Russian Carlson: a sguireas an caractar an-sgeulach

Anns an t-Suain, ag ràdh gu bheil Carlson dh'innlich chan ann le Astrid Lindgren, agus Karin - nighean an t-saoghail ainmeil sgrìobhaiche chloinne. Dh'innis i mo mhàthair nuair a tha ia 'faighinn aonaranach san t-seòmar tron uinneig a' crathadh beag mì-mhodhail duine, agus gu h-obann ma tha cuideigin bhon t-inbheach, bha e luath 'falach air cùl an deilbh. Mar so Rugadh ainmeil litreachais-bhoinn - Kid agus Carlson, a 'fuireach air a' mhullach. An dèidh 12 bliadhna, tha an leabhar a chaidh eadar-theangachadh dhan Ruisis, agus an uair sin sa bhad cha mhòr-mach a ghabh i airson film beothail. Tha an stiùiriche ainmeil Sòbhieteach a-beòthadair Boris Stepantsev tabhann luchd-èisteachd cloinne dà shreath a dhèanamh anns a 'chiad phàirt de na trì. 'S dòcha air a bhith an treas, ach Stepantseva nach deach a làmhan mar a thòisich e air pròiseactan ùra. cha robh ann ach an filmstrip ris an cante "Carlson rithist Mischief" Anns an piggy banca cartùn sgeulachdan. Dealbhan de na caractaran a chruthachadh le ealain Anatoly Savchenko. Tha an obair seo a làmhan - shùileach gullible meann, swindlers, robairean, chàrn-cuimhne Bok agus, gu dearbh, sheunta hooligan Carlson. Cò a sguireas caractaran as fheàrr leat?

guth eireachdail

Dhaoine ealain de Ruis Vasily Livanov cuimhne mar a thuit e na iongnadh gu bhith na guth na a tharraing Carlson: an stiùiriche, a bha ag iarraidh a dhèanamh gus ìomhaigh na gaisgeach chruthachail agus fiùghantach, cha do lorg chleasaiche airson na dreuchd seo. I tro dheuchainn airson an uair sin fìor Luminaries an sealladh - Alexei Gribov, Michael Yanshin ach bhuail dearbh cha robh an t-slighe. Livanov, a bha ag obair ann an stiùidio an ath dhoras, a thachair a 'faicinn an dealbh-iomaill an fhrèam agus chaidh a ghlacadh an-ionannachd eadar an duine beag a tharraing le motair is deagh-nàdarrach stiùiriche Grigori Roshal. Tha an cleasaiche a 'feuchainn ri Parody Roshal ann Carlson ìomhaigh agus bhuail Top Ten. Guth Chòrd fiù 's le Astrid Lindgren, a' chuairt aige gu an USSR iarraidh air a thoirt a-steach i ris an fheadhainn an cèill le Carlson ann an cartùn. Agus ghràdhaich e an Sòbhieteach luchd-èisteachd, bho òga a dh'aois.

All Carlson

Cò a sguireas na caractaran eile a 'cartùn ainmeil? Pàiste guth Bhruidhinn Klary Rumyanovoy, an t-aon bhan-chleasaiche, a fhuair an tiotal de urram ealain na RSFSR bha fuaim ann am beothalachd. Tha e inntinneach gu bheil e air aithneachadh "leanabail" falsetto Bha uair a bha ìosal Alto. Mar dheugaire, tha i fuar a ghlacadh agus a dhroch airson greis a-mhàin gurgled. Agus a-rithist thuirt i mar-thà àrd, tha ainmeil thugainn guth. A thachair, bha choimeas timbre mar Livanovsky ag ràdh iomraiteach Sherlock Holmes, agus crogall gena, Barmalej, Boa, Gromozeka, Carlson (a sguireas an cartùn caractaran den h-uile sin, tha e riatanach airson a shoilleireachadh nach eil) cuideachd a nochd mar thoradh air cnatain. Aig a 'sealg ann an 1959, an t-actair chaill a guth a chionn' clàradh cha robh ann an stiùidio blàth, agus a-muigh anns a 'ghaoith, agus dà fhichead ceum reothadh.

Ann Taganrog, faisg air an taigh far an Faina Ranevskaya Rugadh, tha cafaidh ris an cante "Bok". Mòr-chleasaiche, cuideachd, a bha am measg an fheadhainn a tha an cartùn a sìorrachadh "Carlson", a tha an guth moiteil agus despotic "Domomuchitelnitsu".

"Tha e air a dh'fhalbh, ach gheall e tighinn air ais!"

Dà fhichead bliadhna às dèidh sin na Ruis luchd-amhairc a 'coinneachadh a-rithist le sunndach caractar ann an Suainis aithriseachd air am beothachadh. Aig an àm seo, an fheadhainn a sguireas an Carlson b 'e cleasaiche Sergei Bezrukov. Tha mòran a 'creidsinn gun film Buffs Shiorrachd an dreach seo den leabhar a thionndaidh a mach a bhith mòran nas laige na roimhe, Sòbhieteach. Hero chall a èalaidheach seun a thug a 'ciallachadh a h-uile aige fhealla-dhà, agus bha e dìreach sanntach, olc, agus fèineil. A bheil e a chionn gu'n Carlson mar mhothaich i Astrid Lindgren, a dhol dhan Ruis, "tha rudeigin Russian" agus, mar sin, soilleir gu deireadh a-mhàin Russian?