Nonstop: phraseologism luach, air tùs, cleachdadh

Shaidhbhir agus eadar-mheasgte t-saoghal ris an cante "phraseology" nach "Taisbeanadh" Tha e math a lorg le eachdraidh fhèin agus eachdraidh-beatha. Tha seo cuideachd a 'buntainn ris a' cur an cèill "gu math cruaidh." Ciall phraseologism mar-iomlan a thuigsinn, ach an tùs cho dìomhair.

luach

Tha a 'chuid as motha de eadar-dhealachadh cudromach phraseologism agus na facail a' chiad dealbh-cainnte. Ma tha facal urrainn ach goirear nì, tachartas no gnìomh, leantainneach a chur an cèill a thoirt air gin dhiubh àraidh faireachail. Faodaidh tu dìreach ag ràdh "ag obair gu cruaidh, dìcheallach," agus uaireannan chan eil seo gu leòr. Agus is urrainn dhuibh a ràdh "ag obair cruaidh." Ciall phraseologism dèanamh a-mach an co-mheas dìcheallach sruth-obrach cur ris an luchd-labhairt, a deagh mheasadh a dhèanamh air a 'phròiseas.

Ma tha thu a 'coimhead nas doimhne, an sin Adverb "doirbh", "cùramach" Chan eil gu leòr a chur an cèill an ìre de shàsaicheas cùis sònraichte. Bhiodh barrachd de iomchaidh definition "Cha stad", "leantainneach", "sìor." Anns a 'chùis seo, gnàthasan-cainnte na fuaimean nas iomlaine agus briathrach.

tùs

Tha ar cànan, mar riaghailt, a 'sealltainn an diofar a' phenomena daonna beatha, tha e a 'cruthachadh facal ùr no cruth, consign gu Oblivion cuid de na fad-ann mar-thà. Agus tha iad a 'dol à bith. Uaireannan tha sinn, gun fiù 's ga thoirt an aire, a bhith gan cleachdadh, gu h-àraidh ann an sgrìobhadh na sreath phraseology.

A 'chiad bha mi anns an fhasan an-diugh gun a bhith a' cleachdadh a 'ghnìomhair "pokladat" leis an aon ciall mar an latha an-diugh "cuir", "cuir". Nàdarrach a chruthachadh air e dligheach gerund ann an-diugh tràth àicheil Particle "chan eil". Mar sin, bha daonna feart, a tha comasach air a bhith ag obair mar sin gun robh a làmhan a h-uile uair ann an dearbh, cha robh iad a 'cur fiù' s air a ghluinean gu fois, ie cha luidh. Seo an gnìomh de bheatha làitheil a chruthachadh agus gnàthasan-cainnte "glè chruaidh."

Ag ithe anns an litreachas

Stàbaill labhairt bheil feartan inntinneach. Tha iad comasach air atharrachadh gu nadurra a h-uile stoidhle de chànan, uime sin, iomchaidh a bhith gan cleachdadh ann an ficsean, ann an naidheachdas neo-naidheachd gnè sam bith eile, cho math sa bheatha làitheil.

Tha an abairt "Chan eil e doirbh" Chan eil e neo-chumanta ann an Russian clasaigeach. Leo Tolstoy, mar eisimpleir, aon de na gaisgich aige a chomharrachadh an dòigh seo: guth a thogail, dh'fhaodadh e ag obair gun chadal agus gun bhiadh, cruaidh, mar an caractar Ivana Bunina, a bha ag obair agus ag obair gus am bi e "Chunnaic dè a chaidh a dhèanamh mar-thà tòrr. "

IE Repin, a 'toirt iomradh air rudan Vienna' Letters mu ealain "a 'dèanamh iomradh inntinneach. Tha e ag ràdh gu bheil e airidh air spèis do an duine a tha air a sgrùdadh gu mionaideach aige ciùird, ag obair orra agus a 'leasachadh sgeadachadh h-uile rud cruaidh.

