spèis dhut.

Leig e dhomh bruidhinn. - Thug e dhomh do facal.

Mar a chì sibh, a 'cleachdadh ceart de na infinitive ann an labhairt agus sgrìobhadh cànan Feumaidh cuid de chleachdadh. Nach dearmad eacarsaich agus bi leisg fios a chur gu seòlaidh agus faclairean: tha seo do dìleas aides ann am pròiseas ionnsachaidh sam bith cànan cèin.