Gnàthasan-cainnte "Sidorova gobhar", agus a bhrìgh

Gnàthasan-cainnte "Sidorova gobhar" a-riamh a 'tarraing aire philologists agus daoine cumanta, oir tha e labhairt gu h-àraidh fuaimean cruaidh, ach tha ciall bhon a' chiad uair nach robh a 'tuigsinn. Daoine airson ùine fhada sgrùdadh a thàinig an t-labhairt, ach cha robh iad a 'tighinn gu cumanta co-dhùnadh. Cò bha i cudromach agus dè tha phraseological?

Dè tha gnàthasan-cainnt?

Gnàthasan-cainnte - tha e seasmhach a chur an cèill leis an aon fhacal òrdugh agus brìgh. A h-uile facal a chaidh a thoirt fa leth bho phraseologism Chan eil a 'ciallachadh an aon rud fa leth. Phraseological abairtean resistant buill, immutable. Nuair a bhios tu gan cleachdadh ann an sgrìobhadh no ann an cainnt aon Chan eil a 'tighinn suas riutha air feuchainn air, agus Gheibh bhon cuimhne. Abairtean atharrachadh thairis air na bliadhnaichean, agus cha airson ùine ghoirid.

Carson a 'cleachdadh ghnàthasan-cainnt?

Gnàthasan-cainnte a chleachdadh gus a chomh-pàirteachadh barrachd teacsa no cainnt-fhaireachdainn. Tha iad sin a neartachadh abairtean e, ga dhèanamh nas brèagha, nas inntinniche agus nas dathte. Òraid phraseologisms gun a bhith tioram agus cha sonorous.

Origin phraseologism

Tha an abairt "Sidorova gobhar" 'S e phraseology le ceart-ainm, mar sin tha e a' tàladh ùidh shònraichte a thoirt dha agus rannsachadh mionaideach a thùs. Chànanaichean a tha cuid barailean mu dè a tha seo dìomhair beathach. Nithean barailean dòcha mar sgeulachd sìthiche no uirsgeul. Uill, chànanaichean a tha fhathast nach b 'urrainn a ràdh gu mionaideach far a bheil seo agus gnàthasan-cainnte thachair nuair a thòisich ri ithe. Sin carson a tha daoine air tighinn suas ris na daoine fhèin, far an do rinn na gnàthasan-cainnte "Sidorova gobhar" a bha a 'Sidor agus carson gobhar.

roghainn One

Tha an dreach as cumanta ag ràdh gu bheil an abairt seo air a thogail air bunait so-ghiùlain facal a 'ciallachadh "Sidor" agus "boc-gaibhre." O chionn fhada an t-ainm Sidor duine beairteach no 'e marsanta a bha gu h-àraidh spiteful, sanntach agus quarrelsome. Tha seo a 'duine beairteach a bha cho feargach nach rachadh e aithreachas agus ma gobhar a shreap i air leapannan agus dh'ith no dhà de leapannan càl. Anns na seann làithean air a 'ghobhar a bha air am meas' dèanamh cron air beathaichean, bhon a bha e mòran feum, ach tòrr de dhuilgheadasan agus call. Gu dearbh, gobhair gu math tric a fhuair e airson milleadh a dhèanamh air seilbh muinntir a 'bhaile.

Tha a 'chiad dreach den tùs an abairt a tha a' chuid as mòr-chòrdte, ach chan eil a h-uile chànanaichean a meas gu bheil e fìor.

dà roghainn

Tha an dàrna dreach ag ràdh gur e na gobhair sam bith nach robh a 'dol - cha robh ach aon Arabic faireachdainn. "Sadar Casa" - mar sin an t-ainm ann an dùthchannan Arabach, a bha na bhritheamh aig seantans, a tha uile gu math iomagaineach air. Seantans seo gu tric a 'gabhail a-steach droch beatings le maidean duine. Tha e uime sin den bheachd gun robh "Sidorova gobhar" - tha seo a-mhàin a Distortion an-dhùnadh an Shariah britheamh nuair iasadan bho Arabais.

Daoine a tha ag ionnsachadh na Ruis cànan, tùs de na faclan ann, a thuilleadh air gnàthasan-cainnt, a 'creidsinn gum bu bhuailtiche mar a thachair an abairt seo.

roghainn a trì

Tha iad ag ràdh gu bheil na gnàthasan-cainnte a tha dreach eile air tùs. Tha an dreach seo tha tuilleadh mar sgeulachd sìthiche, tha e a 'bruidhinn ann an sgoiltean na h-oileanaich nas òige rè a' sgrùdadh phraseology. A rèir uirsgeul, bha e beò airson ùine fhada kozovladelets, le ainm a bha Sidor. Bha e airson a gobhar a b 'fheàrr, oideachadh, cha' postadh air an leapannan, agus cha robh e a 'goid càl aig an nàbaidhean. Ach, a gobhar riamh ag èisteachd. Agus nuair a Sidor ag aithneachadh a h-eucoirean, tha mi a 'chùis aice le maide airson eas-ùmhlachd. Uime sin an abairt "sabaid mar ghobhar ghlas."

Ciall phraseologism

Ma tha thu eòlach air an tùs a phraseological aonad, faodaidh sibh tomhas dè tha ea 'ciallachadh, "Sidorova gobhar." Phraseologism luach stèidhichte air coimeas a dhèanamh: 'Nuair a tha duine ag ràdh gum bi iad a "sabaid mar ghobhar ghlas", a' ciallachadh gum bi e math gu scold, a 'peanasachadh, no fiù' s a bhualadh.

