Dè tha "ur cearcan mus tha iad a bhreith?" eadar-mhìneachadh seanfhaclan

Sean-fhaclan agus abairtean - cruinneachadh de folk gliocas. Ann orra sinn a 'lorg comhairle, beachdan, rabhaidhean. Ag ràdh "Tha na h-iseanan mus tha iad a bhreith" a tha cuideachd glic eadar-mhìneachadh. 'S e moladh. Anns an aiste seo, bidh sinn a 'coimhead air dè tha e a' ciallachadh a "cunntadh agad cearcan mus tha iad àl." Bidh sinn ag ionnsachadh, ann an co-cheangal ris a bha seo adage.

Ciall phraseologism

Uaireannan bidh daoine a prematurely gàirdeachas ann an sùileachadh deagh toraidhean. Ach glic daoine ag ràdh gun thar ùine, tòrr atharrachadh, tha e riatanach a 'feitheamh airson na toraidhean deireannach. Dèan na toraidhean fhiach nuair a bha an obair a chrìochnachadh. Seo na tha ea 'ciallachadh a "cunntadh agad cearcan mus tha iad àl."

Seanfhacal seo gu math tarraingeach, uiread 's dòcha mar-thà a luach. Ach tha iad uile a 'smaointinn mu dheidhinn càit' a thàinig i, carson a bha ar sinnsearan a thuirt sin? Nach faigh a-mach mu adhbhar a 'cruthachadh an abairt seo, a' tuigsinn brìgh domhainn.

Tha eachdraidh a thàinig an t-sean-fhacal

Ar sinnsearan a 'rannsachadh an t-saoghal mun cuairt orra, agus an eòlas beatha troimh abairtean eadar-dhealaichte, a bhios a' cheann thall a bhith resistant abairtean, abairtean leis an edifying ciall. Mòran dhiubh air maireachdainn agus a mhair beò, mar a tha sinn a 'beachdachadh air an t-sean-fhacal. Nochd a 'cumail sùil air beatha an luchd-tuatha de cearcan. Tha mòran de na h-iseanan a rugadh ann an an t-samhraidh, cha robh a 'fuireach suas ri as t-fhoghar. Dh'fhaodadh iad a bhith air a mharbhadh airson diofar adhbharan: .. sgàth an sabotàis a dhèanamh de chreachadairean, tinneas, etc. Uime sin, ag ràdh gu bheil na cearcan feumar beachdachadh ann an tuiteam, ie a 'tuiteam ...

Chaidh seo a chur an cèill nach eil a 'dèiligeadh a-mhàin ri cearcan. Tha e air a bhith air a chleachdadh ann an diofar shuidheachaidhean, nuair a bha cuideigin ag iarraidh a chur an cèill am beachd gun robh na h-obraichean a bu chòir a bhith air a mheas air na builean.

Thug sinn sùil air mar a chaidh a chur an cèill, agus dè tha ea 'ciallachadh a bhith a "cunntadh agad cearcan mus tha iad àl." Agus mar am facal a tha ga chur an gnìomh, tha sinn air ionnsachadh.

Eisimpleirean de 'cleachdadh an abairt

Seanfhacal seo a lorg anns na meadhanan, litreachas agus cànan labhairteach. Air sgàth a buntainneas aig amannan a tha e air a chleachdadh gu tric.

Gu h-àraidh Proverb gnìomhach a chleachdadh aig àm a 'plana còig bliadhna, nuair a bha iad uile air tòir toraidhean glòir-mhiannach. Mar eisimpleir, tha sinn a 'coinneachadh rithe ann Sergey Voronin an "Two Lives" nobhail. Tha còmhradh anns a bheil aon phàrtaidh ag ràdh gu bheil aig deireadh a 'cheathramh còig-bliadhna a' phàrtaidh a gheibh deagh thoraidhean, fhad 'sa eile ag ràdh gu bheil na cearcan mus tha iad àl.

An seanfhacal seo a chleachdadh cuideachd ann an nobhail Semena Babaevskogo "Dream de Cossack." Tha e mothachail gu bheil Ragulin chan eil e soilleir a tha air barrachd a dhèanamh ann an seo còig bliadhna: anns an Fhoghar cearcan beachdachadh.

Tha e riatanach airson feitheamh ri na toraidhean mus tarraing co-dhùnaidhean. Seo na tha ea 'ciallachadh a "cunntadh agad cearcan mus tha iad àl." Tha seo a 'taisbeanadh agus eisimpleirean de Sòbhieteach clasaigeach rosg.