DC Universe Online: mar a dhèanadh na Ruis ann an cànan a 'gheama?

Gu mì-fhortanach, ann an Ruis agus eile Russian-labhairt dùthchannan, geamaichean coimpiutair gnìomhachas air nach eil fhathast cho math adhartach. Sùim gun pròiseactan a rocked an saoghal gu lèir agus a fhuair mòran de na daoine, faodar cunntadh air an corragan. Uime sin, Gamers a bhith an dàrna cuid Beurla ionnsachadh agus a 'cluich anns a' chiad dreach, no a 'feitheamh airson a' oifigeil eadar-theangachadh, a 'cur a-mach ann a tha a' chuid as motha de chùisean gu math dhroch dàil ann an coimeas ri na geamannan a leigeil mu sgaoil cinn-latha ann an dùthchannan eile. Tha an aon rud a tha a 'faicinn ann an cùis gu math mòr-chòrdte a' gheama DC Universe Online. Ciamar a dhèanamh Russian cànan inntinneach seo ioma-neach-cleachdaidh a 'phròiseict seo? A 'cheist seo bedevils uiread Gamers a bhiodh airson a' tuigsinn dè tha a 'tachairt air an sgrion, tana an sgeulachd loidhne agus a' dol a-steach gu còmhradh.

Pròiseact DC Universe Online

Gus tòiseachadh a tha a 'nochdadh a-mach dè a tha a' DC Universe Online phròiseact. "Ciamar a dhèanamh Russian chànan ann e?" - tha e na chùis iomagain do mhòran, ach a 'chiad a bhith a' tuigsinn, tha e cho cudromach 'sa tha an cànan an seo. Às dèidh na h-uile, a tha gu math beagan eisimpleirean de gheamannan ann a h-uile nì e soilleir gun faclan - no far a bheil an cànan a tha gu math sìmplidh, mar sin, gun fiù 's daoine le beagan eòlas na Beurla a' tuigsinn dè tha a 'tachairt. Gu mì-fhortanach, a 'gheama seo tha beagan nas iom-fhillte, agus bidh thu a' call tòrr spòrs, ma tha thu a 'cluich a h-uile gun fhios an t-agalladh, cuilbheart earrannan agus fiù' s tuilleadh mar sin - an tuairisgeulan de na gnìomhan a tha air a chur air beulaibh thu. Anns a 'gheama seo tha agad ri sgioba suas le eile gaisgich na cruinne-cè de DC Comics, a chogadh an aghaidh nàimhdean a tha cuideachd fìor Gamers. Mar sin, do sgioba a 'call tòrr ma tha duine sam bith a bhios fios agam a' Bheurla, agus nach urrainn dhut adhartas a dhèanamh ann DC Universe Online. Ciamar a dhèanamh Russian chànan ann an òrdugh a 'tuigsinn dè tha a' tachairt? Chan eil a 'cheist seo cho sìmplidh' sa bu mhath leinn.

cànan cuingeachaidhean

Ann an iomadh cùis geamannan coimpiutair cànan a tha fuasgladh gu math luath agus sìmplidh - mar as trice tha barrachd air aon dòigh a gheibh co-dhiù a Russian fo-thiotalan. Ach, leithid sòghalachd, chan fhaic thu ann an cùis DC Universe Online. Ciamar a dhèanamh na Ruis ann an cànan a 'gheama seo? Gu mì-fhortanach, aig an àm, dòighean laghail a dhèanamh, tha e do-dhèanta. Tha seo a 'ciallachadh gu bheil a-nis a' gheama a-mhàin a tha ri fhaotainn ann am Beurla, fiù 's ma tha thu a' ceannach a 'phròiseact seo ann an "brosnachadh a" is e sin, a' faighinn cead, chan urrainn dhut an cànan atharrachadh - a bhios ri fhaighinn ach ann am Beurla. Mar sin, feumaidh tu tionndadh gu dòighean eile a bhios beagan nas iom-fhillte, agus chan eil e ceart an àiteachan, ach bidh iad a thoirt dhuibh miannaichte thoradh. Game DC Universe Online Bidh na Ruis-labhairt, agus bidh thu comasach air tlachd a ghabhail gus an fheum as fheàrr.

