Dè tha an ciall an fhacail "Shmarov"? Diofar eadar-mhìneachadh tùs

Sna bliadhnaichean mu dheireadh, litreachas agus film air a dhol na chleachdadh a bhith a 'cleachdadh an dual-chainnt, fhoirmeil òigridh agus mèirlich a' canntach. Sgrìobhadairean sgrìobhadairean agus a 'tionndadh gu a leithid de bhriathrachas ann an òrdugh gu reusanta' sa ghabhas a rèir an làthair.

Ach tha sinn eucoraich agus prìosanaich, luchd-còmhnaidh iomallach roinnean na Ruis, riochdairean òigridh dùinte buidhnean nach eil daonnan soilleir do àbhaisteach leughadair no neach-coimhid. Ann an òrdugh a thuigsinn a thaobh a 'coinneachadh ann an fhilm no nobhail mèirlich, dual-chainnt no fhoirmeil faclan, shaoranaich a tha ag iarraidh làn tlachd anns an ealain euchd, uaireannan a dhol gu sònraichte iomradh air leabhraichean. Anns an aiste seo, bidh sinn a 'coimhead air dè a tha ciall an fhacail "Shmarov."

Farsaingeachd cleachdadh

Facal seo air a chleachdadh sa mhòr-chuid le riochdairean bho na eucorach t-saoghail. Mar sin a 'chiad rud a bu chòir a bhith a' faighinn a-mach dè a tha ciall an fhacail "Shmarov" ann an goileam.

Dè tha eucorach fhoirmeil

Eucoir, no mèirlich, mèirlich a 'goileam ( "Fenya") a tha sònraichte sòisealta dual-chainnt (cuid de luchd-saidheans e air a mhìneachadh mar fhoirmeil, t. E. Tha cànan dùinte sòisealta buidheann), a tha air a leasachadh am measg an t-iomall, underclass comann-sòisealta riochdairean. Mar as trice, sin a gabhail a-steach proifeiseanta eucoraich no prìosanaich. 'S e adhbhar a' cleachdadh cainnt a tha an duilgheadas ann a bhith a 'tuigsinn brìgh an comh-chomunn eadar an laity tha eucoraich.

Na mèirlich a 'fhoirmeil, mar as trice a' toirt buaidh air an taobh a-staigh na rangachd Fodhasaoghal. Ann an cainnt an dùil daingneachadh fhar-ainm, far-ainmean oilbheumach, sìos faclan airson daoine a tha aig ìrean as ìsle de na rangachd, a thuilleadh air an toirt urram faclan agus abairtean - airson luchd-seilbh a 'chuid as motha de chumhachd agus a bhuaidh.

A tha a 'ciallachadh "anns a' falt tiormachaidh" - "Shmarov"

Tha ciall "Shmarov" faclair mèirlich a 'canntach a làimhseachadh mar "choimhleabach", "siùrsach", "leannan," "charaid an mèirleach." Tha e air a chleachdadh mar pejorative no decries. Tha Synonyms: "siùrsach," "slut," etc ...

Tha ciall "Shmarov" ann am faclair eile

Mar sin a mìneachadh an fhacail 'toirt beag-fhaclair de òigridh fhoirmeil, a' sealltainn a 'mhiann a chur an cèill ann an cainnt nan daoine òga a dh'ionnsaigh neo-eisimeileachd, ceannairceach sunnd. Mar bhuidhinn-giùlain àicheil chruthachail brìgh ann an co-cheangal ri boireannach sònraichte, air a dhìteadh le bhith a 'chomann-shòisealta, a' giùlan, am facal "Shmarov" bha ann an faclair eile. Tha e inntinneach gu bheil ann an fhaclair ainmeil Dahl "Shmarov" a làimhseachadh mar a dhol à "Tina", "duckweed".

An-dràsta, saidheans oirnn a 'sgrùdadh an tùs an Russian cànan. Anns na 50 bliadhna den fhicheadamh linn Russian agus Gearmailtis sgoilear Maksom Fasmerom chaidh a leigeil saidheansail pàipear, a 'riochdachadh freumhan iomadh Russian faclan. Tha an Etymological faclair Vasmer Mhìnich chan ann a mhàin a rèir an fhacail "Shmarov," ach cuideachd aige bho thùs. A rèir Fesmeru, "Shmarov" an t-ainm boireannach de furasta thoradh, bana-mhaighstir, a bhana-mhaighstir, siùrsach. Tha am facal 'giùlan luchd droch-meanmnach. Ciamar a dreach 'tighinn bho Goth. smarna ( «salach», "manure"), smairr ( "reamhar"), smero "reamhar", "reamhar".

Tha fios gu bheil a 'Little Russian dual-chainnt "Shmarov" aon uair comharraichte nach' eil caileag no bean le droch chliù, agus teàrr. Tha seo a 'susbaint a smeuradh geata babbling tuatha gràineil. Glan air falbh an teàrr, ingrained anns a 'choille, bha e glè dhuilich. Air an stèidh seo, tha a 'bhun-bheachd domhainn agus glic mothachadh an latha an-diugh a' cleachdadh an fhacail "Shmarov": math doirbh, agus uaireannan do-dhèanta a thoirt air ais Tarnished urram.