Dè th 'ann am min. Tha tùs an fhacail, a ciall

Tha mòran Russian faclan a tha unjustly dìochuimhn. Gu sònraichte, gu freagair a 'cheist, dè a tha a' mhin a 'chuid as motha de dhuinn feumaidh greis a' smaoineachadh. Gu dearbh, gach aon dhuinn a tha fios dè am facal a 'ciallachadh biadh. Ach, chan eil a h-uile cho furasta 'sa tha e coltach aig a' chiad shealladh.

Chaidh a 'mhanachainn Clàr

Fhacal Grèigeach eadar-theangachadh mar trapeza bhòrd. Ma tha sinn a 'bruidhinn mu dheidhinn na brìgh air an fhacal seo a tha ann an Ruisis an cànan,' mhòr-chuid de na faclairean agus leabhraichean mòr-eòlais a 'mìneachadh dè a tha min a tha co-cheangailte ri cràbhaidh bhòrd. Ag ithe ann am manachainn, cumanta a 'bhòrd ann an cràbhaidh, rùm ithe aig a' mhanachainn - a tha a 'mhin. Le popularization de thraidiseanan creideimh anns an Ruis nuair a thòisich na h-eaglaisean a 'cruthachadh àiteachan far an urrainn dhut ithe agus a' ceannach ùr pastraidhean. Tha iad cuideachd ris an canar an-àite-bidhe.

Dè tha a 'mhin? Russian Uicipeid

Interesting definition de na bun-bheachdan a thaobh giùlan aig a 'bhòrd mhodhan. "Meal" in Russian leabhar mòr-eòlais air eadar-theangachadh mar-mine le riatanas cràbhachd air prionnsapalan agus seemliness piety.

A rèir an dàta air an luchd-tuatha a 'chogais, tha am facal "table" a bha co-cheangailte ri Dia a righ-chaithir anns an eaglais. Tha seo pìos àirneis a chaidh fhaicinn le daoine cumanta mar naomh-chomhain, tha e air a thoirt a-steach a 'chiad seòmar nuair a' ghluasad airson adhbhar air choireigin ann an taigh eile. Sàthadh e ann an dearg oisean, daoine a tha cinnteach a ràdh ùrnaighean air na ceithir taobhan. Dìreach "le na naoimh" ceann an teaghlaich shuidh gu ghràdhach aoigh. Next, òrdugh sineachd. Ann an glè mhòr teaghlach Clàr còmhdaichte twice. Tha e a 'coimhead mar seo Russian mine gu deireadh an linn XIX.

bhun-bheachd coitcheann

Còmhla ris an fhìrinn gu bheil am facal seo air a bhith a 'gabhail ris gu farsaing anns an eaglais cearcaill, ann an cultar traidiseanta na Ruis cuideachd a' ciallachadh a 'mhin a bhith a' sgaoileadh biadh (còmhla ri buill den teaghlach no buidheann dhaoine), agus fiù 's an cumadh làitheil conaltraidh eadar daoine.

Tha e ainmeil cuideachd gu bheil a 'facal "mine" a dh'fhaodadh a bhith air an cur an gnìomh gu min Nollaig (Nollaig a biadh, Càisg mine), cuimhneachan dinneir (Chuimhneachan a' mhin). Tha seo a 'cleachdadh an fhacail nach eil e gu math cumanta.

'S fhiach toirt fa-near gu bheil a leithid de rud mar "Air mine", a tha biadh sònraichte bheathaich e binn bàis.

Ach, chan eil e coileanta a thoirt mìneachadh dè na mine. Tha iad seo dìreach as cumanta iarrtasan seo facal. "Biadh-eaglais," cuideachd air ainmeachadh mar an ceann shìos a 'chrois an aghaidh na h-altarach. 'S e seo far a bheil an gaol cuirm a chaidh a chomharrachadh anns a' chiad linn na Crìosdaidheachd.

am facal "Shabby" a tha gu math cumanta ann an nua-chànan. Thathar a 'tuigsinn le bhith a' dhuinn mar rud salach, air trèigsinn, hackneyed (me, Shabby coltas). Ann an dualchas na h-Eaglais am facal "Shabby" a 'tuigsinn mar a tha sìmplidh, bràthaireil, làitheil.