Ann an "Rendezvous le Nefertiti" Vladimir Tendriakov ag innse mu neach-teagaisg Savve Iliche. Bha gaisgeach "airson beatha a 'smaoineachadh gun droch mu ealain - tha e a' ciallachadh a bhith ag obair cruaidh."

Tha cleachdadh na meadhanan

Fiù 's nas cumanta a chur an cèill ann an diofar mheadhanan. Without e cha mhòr chan eil aon sam bith a dhèanamh Artaigil mu dheidhinn buaidh saothair agus clàran. Taisbeanadh ann an agallamh a chompanaidh, na stiùiriche òg pròiseil ainmeachadh aca oileanaich don luchd-obrach. Bidh e innse dhuibh gu bheil gach neach-obrach a tha deònach obair cruaidh. Gnàthasan-cainnte seo math furasta an àite as àbhaist faclan: cruaidh, gun sgur, relentlessly, etc.

Tha foillseachadh Mihaila Sholohova mar an ceudna a tharraing an dìoghras na Sobhieteach daoine, na milleanan dhiubh a bhith ag obair agus ag obair gun stad airson buannachd an dùthaich aca fhèin.

Anns na 1960an, sgrìobh e mu dheidhinn an obair aige cosmonaut, a 'chiad dotair a' tadhal air an reul-chuairt, Boris Yegorov. A 'bruidhinn mu dheidhinn dè bha i a' cuideachadh ann an dearbhadh an ceart de na deuchainnean a tha anns an t-saoghal, eadar-dhealaichte a chruthachadh rùm airson na h-daonna, tha e mothachail gu bheil a h-uile dìcheallach.

ag ithe colloquially

Tha a 'chuid as motha deamocratach dòigh seo a chleachdadh a chur an cèill ann an briathrachas làitheil, a tha "a' leigeil" fhèin cuid de stoidhle agus saorsa chruthachail. Mar sin, uaireannan a 'cleachdadh seòrsa de "nach pokladayuchi làmhan" no gu tric - "Cha pitied feachdan" mar a co-fhacal.

Abairtean a 'phlana a dh'fhaodadh a bhith agad cuideachd a faireachail dathan eadar-dhealaichte. Mar eisimpleir, dh'fhaodadh cuideigin ag ràdh, "obair le fallas an duine", cuideigin, an àite "ag obair gu cruaidh," ma tha thu ga dhèanamh, cuiribh "gus am bi thu gorm." Agus ann an labhairt mu saothair cleasan labhairt urrainn sin a ràdh oir is toigh leis aige fhèin obair gu bheil e deiseil airson dèiligeadh ris na buill air dian. No cuideigin a 'cur an cèill thairis air an duilichinn a nàbaidh a fhuair a-steach fiachan, agus a-nis a' sabaid le a neart mu dheireadh a thoirt air falbh iad. Agus gu dearbh, ag obair gu math cruaidh.

Synonyms, gnàthasan-cainnt

Stàbaill choimhcheangal dh'fhaodadh a bhith co-ionann no gu math faisg air luach. An uair sin faodaidh sinn a 'bruidhinn mun dàimh co-chiallach. Mar sin, tha an abairt "ag obair gu cruaidh" tha e cheart cho comasach gus àite seasmhach measgachadh de "ag obair gu cruaidh", "suas fallus."

Faodaidh tu fiù 's a roiligeadh suas an muilichinnean a bhith ag obair. Ach abairt seo mar a tha e a 'lùghdachadh "dian" de shusbaint, ie ag obair dhaoine mar is dìcheallach agus gu cùramach, ach chan eil gu làn surrender. Thachair, air an abairt "ann an fallas an aghaidh" cuideachd, tha beagan eadar-dhealaichte faireachail dathan. Bha e coltach a bhith a 'cosnadh gann.

Gnàthasan-cainnte Synonyms bhith eadar-dhealaichte bho chèile air an stoidhle dathan. Ma tha an abairt "ag obair gu cruaidh" Tha luach barrachd no nas lugha neodrach, ma their "threabhadh mar each", bidh e mar-thà a tha a 'bruidhinn Ghruamach dubhar.

