Russian cànan a tha beartach le soilleir, làn sùgh abairtean, chan eil e daonnan soilleir do na daoine nach eil e dùthchasach. Coigrich tha fada a 'mìneachadh mar a tha e - a ghlacadh feannagan, cha' sealg leis na h-eòin, a 'sabaid mar ghobhar ghlas gun suathadh sam bith peata. Gus an roinn-seòrsa a leithid de verbal tòimhseachain Faodaidh seo a bhith ri "stoerosovuyu a 'chlub."
Tha luach dìreach
Dè th 'ann chump? Nach tòisich leis a 'chiad fhacal ann an abairt. An toiseach, tha an t-ainm mòr maide tiugh, a chleachdadh airson a 'sealg bheathaichean no mar bhall-airm aig àm a' bhlàir. Tha iad air an cleachdadh le daoine ann an linn prìomhadail de chomann-shòisealta. An sin thòisich iad a club an t-ainm nach eil a h-uile slat, agus gu sònruichte a làimhseachadh: rèidh gearradh, ghrinneachadh às an sgìre, a thug a làmh, agus tiugh aig a cheann eile. Oir mar bu trice cruinn. Synonyms, a-nis ainneamh "oryasinu", "dubo", "Mace", "bataichean" (gun a bhith air a mheasgachadh leis an còd èididh).
Stoerosovaya - a bheil e?
A-nis airson an dàrna facal ann an abairt chump. Anns an fhaclair Dahl agus Ushakov tha cho cudromach: tha e a 'chraobh a' fàs dìreach, còmhnard, gun lùban agus curvatures. Ann an dòigh eile, "a 'fàs a-dhìonach" - a' seasamh, chan eil Poleg Stele gu làr. Uime sin, an chump - sònraichte, maide flat, gu math cumhachdach ann an airm comasach làmhan de bhuirbe!
Greugais dreach
Leantainn air adhart leis an sgrùdadh againn. Às dèidh na h-uile, tha e fada bho over! Tha an dàrna eadar-mhìneachadh an teirm "chump" Tha e co-cheangailte leis a 'chànain Ghreugach. B 'e èigneachail chuspair ann an seminaries. Ach bu trice memorized, an àite, dìreach cramming chànan seo, a thuilleadh air an Old Slavonic, gun mòran tuigse, mechanically. Gu tric, dìreach a 'feuchainn ri atharrachadh coimheach morf-eòlas, facal-chruthachadh no dlùthachadh fogharach a modail le àbhaisteach Russian sampall. Tha an Greugais 'S e am facal stauros - pile, pòla, posta, maide. Còmhla chump adjective chlaisneachd soilleir faisg air an Greugais modail. Agus ma ghabhas sinn a 'litireil a' ciallachadh, tha e a 'tionndadh a-mach, "club a dhèanamh bho bhata, còla, etc." Mar a tha an abairt ag ràdh, tha e ciallach measgachadh!
Tha an luach dìreach airson an laptop
Agus a thaobh ghnàthasan-cainnte adhesions, seasmhach a chur an cèill a tha a 'ciallachadh "chump"? Mar a tha fhios, an ciall shamhlachail ann am facal-chruth nì air bunait sònraichte ceangailteach cheanglaichean, analogies eadar e agus nithean eile, ann an rudeigin faisg. Ann an òraid ann an dualchainnt phraseologism "chump" a 'ciallachadh mar a leanas: gòrach, gòrach, Blunt duine. Tha ea 'toirt iomradh air cumanta Genus, ie, Tha e a 'buntainn ri daoine, an dà chuid fireann agus boireann. Synonyms Mar as trice tha an stoidhle a lùghdachadh: amadan, gòrach, gòrach, aineolach, blockhead, gun righ ann a cheann, etc. Agus fiù 's ag ràdh: "Tha cumhachd - chan eil inntinn." Carson a tha an tuigse seo a phraseologism? A rèir choltais, stupidity daonna, neo-chomas a bhith a 'tuigsinn rud sam bith an coimeas ri firmness, "neproshibaemostyu" chraoibh, gu h-àraidh creag chruaidh. Cuimhnich, Gogol uachdaran Capsule ris an cante "dubinnogolovoy"! ie a-rithist mu choinneamh leis a 'chlub. Stoerosovost air a mhìneachadh mar a leanas: mar a 'chraobh a' fàs, dìreach ceart, agus daoine a faicinn h-uile rud gu litireil, cumhang inntinn, nach urrainn a leigeil seachad, gus tuigsinn rudeigin a 'dol nas fhaide a Ken. Ann goirid, dìreach a 'smaoineachadh. No, a 'dol air ais gu na Greco-seminaristskomu roghainn, iarrtas a chur gu duine "stoerosovaya club" - "Wooden Man": neproshibaemy dhiubh ni air bith e do-dhèanta a mhìneachadh. Thachair, am measg seminarians a tha air a sgrùdadh tòrr sgoilearach saidheans, bha e làn de na suidheachaidhean sin! Antonyms phraseologisms tha na facail agus abairtean: spaideil, eirmseach, tùrail, spaideil, crazy Seòmar- ealantachd.