Worm leis an acras: brìgh agus tùs phraseologism

Tha an abairt "cnuimh dhìth" bhon òige eòlach air gach aon de thugainn. Tha seo a 'verbal teachd a-steach a tha a' ciallachadh 'sàsachadh acras, beagan mus do bhìdeadh na prìomh-bhiadhan. Tha e a 'tionndadh a-mach gun a bhith air cùl a' mask neo-aithnichte chnuimh, chan eil e cho voraciously, ach carson a tha e riatanach a ghabhail oir dheth, agus nach eil a thoileachadh no shìthicheadh?

Spàinntis agus Fraingis bhrataig beathach - ar bràithrean worm

Ann an iomadh cànan Eòrpach a tha coltach bun-bheachd, ach tha e a 'buntainn a-mhàin ri òl, fhuair falamh stamag. Spàinntich ràdh Matar el gusanillo, Portagailis - Matar o bicho, Fraingis - tuer le rann. Anns an eadar-theangachadh litireil e fuaimean mar "a mharbhadh an bhrataig" agus "a 'sgrios a' bhiast." Tha e soilleir gu bheil ceangal dìreach ri ar gnàthasan-cainnte, "fuireach aon stamag." Phraseologism luach a 'fàs nas soilleire mar ghnìomhair ann mar a rinneadh co-chiallach ri cumhaichean sin mar "bleith sìos", "aol", "sgrios", "a chur gu bàs."

Tha an rud tha sin ann an Roinn-Eòrpa sna meadhan-aoisean, deochan làidir air a bhith air a chleachdadh mar anthelmintic. deoch-làidir cupa bha còir deoch air falamh stamag gus cabhag a chur air an sgrios boiteagan a 'fuireach ann an corp an duine. An-diugh air a chleachdadh gu math eile chungaidh-leigheis airson smachd dìosganaich. Ach chleachdadh a "cnuimh leis an acras," 'se sin, a nip mus bracaist, a' fuireach.

Insidious uilebheist ann an cridhe an neach a chaochail Lady

Anns an Fhraing, am measg nan regulars air taighean-seinnse, a roghnachadh seach a 'suidhe aig a' bhàr anns a 'mhadainn, bha a' còrdadh sgeulachd masquerading mar fhìrinn. Tha iad ag ràdh a bha aon uair ann an aon teaghlach a chaochail gu h-obann ann am Paris boireannach òg. Air fosgladh an corp anmoch, dotairean air a lorg ann an cridhe a 'mhòr-, neo-aithnichte a saidheans worm. Na h-uile a 'feuchainn ri mharbhadh nach robh soirbheachail, thionndaidh am beathach a-mach a bhith na iongnadh tenacious.

An sin aon de na dotairean a 'co-dhùnadh gun tàladh an t-uilebheist a bogadh ann an fìon, pìos arain. Blasad air an tabhann biadh, na dhìosganach aig an dearbh mhionaid a thug suas an deò. Thathar a 'creidsinn gur e seo a thachair e bunait an traidisean de "cnuimh leis an acras" no "' bhiast a mharbhadh."

A uilebheist a bhios ag ithe ar mionaich

Ann an Ruisis an cànan, ann an coimeas ri Fraingis no Spàinntis, an abairt "fuireach aon stamag" - a co-fhacal airson solas greim-bìdh gun òl. A rèir cuid de luchd-rannsachaidh, gnàthasan-cainnte an urrainn buaidh a bhith aig creideamh. Aig àm nuair a tha mu dheidhinn an eòlas-bodhaig an corp an duine a tha glè bheag de dhaoine eòlach, bha e creidsinn gun robh taobh a-staigh na abdomen tha an nathair, a dh'fheumas a bhith daonnan a 'bheathaich.

Rumbling ann falamh na stamag co-cheangailte ri mì-bhuidheachas leis an t-uilebheist. Ma àm Chan eil riarachadh feum aige airson biadh, tha e ag ithe urrainn neach bhon taobh a-staigh - chan eil e le cothrom rè fad 'a' briseadh ann am biadh a 'tòiseachadh a' deoghal ann an stamag. Tha e comasach gu 'bheil a leithid a' riochdachadh an uidheam taobh a-staigh buill-bodhaig a bha na thoiseach-tòiseachaidh airson a 'tachairt an abairt "fuireach aon stamag." Ciall phraseologism dèidh sin fhuair an annasach bog dath agus menacing nathair "thionndaidh"-steach beag gun chron gnats.

Òraid iasaid agus breisleach

Thathar a 'moladh a h-uile dreach' coimhead gu math ciallach, mura gus suim a ghabhail gu bheil an teachd a-steach "leis an acras le cnuimh" a nochd anns a 'chànan Ruiseanach a-mhàin ann an XIX linn. Gu ruige sin, tha an abairt seo a lorg ann an litreachas nàiseanta. Uime sin, chan urrainn dhuinn bruidhinn mu sheann Slàbhach freumhan ghnàthasan-cainnt. Faodaidh tu cuideachd a thilgeadh teagamh air an tagradh a tha na dhachaigh do phraseologism meadhan-aoiseil Roinn Eòrpa. Airson helminths toirt air falbh, a rèir clàran eachdraidheil, an sin air a chleachdadh fhathast nach eil deoch-làidir, agus geir sàl.

Càite a bheil a chaidh a chur an cèill, "fuireach aon stamag"? Origin phraseologism Chan eil cinnt. Chan urrainn dhuinn ach gabhail ris gu bheil a nochd e tro Ròmanach slànaighear, a tha a 'dèiligeadh diofar caolan galaran a' cleachdadh wormwood liqueur. Air an leigheas seo a chleachdadh airson smachd a chumail dìosganaich (cnuimhean). An-diugh, deoch làidir, coltach ri dè bha a dh'innlich ann an seann Ròimh, ris an canar absinthe.

Imrich bho na Meadhan-thìreach dùthchannan, an Fhraing agus a 'Ghearmailt, a verbal teachd a-steach "fuireach aon stamag" chaill cuid de tùsail aice brìgh agus chaidh a chomharrachadh le eil an leigheas, mar òl deoch làidir le solas blasad bidhe. Le seo aon gnàthas-cainnt brìgh penetrated dhan Ruis. Ach bha an abairt "leis an acras a Howl" ann an Ruisis an cànan, a 'ciallachadh "mine", "a shàsachadh leis an acras." Thar ùine, tha na abairtean a bha aonaichte ann an aon, agus làidir undertones chaidh a chall.