Gus cuideachadh nan oileanach - geàrr-chunntas. "Svetlana" Zhukovsky

Tha an duan "Svetlana" a chaidh a sgrìobhadh Vasiliem Zhukovskim ann an 1808. 'S e seòrsa de translation cràbhach oibre "Lenore" le sgrìobhadair Gearmailteach GA Burger. Dè unites dà baileadan - a fhàidheanta folk sgeulachd ann an cridhe gach aon dhiubh. Tha eadar-dhealachaidhean beachdachadh ann an snaim dàin. Aig Burger bàs an gaisgeach dàn, agus Zhukovsky uile sheallaidhean co-cheangailte ri bàs, tha dad barrachd air trom-laighe Svetlana. Tagraidh ris an Ruis ùghdair Russian Christmas fhrìth as motha a tha luachmhor a lorg. Seo geàrr-chunntas a-mhàin. "Svetlana" Zhukovsky - an obair a 's fhiach leughadh ann bho thùs.

Girl iongantas aig a h-cèile

Ann an aon de na Epiphany an fheasgar na caileagan agus shuidh ioghnadh, ag iarraidh ann an sgàthan a 'faicinn a h-maskers rèiteach. Tha soidhne ann an Ruis: na h-uile a chì thu ann an sgàthan ann am baisteadh, thig fìor. Am measg shnàgairean nigheanan Svetlana, a tha a 'fulang doirbh sgaradh bho gràidh aca. Airson a 'bhliadhna a chaidh seachad, mar nach' eil naidheachdan bhuaithe. Tha caileag brònach agus sàmhach, an taca ris na boireannaich. Leig a chur an cèill bòidhchead seo geàrr-chunntas Yule fhrìth. "Svetlana" Zhukovsky - an duan mu fìor-ghlan gràdh agus dìlseachd don leannan.

Svetlana fancies gu bheil e a 'toirt air falbh leannan

Svetlana co-dhùnadh a bhith ag ionnsachadh a thachair dha na leannan aig fhrìth. Cuir air a 'bhòrd dà ionnsramaidean agus coinneal le sgàthan. Dìreach aig meadhan-oidhche, ar bana-ghaisgeach gheibh an sgàthan, a 'feuchainn ri dhèanamh e fhèin an dàn. S Creepy agus eagallach. Breathless le oillt, a chuala i aig cuideigin sàmhach leantainn. A 'coimhead air ais, Svetlana chunnaic ea leannan, a tha a' sìneadh a mach a ghàirdeanan agus a 'gairm le pòsta. Bha iad a 'suidhe ann an slaodan agus a dhol dhan eaglais. Pale ghealach naomhachadh aca sneachd air an rathad. Svetlana coltas bòidheach air aghaidh ann an solas na gealaich nàdarrach bàn. Raven hovers os an cionn, fiosachd gu luath fo mhulad. Ahead follaiseach bothan còmhdaichte le sneachda. Cho h- ealanta a mhìneachadh ann an dàn aige an oidhche lèirsinn na gaisgeach Zhukovsky. "Svetlana", geàrr-chunntas de na a tha air a shealltainn an seo - an e seo an duan romansach mu ghaol-nighean òg a tha ag iarraidh airson feitheamh ri a leannan, a 'tighinn dè dh'fhaodadh.

Svetlana air an uaigh aig an aon gràdhach

Tha ar bana-ghaisgeach 'sruthadh dhan a' bhothan agus a 'faicinn Clàr còmhdaichte le anart geal. fhiach an ciste-laighe air a 'bhòrd. Svetlana urnuigh an làthair an ìomhaighean agus 'na shuidhe ann an oisean. Gu h-obann a h-uchd an anail calman geal. Airson tiotan bha i den bheachd dhùisg an duine mhairbh. Le dha sgèith sìos plaide. An ath mionaidean an duine marbh osnadh. Svetlana cha robh aonar. Calman geal agus cuileagan na shuidhe air an Dead Man ciste. Sin, chràdh nam fiaclan aca, fiù 's barrachd bàn agus tur froze ann an ciste. Agus an uair sin fhuair i lorg air a leannan ann an duine marbh. Tha e eu-comasach a chur an cèill an uamhann agus eagal eòlas le Svetlana aig an àm seo, bheir mi dìreach geàrr-chunntas air. "Svetlana" Zhukovsky a 'toirt comas dhan leughadair a tuiteam a-steach dhan t-saoghal dìomhair na deamhain agus spioradan.

Dùsgadh à droch aisling

Tha ar bana-ghaisgeach a dhùisgeas suas ann an seòmar aice. Tha ia 'tuigsinn gu bheil a h-uile rud a thachair dhi - tha e dìreach droch aisling. An dèidh a chridhe a bha i droch aftertaste. Airson cur às muladach agus cianalas, tha e a 'faighinn gu na h-uinneig agus a' coimhead a-steach air an astar. Agus an sin chì i air an t-slighe tha iad a 'marcachd an Sleigh anns a bheil e hastens gu a leannan caraid. Tha e a 'dol a thoirt air falbh bean na bainnse sìos an trannsa. Prògram seo a chrìochnaich bhàrdachd aige Zhukovsky. Tha an duan "Svetlana", geàrr-chunntas a tha air a thoirt seachad an seo, tha sona gu crìch. A h-uile eagal an nighean a bhith meallta. Tha moralta na th 'leithid nach bu chòir dhuinn smaoineachadh air rud sam bith olc, agus na droch bràth tachairt ann do bheatha.

Tha seo a 'cur crìoch air an aithris mu' bhathar seo. Cha robh ach geàrr-chunntas a thoirt. "Svetlana" Zhukovsky - 'se seo an dòigh as fheàrr cruthachadh an t-ùghdar. Poem 'leughadh gu furasta. Mi comhairle a thoirt dhuibh a leughadh ann bho thùs.