As tric, gnàthasan-cainnte seo gheibhear ann an litreachas. Sgrìobhadairean toil a 'cleachdadh an gnàthasan-cainnt eile agus stàball a chur an cèill ann an eachdraidhean-beatha, sgeulachdan is nobhailean.

Dè tha "Sidorova gobhar?" Nuair cainnt no teacsa, a 'cleachdadh an abairt seo, tha comainn le rudeigin duilich. Ach o chionn ghoirid, an abairt seo a chleachdadh ann an seagh litireil, mar a roimhe, ach ann am beagan distorted. duine an-diugh a tha ciontach no rud ceàrr, a 'peanasachadh cho an-iochdmhor dhòighean, a fhuair roimhe "Sidorova gobhar." Phraseologism luach air atharrachadh, agus a-nis an duine a throd agus peanasachadh.

Phraseologisms Synonyms airson "sabaid mar ghobhar ghlas"

An fheart cudromach de gach phraseologism, a tha cuideachd na phrìomh fheart a tha e gu bheil iad a 'dol a bhith co-fhacal gun aon fhacal a chuireamaid brìgh a chur an cèill. As tric, gnàthasan-cainnt, agus antonyms tha, ach tha eisgeachdan.

Phraseologisms Synonyms airson "sabaid mar ghobhar ghlas": buille, droch dhìol, thrash, a 'peanasachadh, a chuipeadh, flogged, agus feadhainn eile a bhios scolding.

Am measg phraseologisms ceangailte ris an abairt "Sidorova gobhar" a bhios ainmeil gnàthasan-cainnte "brochan", a tha cuideachd a 'ciallachadh cunnart do chinne-daonna.

Gnàthasan-cainnt eile gabhail a-steach beathaichean

Gnàthasan-cainnte a thaobh bheathaichean a tha fìor agus a 'còrdadh vysokoupotreblyaemymi. A thuilleadh air sin, "Sidorova gobhar" a tha na leanas gnàthasan-cainnt:

1. Reasgach mar mhuileid - mar sin ag ràdh mu dheidhinn fìor duine reasgach, nach eil ag iarraidh a leigeil a-steach a bha iad ceàrr, no aontachadh le cuideigin eile beachd.
2. Laighe mar Trooper - blatantly luidhe anns an shùil gun twinge cogais,
3. Hungry mar am madadh-allaidh - mar sin ag ràdh mu dheidhinn duine a 'faireachdainn mothachadh làidir leis an acras.
4. Monkey obair - gun fheum oidhirpean, cus obair, gnìomhan a 'cheann thall ri rud sam bith math, chan eil.
5. Sly mar madadh-ruadh - mar sin ag ràdh mu dheidhinn an duine seòlta.
6. Blind chicken - gnàthasan-cainnte mu neach le droch fhradharc.
7. Beanntan a 'dèanamh a-mach à molehills - a chur an cèill a tha gross àibheiseachd, nach rèir a thoirt gu buil.
8. Mosquito sròn nach lagaichear - an deagh bathar, ni, a tha air a dhèanamh gun mheang sam bith '.
9. Neo-uile cat Shrovetide - 'S e nach eil an leithid a tha daonnan cho math.
10. Ag obair mar each - ag obair gu cruaidh, gu math cruaidh.
11. Crocodile deòir - gnàthasan-cainnte a 'ciallachadh fìrinneach deòir seada air sgàth foill. False agus feigned aithreachas.
12. Buridan aiseal - tha seo inntinneach gnàthasan-cainnte a bha litireil a chruthachadh leis na Frangaich feallsanachd ainmeachadh Jean Buridan. E an argamaid gum biodh na beulaibh an t-acras asal a chur dithis co-ionnan ultaich feòir, bidh e a 'bàsachadh leis an acras, ach cha robh a' taghadh aon dhiubh. Bhon uair sin, gnàthasan-cainnte "Buridan aiseal" a 'ciallachadh neach nach urrainn a bhith a' dèanamh roghainn eadar dà-ionann rudan no feartan.
13. Air ais gu na caoraich aige - mar sin ag ràdh gu tric ann an agallamhan, deasbadan. Gnàthasan-cainnte a th 'ghairm gu labhairt maide eile air a' phrìomh chuspair a 'chòmhraidh.
14. Toraidhean mar fheòrag ann cuibhle - trang mar as trice duine "a 'snìomh mar fheòrag ann an cèidse", ie còmhnaidh an sàs ann an gnothaichean fhèin agus àmhgharan.
15. Choiricheas - gnàthasan-cainnte an neach air a bheil a 'càrnadh uallach airson a h-uile daoine eile mearachdan.
16. Ceannaich muc ann Poke - gnàthasan-cainnte beachdachadh air a 'chuid as motha agus a' còrdadh vysokoupotreblyaemym. Ged a bha an ùine airson ùine mhòr, tha e gu tric a 'cleachdadh an-diugh' chuid as motha anns an Ruis. Tha gnàthasan-cainnte inntinneach uirsgeul tùs, tha iad ag ràdh gu bheil cho Bhruidhinn Fraingis Eibhinn. Tha an abairt a 'ciallachadh hapless-ceannach a cheannaich rudeigin gun choimhead, gun fhios gu math mu dheidhinn càileachd nan agaibh a ceannach.

"Sidorova gobhar" - tha seo gnàthasan-cainnte, a chaidh a thogail o chionn fhada anns an Ruis. Ach a dh'aindeoin seo, tha na làithean sin 'se aon de na vysokoupotreblyaemyh.