Tha moralta an fable "An Leòmhann agus an Fox" Tolstoy agus a ghabhas mìneachaidhean: Aesop, MA Bulgakov agus Taigh Dr.

Nuair a bhios neach a 'cluinntinn an fhacail "fable", tha e cur an cuimhne I. A. Krylov, La Fontaine, Aesop, ach gann duine sam bith a' smaoineachadh mu dheidhinn an fhamhair Russian rosg de rapal Tolstoy, agus gidheadh sheall e fèin ann an gnè seo cuideachd. Anns a 'phàipear seo bidh e bhith air a sgrùdadh gu mionaideach moralta an fable "An Leòmhann agus an Fox" Tolstoy.

sgeulachd

Aon uair bha leòmhan, agus an uair sin dh'fhàs a dh'aois agus b 'urrainn nach eil a' sealg bheathaichean mar roimhe. Ach cha robh e eu-dòchas agus an co-dhùnadh gus leantainn air adhart a 'cosnadh am bith-beò le bhith a' fhorsa ach chan le seòltachd. Cuiribh sìos ann an uaimh, leig e air a bhi tinn, agus chuir ainmhidhean eadar-dhealaichte (a ghabhas ithe, gu dearbh) a 'tadhal orra gu a provedyvat. Animals ann an slighe a-steach dhan uamh air ais dhachaigh agus chan eil e mar-thà air ais. Aon uair aig an solas a 'coimhead ri Leo Fox, ach thionndaidh e a-mach a bhith nas glice na beathaichean eile. Kuma madadh-allaidh ann Russian shìthichean stad aig doras na h-uamha far an luidh e "tinn" Leo, nuair a dh'iarr e oirre carson nach eil ia 'dol gu dachaigh aige, Fox fhreagair: "Seach nach cuir a-steach gu bheil an deidh FAIC - a' cur tòrr, agus toraidhean sam bith. " Sin an sgeulachd, agus moralta de na fable "An Leòmhann agus an Fox" L. N. Tolstogo leanas. I h- ealanta a thaisbeanadh ann an coimeas ris a 'chiad Aesop.

Air chall ann an eadar-theangachadh. Aesop agus L. N. Tolstoy

Bha na seann Ghreugaich S e an aon sgeulachd, ach tha e air an abairt mu dheireadh de Fox: "Agus bhiodh air a dhol ma chan fhacas e ann an uaimh a th 'ann an tòrr de an ceòl, agus an uaimh - chan aon."

Ann Aesop a fable moraltachd "An Leòmhann agus an Fox" ann a-mhàin gu bheil an duine toinisgeil urrainn a dhol seachad air cleas sam bith. Tolstoy, nuair eadar-theangachadh an fable, car dh'atharraich an deireadh sgeòil. Tha am facal "lorg carboin" 'buntainn ris an sgìre ud fhàgail le duine no ainmhidh, tha e gu sònraichte a nì. Nuair a Lisa Lev Nikolayevich ag ràdh, "gabhail a-steach mòran, agus chan eil dòigh" - seo an uair sin a chluinntinn mar-thà rudeigin bitheil, mar ged Fox a 'craoladh air leth an ùghdair agus a' bhreith ann an h-uile nithe. Seo eadar-dhealaichte eadar-mhìneachadh ri fhaighinn air "moralta fable" An Leòmhann agus an Fox ", ma tha sinn a mhion-sgrùdadh mu dheireadh a-mhàin na faclan an Fox Aesop agus L. N. Tolstogo.

