Clichés agus kantselyarizm: eisimpleirean de fhacail sa chànan Russian

Anns an aiste seo, bidh sinn a 'bruidhinn mun bheachd seo air cànan mar "kantselyarizm". Eisimpleirean de na feartan bunaiteach agus an comas air cleachdadh na cànain seo iongantas Thèid beachdachadh le dhuinn gu math mionaideach.

Ann Russian kantselyarizmy 'toirt iomradh air cànanach buidheann, mar an clichés. Uime sin, bithidh sinn a 'tuigsinn a' tòiseachadh le an seòrsa rud sin.

Dè an clichés

Tha sinn a 'tòiseachadh le bhith a' beachdachadh air a 'chuid as trice mearachdan a dhèanamh le dà chuid an litir agus gus conaltradh.

Stampaichean agus kantselyarizmy (eisimpleirean de a thèid a thaisbeanadh gu h-ìosal) a tha air eadar-cheangailte gu dlùth. Nas mionaidiche, tha sinn a 'beachdachadh air an t-iongantas cànanach S e aon de na seòrsaichean de stampaichean (teirm seo a' toirt iomradh air na faclan agus abairtean a tha air an cleachdadh gu math tric, mar thoradh air a chaill an luach aca). Uime sin, leithid dealbhadh dìreach cus air an neach-labhairt agus òraid a thathar a 'meas nach eil feum.

Stampaichean a tha faclan is abairtean, a 'cleachdadh tric ann an cainnt. Mar as trice, tha na cànain phenomena Chan eil specificity sam bith. Mar eisimpleir, an teachd a-steach "a 'choinneamh a chumail aig an ìre as àirde" a chleachdadh an àite a thoirt aithisg mhionaideach mun tachartas.

Dè th 'ann an kantselyarizmy Russian? eisimpleirean

Ann an cànain Russian tha grunn de na faclan, a 'cleachdadh a tha a' beachdachadh air a bhith iomchaidh a-mhàin ann an sònraichte stoidhle cainnte. Tha na faclan seo kantselyarizmy. Tha an abairt seo an t-ainm air an fhacal, gràmar togalaichean agus chumaidhean, agus abairtean, a 'cleachdadh a tha air a stèidheachadh ann an litreachais cànan oifigeil gnìomhachas-stoidhle. Eisimpleir: eadar-ghuidhe, feumaidh, chan eil obair-airson prothaid a dhèanamh smachd agus mar sin air.

soidhnichean kantselyarizmov

Tha sinn a-nis a 'mìneachadh na buadhan na faclan seo agus coimhead air eisimpleirean.

Kantselyarizmy - facal oifigeil an stoidhle, ach seach gu bheil, tha iad air grunn dìreach cànain soidhnichean. Nam measg tha:

• Cleachdadh na gnìomh-ainmearan: bessufiksalnyh (meirle, fuaigheal, ùine dheth); suffixed (a ghlacadh, aithneachadh, a 'sèideadh a' lorg-).
• Ionadachadh sìmplidh compo chur predicate ghnìomhair (sgoltadh predicate). Mar eisimpleir: am miann a 'sealltainn - airson àite a ghabhail co-dhùnadh - an àite a' co-dhùnadh gus an cuideachadh - an àite a bhith a 'cuideachadh.
• Cleachdadh denominative roimhearan. Mar eisimpleir: anns a 'phàirt den loidhne, anns a' bhuaidh, gus an t-seòladh ann an earrann, anns a 'mhachair, air sgàth, a thaobh, gu dearbh, air an ìre.
• Stringing de chùisean, mar as trice an tuiseal. Mar eisimpleir, na h-riatanach gus àrdachadh air an ìre de mhothachadh den t-sluagh anns an sgìre.
• An àite an gnìomhach gu fulangach astar. Mar eisimpleir, tha sinn air teachd a-steach gnìomhach a stèidheachadh - a 'fulangach a chaidh a dhèanamh le thugainn.

Carson nach urrainn abuse kantselyarizmami?

Kantselyarizmy agus clichés (eisimpleirean air seo a dhearbhadh), a 'cleachdadh tric ann an cainnt, a' leantainn air gu bheil e a 'call a ìomhaigheachd, expressiveness, conciseness agus Phearsa fhèin. Tha seo ag adhbharachadh uireasbhaidhean a leanas:

• Tha measgachadh de stoidhlichean. Mar eisimpleir: dèidh Sgòthan geala thuit mar uisge thairis air an òb ann an uile ghlòir a dhealraich bogha-frois.
• Tha dà-sheaghachais, a bheir ag èirigh gu gnìomh-ainmearan. Mar eisimpleir, tha an abairt "Cunntas Àrd-ollamh" a bhith air a thuigsinn mar "an t-Ollamh argamaid," agus mar "an t-ollamh ag argamaid."
• Verbosity, òraid cudromachd. Mar eisimpleir: air sgàth leasachadh air ìrean seirbheis a bu chòir meudachadh mòr air an teachd a-steach ann an riaghaltas malairteach agus bùithean.

Kantselyarizm, eisimpleirean de a tha sinn air a thoirt seachad, tha e air falbh ìomhaigheachd, faireachail, creidsinneach. Bhon a tha iad tric a 'cleachdadh abairtean a dhubhadh às le briathrachais ciall Tarnished expressivity.

