Gnàthasan-cainnte "gun èifeachd sumnyashesya": brìgh agus iarrtas

Cia mheud daonna beatha air a bhith na thobhta air sgàth daonna teagamh! Disbelief casg air a dhèanamh co-cheum, a tha comasach air atharrachadh beatha. Uime sin chan eil e an-còmhnaidh a dhìth gus an teagamh, no, figuratively labhairt, shuarach sumnyashesya. Tha sinn a 'creidsinn gu bheil cuid de orra abairt. Dè tha "gun èifeachd sumnyashesya"? Seo bidh thu ag ionnsachadh anns an aiste seo.

"Gun teagamh,": luach phraseologism

'S dòcha seo abairt neònach air sgàth' s gu bheil e air a chur an cèill ann an Eaglais Slavonic cànan. Ma tha e ag ràdh ann an-diugh Ruiseanach, 'se an abairt "Chan eil teagamh idir." Air sgàth seo gluasad phraseologism luach anns a 'bhad a' fàs soilleir. Tha ea 'ciallachadh "gun teagamh sam bith." Cuideachd tha e air eadar-theangachadh mar-chiallach faclan gun teagamh, decisively, gun teagamh, gun a bhith a 'smaoineachadh airson ùine fhada, agus mar sin a mach ..

Càite an do rinn an abairt seo ann an cànan againn, tha sinn air ionnsachadh.

Tha tùsan a 'cur an cèill

Tha creideamh a 'cluich pàirt chudromach ann am beatha gach neach. Tha e gu sònraichte cudromach ann an creideamh. Chan e tubaist a tha sinn a 'beachdachadh air an cur an cèill a' tighinn thugainn bhon a 'Bhìoball. Ann, 'se sin, an t-Soisgeil, ann an litir an Naoimh Seumas, ag ràdh gu bheil an tè a' faighneachd, am bu chòir iarraidh air ann an creidimh, gun èifeachd sumnyashesya.

'S fhiach toirt fa-near gur ann an t-Seann Slavonic cànan nach robh dùbailte àicheil, mar ann ar n-ùine. 'S dòcha gur e seo an cur an cèill carson a tha coltas nach eil buileach soilleir agus' s dòcha an toiseach tha e coltach gu bheil eadar-theangachadh mar "an cuid de teagamhan". Ach bidh e ceàrr. Às dèidh na h-uile, gun teagamh sam bith nach bu chòir a bhith.

Eisimpleirean de 'cleachdadh an abairt

Seach gu bheil na gnàthasan-cainnte ann an cànan ann an Old Slavonic nuadh-òraid e fuaimean caran gòrach. 'S dòcha air an adhbhar seo a tha e air a chleachdadh ann an bheadarrach, an dòigh annasach.

Gnàthasan-cainnte a lorg anns na meadhanan agus diofar litreachas. Colloquially e air a chleachdadh ach ainneamh.

Tha seo a ' stàball measgachadh de faclan urrainn dhuinn coinneachadh ann am beatha làitheil ann an pisataley clasaigeach, ann an obair, a thuilleadh air ann an nuadh-fhicsean. Mar eisimpleir, Anton Pavlovich Chehov buntainn e ann an litir air 1894. Tha ea 'sgrìobhadh: "... aig àm-dìnneir pitching gun èifeachd PRSPs".

Russian sgrìobhadair Nikolay Semenovich Leskov ann an sgeulachd aige ann an 1867, "Kotin doilets agus Platonida" cuideachd a 'cleachdadh seo stàball a chur an cèill: "... tha iad a' cheangal leabhraichean, malyarnichali, ludili praisean - uile air an dèanamh gun èifeachd sumnyashesya agus saor agus suarach."

Darya Dontsova ann an lorg-phoileas a annasach "Dolair peasairean righ" cuideachd a 'cleachdadh gnàthasan-cainnte seo. Tha ia 'sgrìobhadh: "... a-sealbhadair gun èifeachd sumnyashesya rename fhèin ann an Clara".

Agus tha cuid de sgrìobhadairean mar a tha tiotal air an obair aige a 'cleachdadh an abairt seo. Mar eisimpleir, sgrìobhadair Elina Akhmetov - "Break na thachair gun èifeachd sumnyashesya". Naidheachd a tha cuideachd air a chleachdadh ann an sgrìobhaidhean is naidheachdan. Mar eisimpleir - "ghnìomhaiche" Chuilthinn Ukraine "gun èifeachd sumnyashesya bochda Ukraine Crimea" (a 'foillseachadh a' toirt iomradh air gu bheil a 'chompanaidh a tha air fhoillseachadh map Ugràin gun Chrimea).

co-dhùnadh

Gnàthasan-cainnte "gun èifeachd sumnyashesya" buntainn ris an seanfhacal a tha air tighinn a-steach do ar cainnt a 'Bhìobaill (biblicisms). Ach, tha e mu dheireadh a chaill an ciall den t-naomh, a tha air a chumail aig a bun. Tha an cur an cèill an t-Abstol a 'ciallachadh gun chumhachan creidimh ann an Dia. Tha am Bìoball ag innse dhuinn gun teagamh ann an cùisean creideamh cha bu chòir a bhith, dh'fhaodadh iad a bhith gu math eil thoradh. 'S e sin bunaiteach brìgh an abairt - chan eil teagamh.

Ach ann an litreachas agus eile achaidhean a choinnicheas sinn bheadarrach, annasach tòna an iarrtas seo phraseologism. tha e tric a 'cleachdadh gus tarraing a thoirt air misneachd, dìoghras agus fiù' giùlan neo-chùramach. Cleachdadh ithe phraseologism leudachadh comas an abairt seasmhach.