Ghnàthasan-cainnte. eisimpleirean

Ghnàthasan-cainnte a tha saidhbhir chruthachail stoidhle a dh'fhaodadh a bhith airson an obair litreachais.

A rèir mòran cànain, an specificity de phraseological aonad a shuidheachadh le a reproducibility. Fo an seilbh seo tuigear gur ann am pròiseas conaltradh ghnàthasan-cainnt a tha air a chruthachadh agus air ath-nochdadh mar resistant cànanach aonadan.

Eisimpleirean de seata abairtean, a tha anns na faclairean cànanach a thaobh, mar as trice tha an fheadhainn a tha brìoghmhor aonadan ann a tha a 'brosnachadh semeantaig, tha daonnan agus tha e nochdte ìomhaigheachd. 'S dòcha gum seanfhacail, stàball-àireamhan de òraid: "uisge cait agus coin", "Bolt bho gorm", "airgead a losgadh", "Cut Diamond", "cuideam ann an òr", "ciod anns a' bhathais a bhathais "," neo-chùramach "agus mar sin air. n.

Beachdaich air dà sheòrsa seata abairtean.

Dualchasan-cainnt, anns a bheil briathrachais aonadan stèidhichte cleachdadh, le cho-ainm splicing, is e sin, na leanas a chur an cèill, far a bheil na co-phàirtean air an cur còmhla mar aon ìomhaigh, a tha dùinte ann an ciall "leantalachd".

Mar eisimpleir, air an abairt "twiddle" a-mhàin ann an stàball measgachadh de faclan a tha cuid semeantaig, agus tha fios againn uile gu bheil e a 'ciallachadh "a' suidhe air ais", "gu gabhaibh ann falamh cur-seachad." Ach seo an luach a tha so-ghiùlain, ach tha an ciall an abairt a tha co-cheangailte ris an t-seann ghèam skittles. Leis a 'gheama a chleachdadh beag soithichean a bha a leagail sònraichte maide. Bha iad a 'ghairm-òrdaig agus dislodging aca beachdachadh spòrsail, ùine a chur seachad leisg.

Phraseological aonadan a tha gu tric air a chleachdadh le na h-ùghdaran a mhùthadh ann an riochd anns an òrdugh a chruthachadh bàrdail ìomhaigh.

Ann B. Akhmadullina abairt "sìos" - prìomh shamhlachail Semantic bunaiteach ann an tuairisgeul Didòmhnaich mar làithean-saora:

"Ach air an latha Didòmhnaich cho-òrdaig tòin an leanabh a 'gal, agus an uair sin a ghairm mheis."

Gnàthasach, far a bheil co-phàirtean a tha na facail co-cheangailte ri chèile Semantic luach a 'buntainn ris an-asgaidh ghnàthasan-cainnte.

Beachdaich air cuid de na dòighean fa leth-ùghdar a 'dèiligeadh ri atharrachadh phraseological aonadan ann an rannaigheachd obraichean bàird co-aimsireil.

Set abairtean agus iad a 'ciallachadh anns an t-ùghdar a 'mìneachadh, a' dol seachad cruthachail Sealladh Às Ùr air a 'phròiseas, air atharrachadh, agus còmhla ris an luach dìreach gu tric a' ceannach seilbhean meatafor, a 'cruthachadh sònraichte bàrdail co-theacsa.

Seo beagan eisimpleirean de bhàrdachd cruthachas ar co-aimsireil, Stavropol bàrd Andrei Dulepova:

Tha a 'ghealach a-muigh na h-uinneig air mullach na shuidhe. / Thought anns an luath a theich an t-anam airson sumanadh / Bird brisidh an t-anam / agus droch aimsir, giggling, lùb ...

Beachdachadh air cleachdadh na phraseology ann an cànan bàrdail co-aimsireil ùghdaran, faodaidh sinn fa-near a 'cleachdadh mezhstilevaya còmhraidh dachaigh sa neartachadh gus an abairt:

Seo, a-rithist, b 'fheudar a dhol an sàs ann an sabaid

Vvyazhus, agus gu h-obann mi nach eil gu leòr feachdan

Agus naimhdean bhualadh bochd fear ... (A. Dulepov)

Eisimpleir de cruthachadh Stavropolski bàrd A. Mosintseva:

Agus fixers no dudyat ann an fonn

Mu buadhan na choitcheann saoranachd -

Suidhichte bastards! Tha an t-saoghail ann an sùilibh

Ged a tha aon a-mhàin fuath - gus an Slavs.

Tha mòran de ghnàthasan-cainnt follaiseach "Fosgail" agus a 'sealltainn beachd an ùghdair a dh'ionnsaigh riutha: bròn, ìoranas, fealla-dhà, Censure, pian,' se sin rud ris an canar co-fhaireachdainn.

Sorry do na saighdearan, air sgàth dhaoine eile rùintean

Ann an tìr cèin a 'tuiteam bha balaich.

Bagroveyut thairis air na h-uaighean ann an dealanach

Agus deòir na speuran - uisge blàth ... (A. Dulepov)

No bhàrdachd ainmeil Yuri Kuznetsov, "The Return", far an robh an toit a 'dol - chan eil e làitheil sgeidsichean agus caractar perishability a bhith buan chall.

B 'e athair, chaidh athair gun chron

Tro bhith a 'bhlàr.

Tha e a thionndaidh a 'dol ceò

Chan eil an uaigh, nach pian ...

Mar eisimpleir eile de na cruthachas Mosintseva:

Russian dòchasach nach eil chall

Ged sam bith buille obann air an t-amadan

A 'coimhead a-rithist' gealltainn baile-fhortan

Pasgan de dhaoine-uasal beairteach.

Copyright abairt "pasgan maighstirean", a tha fhios phraseoloqical aonad "pasgan coin" a 'riochdachadh dlighe-sgrìobhaidh iompachadh eileamaid anns a' ciallachadh "pasgan" ann ris nach robh dùil measgachadh leis an abairt "Sir-falbh" a 'cruthachadh mionaideach meatafor.

Chan eil ach beagan de na h-eisimpleirean a 'sealltainn mar a dualchasan-cainnt a chleachdadh gu farsaing le sgrìobhadairean nua-aimsireil mar "BÀRDACHD phraseology", le bhith a' toirt a-steach don teacs measgachadh de dhòighean-obrach a 'cur ri a ìomhaigheachd, soilleireachd agus, a bharrachd air an fhiosrachadh a dhreuchd, an obair faireachail buaidh air an leughadair.