A. M. Bulgakov choimhcheangal: "Never agus chan eil iad a 'faighneachd an fheadhainn a tha os cionn thu"

Tha sinn a 'dol nas fhaide agus nas doimhne dàibheadh a-steach dhan rìoghachd fìor-ghlan, chan saidheansail ach ficsean litreachail. Ma M. A. Bulgakov bhiodh poblach beachdachadh air an moralta mothachadh fables L. N. Tolstogo, an sin thàinig na leanas: an Cruithfhear of "The Master", gu dearbh, a bhiodh a 'bhad dhèanamh Vixen (no an àite, bhiodh e Fox), a' pearsanachadh de cruthachail neach, Leo agus, gu dearbh - tha an pearsanachadh a cumhachd. Agus stèidhichte air modail seo nach eil ro iom-fhillte, faodaidh sibh a 'leughadh an moralta an fable "An Leòmhann agus an Fox" Tolstoy Chan eil an t-slighe bha mi ag iarraidh dh'fhuirich de Yasnaya Polyana nuair a bha e' ga leughadh ann aige fhèin tuatha kiddies chruthaich e sgoil. A. M. Bulgakov ag ràdh: cruthachail neach a bhith air eagal air an riaghaltas agus a 'fuireach air falbh bho a h-spèiseil aig astar. Bruidhinn rithe a bhith mar sin chan eil e air a ghoirteachadh, agus ann an cùis sam bith nach eil a 'sealltainn an ceannas, ni mò inntinn no moralta. Tha e deatamach, tha? 'S e seo leughadh agus eadar-mhìneachadh a' chuspair "Tha an moralta an fable" An Leòmhann agus an Fox "Tolstoy" ann an stoidhle M. A. Bulgakova. Thathar ag ràdh gu bheil e a-ùghdar "Heart of a Dog" dìomhair dòchas aige gun robh cumhachd tha e fhathast an aire agus a 'dèiligeadh gu math. Ach fhathast, mar reusanta duine , agus fìor lèirsinneach, bhiodh e fhathast air a thaghadh airson mi fhìn mar a 'phrìomh ro-innleachd giùlan le ùghdarras cùram, agus bha e dìreach ceart, oir bheir no nach eil a' toirt tiodhlac - 'S e neo-aithnichte, ach' pronnadh an canastair ann an aon mhionaid cuirm .

Chaidh na leasanan de na cànanan clasaigeach agus modernity

Co-dhiù nuadh teagasg na Greugais agus Russian clasaigeach an? Gu dearbh, tha, barrachd air a sin, agus gu bheil eadar-mhìneachadh de na beachdan a Bulgakov, a tha air a thoirt seachad ann an artaigil seo tha e cuideachd iomchaidh. Prionnsapalan saoghal poileataics ùr a tha fhathast air an aon Russian ùir, agus gum bho chionn 80 bliadhna, ge-tà, poileataigeach gnàth-shìde a tha nas sèimhe. Agus tha sinn fiù 's tha an saorsa cainnte a-nis, ach tha e fhathast nas fheàrr an riaghaltais nach mire, agus cha robh i earbsa dall - a shlugadh ann an aon àite aig an tachartas.

Ma thèid sinn air ais gu prìomh gaisgeach na sgeulachd agus a moralta teachdaireachd, moralta an fable "An Leòmhann agus an Fox" Tolstoy tha fhathast buntainneach: tha an leanabh fhathast snog cluinntinn gu bheil ma tha e math a bhith ag ionnsachadh, an sin bithidh e comasach a bhith ag aithneachadh sam bith seòlta agus aithris mhìorbhaileach freagairt e . Uill, agus ciod e 'faotainn: feachd sam bith a dh'fhaodas a bhith air am freagairt le seòltachd, agus a tha air a bhith làidir - lag, agus an lag - làidir. Tha ea 'leantainn bho seo: mar a bhiodh neach a dh'fhaodadh a bhith làidir, bidh e fhathast feumach air ionnsachadh.

Taigh Dr: "h-uile duine laighe" agus "Chan eil daoine atharrachadh"

Mu dheireadh, a 'mìneachadh aon de na "gaisgich ar n-ùine," nuadh "Sherlock Holmes" cungaidh-leigheis - Doctor House. Ma bha e air iarraidh freagair a 'cheist, dè an moralta an fable "An Leòmhann agus an Fox" Tolstoy? Bhiodh e air a ràdh ann an stoidhle searbhasach agus iongantach: tha e gu bheil na daoine (agus beathaichean) nach eil air atharrachadh, agus a h-uile neo-stad 'na luidhe. Mar sin, Leo creidsinn gun urrainn dhaibh. Mar sin, rinn Fox h-uile rud ceart. Agus gu dearbh, a 'ficseanail diagnostician as fheàrr san t-saoghal cha bhiodh air fhàgail gun Leo breithneachadh agus leigheas. Aig deireadh an eachdraidh Leo b 'urrainn a' ruith timcheall agus a 'marbhadh bheathaichean mar as àbhaist. Uime sin thionndaidh taisbeanadh air a 'chuspair "moralta fable" An Leòmhann agus an Fox "ann fhaclan fhèin.