Samhlachadh abairtean is faclan

Tha beairteas is an raon de na h-aon no coltach ciall briathrachais aonadan a thoirt Ruisis an cànan a 'mhòr-meanmnach comasan. Tha an aon luach a chur an cèill mar a ghnàthasan-cainnt agus abairtean, agus aonadan fa leth briathrachais.

Gu math sìmplidh a chur an cèill abairt "gun sgur" ann an aon fhacal: Faodaidh tu a 'dèanamh grunn co-chiallach le faclan coltach ciall. Tha seo math, cràbhach, dìcheallach, dealasach, dìcheallach, cruaidh, shunndach, gun sgìos, sìor, gun stad, daonnan. Gu dearbh, gach aon dhiubh ann an diofar dhòighean stoidhle odhar, ach an sònraichte a chleachdadh briathrachais aonad a 'crochadh air an suidheachadh sònraichte.

Tuilleadh descriptively ghiùlanas abairtean co-ionnan. Tha e comasach a bhith ag obair gun sgur, sparing (sparing) feachdan cha robh an leòmhann (sparing) fhèin, le mòr eud, toirt as àirde tron oidhirp, bho Èirigh na grèine a 'dol fodha. Iad a 'cleachdadh ann an òraid a' faicinn mar a tha barrachd buannachdail, oir bha iad a neartachadh e le ùr-bheusan.

Opposites labhairt

Nàdarrach faclan agus abairtean le thall luach bidh cunntas slacker, duine leisg, nach eil comasach air a bhith ag obair cruaidh. Phraseologism feart luach a 'gabhail dìchioll. Tha e a 'dèanamh ciall iomradh a thoirt air a-mhàin seasmhach a chur an cèill, mar sin faclan, antonyms gu leòr.

Tric a 'cleachdadh ghnàthasan-cainnt le diofar faireachail teas. 'S e dìreach mu choinneamh an abairt "idly suidhe le". Air an ìre de leisg innse gnàthasan-cainnte "sìos", "an duine leisg nan seasamh." Agus càileachd obair samhlachail air gnàthasan-cainnte "a bhith ag obair ann an slipshod dòigh." Tha e na sheasamh caran air leth bho an abairt "am fitheach a 'beachdachadh", a tha cuid de chànanaichean a tha cuideachd air ainmeachadh mar an antonym an abairt "ag obair cruaidh." A rèir beachdan eile den aon dath faireachail a tha gu math eadar-dhealaichte, agus nach eil sinn a 'bruidhinn mu dheidhinn an ìre de dh'obair chruaidh, ach an feart leisg chriathar.

inntinneach

Eachdraidh is Cleachdadh an Tricead phraseology a 'sealltainn gun urrainn dhaibh a bhith air a chruthachadh ann an diofar shuidheachaidhean beatha, agus an uair sin tèarainte a shuidheachadh anns a' chànan. Tha eisimpleir de labhairt, a chaidh a thogail air an structar na gnàthasan-cainnte "glè chruaidh." Phraseologism luach a dh'fhaodar a mheas mar a 'choinneamh, a tha dubhar na tàire, àbhachdas. "Chan eil an Rubha Robhanais làmhan", ag radh air nach eil ag iarraidh a bhith ag obair.

Co-dhiù, tha eile tùsail sealladh air abairt seo. Thathas dhen bheachd gum faodar a chleachdadh nuair a thig e gu obair inntinneil, a 'smaoineachadh mu dheidhinn cuid duilgheadas no dùbhlan, a' lorg fhuasglaidhean. An uair sin, air sgàth an làmh nach eil "prikladayutsya", ged a tha a 'phròiseas.

Inntinneach agus morphological togail an abairt "glè chruaidh." Ann phraseologisms verbal gabhail riochd air a chleachdadh gu math tric, mar anns a 'chùis seo. Tha seo air a dhearbhadh le cuid Synonyms agus antonyms beachdachadh abairtean.