Gus faighinn a-steach do sgudal. Brìgh agus tùs an fhacail

Tha mòran abairtean gnàthach a 'toirt buaidh mhòr air. Tha iad air an cleachdadh san dòigh àbhaisteach, agus tha beagan dhaoine a 'smaoineachadh air ciall thùsail nam faclan a tha nam bunait. Tha suidhe air koukan a 'ciallachadh nach eil gu leòr saorsa gluasaid agad. Dè an seòrsa doll a tha seo? Is dòcha gu bheil e rudeigin mì-chinnteach? Chan e, is e am facal iasgaich àbhaisteach, a tha a 'ciallachadh ròp no loidhne iasgaich, air a bheil an glacadh air a cheangal, a' splasadh san uisge airson na h-ùine.

Agus an seo tha abairt eile - "a 'dol a-steach gu slack". Tha brìgh an fhacail a tha a 'cruthachadh abairt a' dèiligeadh gu eadar-dhealaichte, ged a tha an ciall coitcheann soilleir dha na h-uile. Gus a bhith ann an suidheachadh mì-chofhurtail agus uamhasach, a bhith na adhbhar còmhraidh neo-sgapte, a 'sealltainn droch aire, a dh' adhbhraich duilgheadas - sin a tha gach neach a 'ciallachadh le bhith a' cleachdadh an fhacail "faighinn a-steach gu teann".

Tha cultar an latha an-diugh, gu mì-fhortanach, gu tric tric an urra ri briathrachas, air iasad bho theagasg nan sreathan loma-làn de chomann-sòisealta. Airson ùine, tha an cleachdadh de dhìleas air fàs gu bhith na shuaicheantas sònraichte am measg riochdairean de intelligentsia na Ruiseis agus na Sòbhieteach, an dà chuid teignigeach agus cruthachail. Tha grunn adhbharan ann airson seo. Tha mòran de seo "còmhdach" a ghabh àite bho chionn grunn dheicheadan, chruaidh campa otsidok sgoil agus dh'ionnsaich mòran turnovers bho na nàbaidhean aca ann an taigh-feachd, agus feadhainn eile, leis an amas a bhith ainmichte mar a dh'fhiosraich daoine cuideachd a thòisich a 'cleachdadh cainnt ann an cainnt làitheil. Mar thoradh air an sin, bha faclan abairt tùsail neo-chiontach aig amannan air eadar-mhìneachadh dà-chànanach.

Mar sin thachair e leis an abairt "faigh a-steach gu teann". Is e an ciall a th 'aige gu bheil neach, a bha air a tharraing no a' smaoineachadh mu rudeigin falamh, nach do lean e gluasad fibers, filaments no bundles, air an fhighe air inneal sònraichte ann an ropaichean làidir. Ann an da-rìribh, is e an t-inneal seo a th 'ann, agus tha e gu math toinnte ann an structar, dè an t-inneal-uèir a chaidh a dhèanamh ann an amannan Peadar. Tha teicneòlasan ròpan ùra cuideachd mì-shàbhailte agus feumaidh iad aire, ach mu thrì cheud bliadhna air ais thug droch bhuaidh sam bith air droch bhuaidh. Nam biodh na snàithlean air an cromadh, cha dèanadh rud sam bith eile: cuiridh feusag no sleamhnag air falbh, agus ma bhios - sreathan, dh'fhaodadh an cuspair stad a chur ann an trioblaid. Bidh e a 'daingneachadh an neach-obrach ann an ropaichean teann agus buailidh e - is e sin a tha e a' ciallachadh a dhol a-steach gu slack. Aig co-dhiù sin mar a thuig sinn sinn-seanmhair agus sinn-seanair seo.

Airson barrachd air dà linn, bha an abairt a 'ciallachadh "faighinn a-steach gu triviality", agus bha an ciall fhathast mar an ceudna, agus cha do lorg an t-censas rìoghail dùmhlachd sam bith ann. Bha Faclair Dail a 'toirt dha feallsanachd gu tur reusanta agus ciallach.

Gu mì-fhortanach, tha luchd-labhairt Ruiseanach ùr-nodha gu bhith a 'lorg bhuidhnean Freudian cho làidir gu bheil e airidh air iarrtas eadar-dhealaichte, nas teirce. Ann am fear de na filmichean anns na deich bliadhna a chaidh seachad, fon tiotal "Blind Man" (cuideachd facal a chaidh a chleachdadh ann an dòigh ùr), tha mìneachadh fìor bhrèagha den abairt "faighinn a-steach trioblaid" air a thoirt seachad. Chan eil dad a 'ciallachadh, a rèir a' charactar, ri riochdachadh càballan.

Mar sin faodaidh "soillseachadh" a bhith a 'toirt a-mach gun tèid cainnt labhairt gu math iomchaidh a dhèanamh agus gu bheil freumhaichean dùthchasach de abairtgeul. Chan eil e air a leigeil às a-mach nach bi abairtean neo-dhìomhair eile a 'tighinn gu luath ann an comann freagarrach.