"Blue stocainn": phraseologism luach agus tùs (goirid), eisimpleirean

Fathannan gun robh an abairt "bluestocking" (a 'ciallachadh phraseologism) tha co-cheangailte ri inbhe phòsta boireannaich. Ann am briathran eile, tha an gorm stocainnean ghairm spinsters. 'S e seo fallacy, agus tha sinn a sgapaidh e.

tùs

A rèir stòran eachdraidheil, tha an teirm a nochd ann an Sasainn anns an 18mh linn. Tha fios gu bheil aig an àm a bha gu math mòr-chòrdte caochladh suidhe agus clubaichean.

Agus a rèir aon dreach bluestocking chiad ghairm sgrìobhadair, eadar-theangair agus luibh-eòlaiche Benjamin Stillingfleet. Anns an latha an-diugh parlance, a frequenter de salon Elizabet Montegyu (sgrìobhadair) a bha neo-conformist agus an àite sin bhiodh dubh stocainnean sìoda - gorm. Agus mar sin thachair e. Nàdarrach, gu bheil an dath stocainnean tha ceangal dlùth eadar annasach leis an giùlan an saidheans.

Another dreach ceangal an abairt "stocainn gorm" (a 'ciallachadh phraseological) bho an duine aice aon de na fa leth frithealaidh salon E. Montague. Fear-ath-ainmeachadh unknown neach boireannaich a 'coinneachadh anns a' bhothan an sgrìobhaiche anns a 'chruinneachadh "bluestocking chomann-shòisealta."

Byron agus Moliere

Ealasaid Montagu chomann-shòisealta air fàs cho mòr gu robh e cuimhneachail san obair aige Byron. Comic Beurla clasaig rud ris an cante "Blue".

Mus deach a 'bruidhinn mu Moliere, tha e fhathast riatanach do leig ciall na h-abairt "stocainn gorm" (a' ciallachadh phraseologism bu chòir a bhith air). Tha am facal "bluestocking" a 'buntainn ri boireannach nach eil a' gèilleadh ri canon Femina: dreasaichean mar dhuine, ghiùlan fhèin mar an duine, tha e ùidh ann an dè aig a bheil ùidh an duine a tha a caractar fireann.

B 'e an teirm "a dh'ionnsaich boireannaich" anns an Fhraing an t-17mh linn, a' ciallachadh an aon rud mar "gorm stocainn." Ach, Flaubert a 'cleachdadh "gorm stocainn" ann a àbhaisteach ciall, a' toirt iomradh Moliere.

Gnìomhachas boireannach agus gnàthasan-cainnte

Gu dearbh, a-nis, nuair a sràidean air an lìonadh le gnothaichean boireannaich, cuid a tha fada nas cruaidhe na fir le nàdair, tha e na h-uile caran neònach. Ach ann an Sasainn agus an Fhraing, 17mh agus 18mh linntean, inntleachdail boireannach - rud a-mach às an àbhaisteach. Tha e dìreach ris an cante "stocainn gorm" (a 'ciallachadh phraseologism sinn gu h-iomlan a' nochdadh ann an cùrsa sgrùdadh).

Anns an Ruis, an abairt seo a thàinig às an Fhraing. Co-dhiù, aon de na boireannaich, intellectuals agus buill den Blue Stoc a ràdh gun robh na Frangaich ùine Rugadh mar thoradh air eadar-theangachadh litireil an fhacail bluestocking.

Lyudmila Prokofevna Kalugina

Ann an solas fiosrachadh ùr a fhuair iad, dh'ionnsaich sinn: an abairt seo aig a bheil dad a dhèanamh le inbhe phòsta boireannaich. Airson iomadh seo, gu dearbh a 'fosgladh. Ann an cùis sam bith, nuair a smaoinicheas sinn air an abairt ann an earrann ùr, tha e a 'toirt luaidh air an neo-bhàsmhor' bhana-ghaisgeach a 'bhad (a-nis faodaidh mi sin a ràdh)' chomadaidh Eldar Ryazanov. Bhruidhinn sinn mu dheidhinn an abairt "stocainn gorm" (brìgh agus tùs phraseologism naomhaich tur), a-nis Cuir air eisimpleirean.

LP Kalugin, gu dearbh, inntleachdail. A dh'aindeoin a 'bheachd oirre Novoseltseva Anatoly Efremovich. i:

• Eòlach ann am bàrdachd (co-dhiù Pasternak BL).
• Tha e air a choileanadh àrd sòisealta agus inbhe phroifeiseanta.
• Coma do na choltas.

