An t-Seann Tiomnadh a 'Bhìoball - eadar-theangachaidh, mìneachaidh

Tha am foillseachadh seo a 'mìneachadh dè tha am Bìoball a-Seann Tiomnadh. Gu mì-fhortanach, tha tòrr de luchd-leughaidh a phàigheadh gu aire a 'chogaidh, casg, sloinntearachd agus peanas a chuir Dia airson fàilligeadh a' coileanadh an àitheantaibh. Tha e riatanach a thuigsinn nach ann a-mhàin a tha a 'Bhìoball. An t-Seann Tiomnadh, a thuilleadh air ùr, fianais gràdh Dia an duine, agus bu chòir dha a bhith furasta fhaicinn.

Nach tòisich leis gu bheil iad sin naomh leabhraichean air a bhith air eadar-theangachadh gu iomadh cànan an t-saoghail. Tha an Seann Tiomnadh a chaidh eadar-theangachadh gu Greugais anns an treas linn ro Chriosd. Bhathar an dùil gu sònraichte airson na h-Iùdhaich, nach b 'urrainn a leughadh ann an cànan dùthchasach, agus tha e ainmeil mar "Septuagint." 'S e as sine fhathast. A rèir uirsgeul, a ghleidheadh ann an litir Aristeas, an Septuagint a chruthachadh 72 saidheans an duine aice airson 72 làithean. Dh'fheuch iad ri Ptolemaic riaghladair na h-Eiphit, a bha aig a bheil ùidh ann an leabhar naomh. A 'fuireach agus an sàs ann an eadar-theangachadh den Scrolls, tha na daoine glic air an eilean Pharos.

Bho toiseach an linn AD II tha an Laideann eadar-theangachadh a 'Bhìobaill, a chruthachadh le Jerome aig deireadh an III. "Vulgate" gus an là'n diugh aithneachadh le na h-Eaglais Chaitligich mar oifigeil teacsa. Mun aon àm a chunnaic an solas an t-Eiphiteach, agus Coptic eadar-theangachadh. Anns a 'cheathramh linn AD Ulf eadar-theangachadh den t-Seann Tiomnadh gu Gothic. Anns na leanas, a 'chòigeamh linn, tha Armenian (Mesrop), Georgian agus Etiòpia. Tha an dithis mu dheireadh air eadar-theangachadh de 'n Sgriobtur a' buntainn ris an latha an-diugh.

Ainmeil airson Bìoball an Rìgh Seumas - as cumanta eadar-theangachadh Beurla, dèante ann an toiseach XVII linn aig an t-iarrtas an rìgh Shasainn. Dhan Ruis pàirtean den Naomh teacsaichean a chaidh fhuadach ann an XVII-XIX linntean., Ach cha robh fharsainge a fhuair sinn. Aithneachadh airson Russian-labhairt Chrìosdaidhean an-diugh tha "Canonical Leabhraichean de na Sgriobtairean Naomha na Seann agus an Tiomnadh Nuadh." Agus bha e eadar-theangachadh a dhèanamh le co-dhùnadh an Seanadh a 'Russian Orthodox na h-Eaglaise ann an 1852, agus a chaidh fhoillseachadh ann an 1876.

Creidmhich, siridh na fìrinn, a 'mhìneachadh air an t-Seann Tiomnadh a bheil ùidh ann an còrr air an sgeulachd agus eadar-theangachaidhean. An t-ainm a 'chruinneachadh, air a dhèanamh suas de 39 leabhraichean, a' sealltainn cuid aonta (aonadh). Tiomnadh - Co-chòrdadh ann an caidreachas agus ann an Caibideil 15 den leabhar "Genesis" iomradh air an deas-ghnàthan a dhùnadh. Abram dh'iobair beathaichean, a 'sileadh an cuid fala air an talamh, agus an uair sin a chunnaic an teine tighinn a-nuas agus a' cheò. Na soidhnichean sin a bha an cois a 'Voice of Dia, a bha air a ghealltainn dha, agus a shliochd an tìr an Nile gu na Euphrates.

Cuideachd, rè a 'cho-dhùnadh aig an Cumhnant (sheulachadh le fuil sacrificial beathaichean), Abram a dh'ionnsaich a bhios daoine a' fuireach ann an daorsa airson 400 bliadhna. An sin bheir Dia a lìbhrigeadh a shliochd bho tràillealachd a tharraing air ais agus a thilleadh gu na gheall tìr. Greis an dèidh an Tighearna dh'atharraich Abram ainm do Abraham agus gheall a dhèanamh dha athair mòran dùthchannan. Tiomnadh Nuadh ainm an com-pàirtiche le Dia air eadar-theangachadh "athair mòran dùthchannan."

Gu dearbh - chan e a-mhàin an t-athair nan Iudhach, ach a h-uile daoine a 'tuigsinn an-diugh an Iosa Crìosd mar Shlànaighear. 'S e sin ciod a tha sgrìobhta ann an litir an Naoimh Pòl an t-Abstol do na Galaitianaich - 3:29. Tha e ag ràdh a bhuineas do Iosa a tha fìor shliochd Abrahaim, agus oighreachan na geallaidhean n-Athair nèamhaidh. Ma tha an t-Seann Tiomnadh a 'ciallachadh a' faighinn seilbh air an cuid de sgìrean na talmhainn daoine, an-diugh dìleas Crìosdaidhean a 'sùileachadh bho Dhia, ùr agus talamh ùr nèamh, far a bheil an t-seòmar a-mhàin airson fireantachd agus naomhachd. Tha seo a 'sgrìobhadh na h-abstoil eile - Peter, anns an treas caibideil aige dara litir.

A 'leughadh agus a' mìneachadh a 'Bhìoball, cuimhnich air na briathran Chriosd. Thuirt e gun robh a 'sgrùdadh na Sgriobtairean (Seann Tiomnadh), feumaidh tu fios a bhith agad gun robh iad uile a' togail fianuis dha. Thuirt Iosa seo gus na Phairisich, a tha, gu dìcheallach a 'dèanamh an leabhraichean naomh, agus chan fhaiceadh an ìomhaigh an Tighearn' a thàinig o nèamh, agus dh'fhàs e coltach ri dhuinn uile.

Ma armaichte leis an eòlas sin air fad a 'Bhìoball a tha a chrochadh ri Criosd agus dìcheallach sgrùdadh e, chì thu gu bheil a mhiùtach an ìomhaigh a tha air fhaicinn ann an gach fear de na 39 leabhraichean an t-Seann Tiomnadh. Cuideachd, sin uile naomh teacsaichean ullachadh clann Dhè gu 'n Tiomnadh Nuadh air an creidimh ann an ceusadh, bàs agus aiseirigh an Slànuighear an t-saoghail, Iosa Criosd. Tha gaol aig Dia an crùn a cruthachadh - an duine seo agus bu chòir fios agus cuimhn 'aig an àm a' leughadh a 'Bhìoball.