Mar as trice, cleachdadh na stampaichean buailteach a-naidheachd. Uime sin, ann an naidheachd stoidhle , leithid abairtean a lorg gu h-àraidh gu tric.

Dè na faclan iomradh a thoirt air kantselyarizmam

Tha ea 'coimhead gu nàdarra a-mhàin ann an cainnt làitheil kantselyarizm. Eisimpleirean de chleachdadh na 'bruidhinn air sin, glè thric na faclan seo a chleachdadh ann an stoidhlichean eile cainnte, a tha a' beachdachadh air a garbh stoidhle mearachd. Gus casg a chur leithid missteps, tha e riatanach gu bheil fios dè dìreach a tha am facal a 'buntainn ri kantselyarizmam.

So kantselyarizmy urrainn a chomharrachadh le:

• Seann solemnity: ainmeachadh, gu h-àrd-iomradh air a 'chìs, an arm an seo, bu chòir, gus iarrtas, per se.
• Aig an aon àm kantselyarizmy faodaidh e bhith gun-businesslike: ag ràdh (gu mòr Deasbaireachd.), Eisdibh, adhartas, tòimhseachain, specific, leasachaidhean.
• Thoir seachad òraid oifigeil-gnìomhachais dath ainmearan a 'tighinn bho ghnìomhairean le na leanas suffixes: - ut, -AT, -ani, -eni: iomairt, a' gabhail an toradh; bessufiksalnye: latha dheth, hijacking, fuaigheal, fastadh, a 'cumail sùil; facail a tha fo consoles, neo-: undetectable, nach deach a Lorg geàrr-shuimean, a bhacadh.
• Cuideachd, an àireamh de ainmearan, participles, co-ghnìomhairean, gnìomhairean is buadhairean ligament Tha teann beachd air a 'saoghal a' ghnìomhachais conaltraidh. Mar eisimpleir: a 'phàrtaidh, luchd-cleachdaidh, an neach-dèiligidh, a' phrìomh sealbhadair, neach, luchd-obrach an aithisg, a 'fulang, a' falamh, a 'tighinn anns a' bhad, an-asgaidh, a bhith, a bhith, a bhith.
• Ceanglaichean Coloration gnothachais eadar-dhealaichte àireamh de ghnìomh faclan: anns a 'seòladh an cunntas, stèidhichte air, agus mar sin air. Mar eisimpleir: a rèir an aonta, ann an co-cheangal ri crìoch a chur air an aonta, ann an cùis fàilligeadh cumail ris a 'chùmhnant, mar thoradh air rannsachadh agus mar sin air adhart.
• Le coltach teachd-a-steach phàirtean de nithean: biadh, buidhnean tèarainteachd, càr roinn phoblach, leasaichte chàirdean.

Anns a 'chùis a tha e iomchaidh a bhith a' cleachdadh a 'bhriathair "kantselyarizm"

Kantselyarizmy (eisimpleirean air an fhacail, tha sinn a 'beachdachadh gu mionaideach gu h-àrd), a rèir laghan na litreachail cànan a bu chòir a chleachdadh a-mhàin ann an gnothachas oifigeil-stoidhle. An uair sin a 'gluasad nach eil a' seasamh a-mach an aghaidh a 'chùl an teacsa.

Tha an dearbh abairt "kantselyarizm" iomchaidh a chleachdadh a-mhàin ann an cùisean nuair a leithid faclan agus abairtean a chleachdadh ann an cuideigin eile stoidhle. An uair sin tha ea 'fàs expressionless, caractar oifigeil, tha e air a chasgadh bho fhaireachdainn, spionnadh, agus nàdarrachd shìmplidheachd.

Kantselyarizmy mar stoidhle fàilteachaidh

Ach chan eil e daonnan air a chur uireasbhaidhean cainnte kantselyarizm. Eisimpleirean de obair ealain a 'sealltainn gur tric a leithid faclan agus abairtean a tha air an cleachdadh mar stoidhle cuirm. Mar eisimpleir, airson guth feartan gaisgeach.

Sgrìobhadairean gu tric a 'cleachdadh kantselyarizmami a chruthachadh èibhinn buaidh. Mar eisimpleir, Zoshchenko, Chekhov, Saltykov-Shchedrin, Ilf agus Petrov. Mar eisimpleir, Saltykov-Shchedrin - "... a thoirmeasg sùilean gouged a-mach, a 'toirt air falbh an ceann a bhìdeadh dheth sròin"; Chekhov - "am marbhadh a bha na thoradh a chaidh a bhàthadh."

Kantselyarizmy (eisimpleirean de dh'fhaclan a tha sinn air beachdachadh gu mionaideach ann an cuid) ann an Ruis a ràinig an ìre as motha ann an ùine na shruthladh, nuair a bha iad a-steach dhan a h-uile penetrated sgìrean cainnte, fiù 'gabhail a-steach dachaigh. An eisimpleir seo a-rithist a 'dearbhadh a' bheachd gu bheil cànan mar fhaileas air a h-uile h-atharrachaidhean a 'tachairt anns an dùthaich agus an comann-sòisealta.