Tha a 'phuing mu dheireadh a dh'fheumas a bhith air a shoilleireachadh. Nuair a tha neach a tha ag obair air an taobh a-staigh, tha e lowers an sùilibh an taobh a-muigh agus gu tric imbued le chaoin-shuarachas mu'n e. Ach chan ann a-mhàin air sgàth a coltas a tha doirbh a lorg inntleachdail chàraid. Novosel anns an fhilm Samokhvalova ag ràdh ann an teacsa soilleir: "Ma tha thu eòlach, an Diùra, mar a tha eagal orm." As fir eagal spaideil boireannaich, air sgàth an cùl an deilbh, iad bhàn air a bheil coltas agus làidir leth den chinne-daonna nach eil a 'gluasad.

Daoine nach eil eòlach air an abairt "bluestocking" (brìgh agus tùs phraseologism innse nach eil ag obair), tha e air a bhacadh leis gu bheil boireannach a tha eadar-dhealaichte bho na canon, tha e duilich a lorg paidhir. Uime sin, a rugadh mì-thuigse a gorm stocainnean - tha e seann-searbhanta.

Sarah Connor shampall "Terminator" 1 agus 2

Tha sinn toilichte leis na britheamhan an dachaigheil film clasaigeach, agus a-nis bha e a 'tionndadh de luchd-leantainn thall thairis.

Sarah - àbhaisteach oileanach a moonlighted mar tè-frithealaidh. Bha a h-beatha atharrachadh gu mòr nuair a bhios i bhon a 'san àm ri teachd a chur cyborg Terminator marbhtach. Agus tha e an àm airson Sarah thòisich dizzying dàna. Ga dìon a chur Caol Reese. Mar thoradh air, iom-fhillte cuilbheart a 'gluasad mar sin bha e a K. Reese ghin an àm ri teachd ceann an aghaidh - Dzhona Konnora. Ach aig an àm mar aon de Dzheymsa Kemerona euchd gaisgich Chan eil fhios dè an dreuchd a bhiodh e a 'cluich ann an eachdraidh a' chinne-daonna. Ruighinn ann an àm a dh'fhalbh, e 'faotainn Sarah agus ag innse dè an ath rud a thachras. Tha ia 'smaoineachadh a tha e gòrach, ach an Terminator fuireach mar dhearbhadh air an inevitability de na feachdan a' tighinn Sara a 'creidsinn an t-saighdeir.

An rud as cudromaiche ann an co-theacsa againn cuspair a 'tighinn nas fhaisge air an deireadh am film. Sarah a 'toirt droch sgeulachd Caol Reese, agus, uime sin, a rùn agus a' fàs clasaigeach an ìomhaigh de bhoireannach laoch, dh'fhoillsich anns a h-uile glòir anns an dara pàirt den dàn Nobhailean J. Camshron.

Sarah a bheil ùidh ann an armachd agus a 'dèanamh ealain gaisgeanta. A mhac Iain a rèir dè a tha e san àm ri teachd a h-uile daonnachd, mu dheireadh aige dòchas. Sarah misneachail a 'taghadh fir nach eil dìreach mar sin, agus a-mhàin an fheadhainn is urrainn ag ionnsachadh rudeigin Iain. Aon abairt agad fhèin a cèile Caol Reese "Cha thachair ..." 'S e leasachadh fad feallsanachd. Ma gheibh an leughadair a bhith unprejudiced, a 'tuigsinn gu bheil na feartan sin mar an smaoineasach, urram airson an adhbhair, buailteach feallsanachd - a traidiseanta masculine traits. Canonical Tha an ìomhaigh de bhoireannach eile. Ach chan e na h-uile air "bluestocking: phraseologism luach eisimpleirean."

àbhaisteach boireannach

Mu dheireadh beagan Alasdair Dhuinn. Gu dearbh, "bluestocking" - a bileagan deasc, air leth, neo-eisimeileach agus tùrail boireannach. A h-uile fios againn gum pòsadh ann ar dùthcha a th 'ann an èiginn airson ùine mhòr, agus gu tric boireannaich a tha air fhàgail gun chèile airson diofar adhbharan. Tha e cuideachd a 'tachairt nach urrainn cuideachadh a thoirt dhaibh ann an suidheachadh seo. An sin aon de na buill nas cothromaiche gnè a 'gabhail air an male gnìomh: a lorg pàigheadh àrd-obrach, a' tòiseachadh a 'stri airson rudeigin, tha i' tuigsinn a bheil a clann a-mhàin urrainn earbsa a chur rithe. Agus daoine a tha a 'coimhead aig boireannach, tha iad ag ràdh, "Uill, tha i air a' chloinn, fhios agad." Agus nach urrainn iad a 'smaoineachadh gu bheil i a bluestocking (luach phraseologism greiseag: làidir, spaideil, neo-eisimeileach daoine fa leth).