Russifier

Tha a 'mhòr-chuid sìmplidh agus ruigsinneach dòigh - sònraichte download sgàineadh, a chaidh a chruthachadh le luchd-leantainn. Aig an àm seo, a 'gheama DC Universe Online in Russian nach eil ri fhaotainn, agus mar sin tha thu a' sireadh cuideachadh bho fheadhainn a tha a 'cur seachad an cuid ùine agus tha e air eadar-theangachadh gu Beurla air aca fhèin. Ach, tha e mothachadh gu bheil a-nis air an lìonra a tha eil uiread russifiers airson a 'gheama seo, mòran dhiubh nach eil ag obair no nach eil ag obair ann an dòigh as fheàrr, agus fiù' s ma tha iad a amalaichte gun fhuasgladh, càileachd an eadar-theangachaidh a tha bochd. Uime sin tha e nas fheàrr nach eil dòchas gun sgàineadh bheir tòrr spòrs, ach ma tha thu dìreach a dh'fheumas a 'tuigsinn dè tha a' tachairt anns a 'gheama, a' tuigsinn an t-agalladh agus gnìomhan, agus an uair sin a 'cur a-mach a tha ceart dhut.

Stòran-dàta agus leabharlannan

eile bòidheach seasamh an dòigh, a tha a 'pàigheadh, bu chòir aire - tha seo a chur an àite leabharlainn leis a' chànan. Clàr DC Universe Online ann an Ruis a 'gabhail àite tro LaunchPad faidhle a tha air a chur an gnìomh nuair a thòisicheas tu a' phròiseact. Ma nì sibh seo, atharrachadh air an cuid de shuidheachaidhean, gheibh sibh na Ruis cànan. Gu dearbh, an toiseach airson seo feumaidh tu a luchdachadh a-nuas an leabharlannan na Ruis chànan airson a 'gheama, a bhios a bheil an leudachan dll. Às dèidh sin, anns na h-àrd faidhl, a dh'fheumas sibh gus fhosgladh le teacsa neach-deasachaidh, feumaidh tu a lorg an loidhne leis an teacs locale * en_US. Tha an loidhne seo a 'gheama ag innse gur e bu chòir a bhith a' ruith airson an US sgìre ris a 'Bheurla, fa leth. Feumaidh tu cuideachd an loidhne seo atharrachadh gus am bi e a 'coimhead mar locale * ru_RU - mar a dh'fhaodadh sibh a' tuigsinn mar-thà, bidh e àite na sgìre air an Ruis, agus cànan - ann an Ruis. Sin e, do obair a chrìochnachadh.

localization feitheimh

Aig an àm seo ann an gèam nach eil ach aon chànan - a 'Bheurla. Gu ruige seo, a 'gheama nach deach fhoillseachadh ann an dùthchannan eile, agus ma tha e air a chruthachadh an àiteigin eile, deas eadar-theangachadh nach eil a thogail. Mar sin, tha am pròiseact a 'leantainn air a sgaoileadh ann am Beurla, Ruisis agus tha companaidhean sam bith a tha ag iarraidh a cheannach còirichean gus cruth ionadail a' phròiseact. Ach chan eil seo a 'cur bacadh ort feitheamh - mas eil thu ag iarraidh a' cluich anns a 'Bheurla, ach nach eil sibh iarraidh an eadar-theangachadh, a bheil thu a' tabhann neo-dhreuchdail localization, faodaidh tu leantainn na naidheachdan air a 'nuair a' gheama seo thèid a sgaoileadh ann an Ruis agus ann an dè foirm thachras e.