Best Ostap Bender. Actors a chluich Bender: Sergey Yursky, Frenk Landzhella, Archil Gomiashvili, Andrei Mironov

Nuair sgrìobhadairean Ilya Ilf agus Yevgeny Petrov dh'fhoillsich ea nobhail dàn'-"Tha dusan Cathraichean", bha e soilleir do na h-uile gu bheil an ath-riochdachadh film seo euchd - chùis àm. Gu ruige seo, stèidhichte air an sgeulachd 10 pròiseactan a thogail. 5 Agus tuilleadh ath-chòireachaidhean an nobhail "The Golden Calf", a tha a 'leantainn air "The Chairs dusan". Different actairean a 'cluich na prìomh-charactar air an ainmeachadh Ostap Bender. Na h-actairean a 'feuchainn ri a chruthachadh a shònraichte fhèin dealbh a' mhòr schemer. Airson cò rinn e nas fheàrr?

Cò tha seo Ostap Suleiman Bertha Maria Bender Bey

An toiseach, b 'fhiach e cuimhneachadh air beagan de na Ostap Bender Ibrahimovic. 'S e gaisgeach de dhà nobhailean, "Tha dusan Cathraichean" agus "The Golden Calf". Mu òige agus òigridh, chan eil mòran aithnichte. Tha an gaisgeach a chaidh seachad ag ràdh a-mhàin gun robh athair Turkish-nàiseantaich. Co-Ilf agus Petrov cumail a-mach gu bheil seo gu dearbh 'comharrachadh gun robh tipster bha bho Odessa. A thuilleadh air sin, 's dòcha, bha a phàrantan Iùdhach marsantan, a bha anns na làithibh sin ghabh Turkish saoranachd gus a' chlann aca nach eil a 'fheudar a dhol a shabaid ann an Russo-Turkish cogaidhean.

Ann an "Twelve cathraichean" Ostap aois - 27 bliadhna, agus ann an "Golden Calf" - 33. Tha e a 'tionndadh a-mach gun Bender Rugadh an dara cuid ann an 1897 no ann an 1900

Èideadh, a tha a 'nochdadh airson a' chiad uair tipster duilleagan an nobhail, a 'leigeil fhaicinn gun robh e bho chionn ghoirid a shaoradh bhon phrìosan: carson a tha e air a sgeadachadh eil ann an seusan, agus taigheadais nach eil (aig an àm, air a dhìteadh an riaghaltas a thug air falbh àite còmhnaidh).

Aig toiseach an "The Chairs dusan" Bender ag iarraidh a bhith na polygamist, ach tha e cha robh airgead gu leòr air aodach snog airson toiseach an "iomairt." A dhèanamh le caraidean an dorsair, e luchd-fianais a 'tilleadh dhan a' bhaile Ippolit Matveyevich Vorobyaninov Scouting for ulaidhean a mhàthair ann an lagh, falaichte ann an aon de na cathraichean confiscated. Dh'aontaich a 'coimhead airson ulaidh còmhla, na caractaran a' tòiseachadh a bhith gnìomhach a lorg ulaidh air feadh an Aonadh Shòibhiatach.

Tron leabhar, Ostap agus Vorobyaninov camadh earrainn 11 cathraichean a tha falamh. Ann an sùileachadh an toraidhean a 'marbhadh mu dheireadh Vorobyaninov Bender, nach roinn. Ach tha e a 'tionndadh a-mach gu bheil an ulaidh a chaidh a lorg bho chionn fhada - thog iad club ùr.

Ann an "Golden Calf" tha e a 'foillseachadh gun Ostap beò an dèidh a' sealg. nobhail ùghdaran Chan eil innse dhuinn dìreach ciamar thachair e. As dualtaiche, sealbhadair an dachaigh far a bheil an ulaidh air sealgairean a 'fuireach mus ais dhachaigh agus air a stiùireadh gus freasgairt a leòn.

Ann an cùis sam bith, ann an "Golden Calf" Ostap Ibrahimovic coltach gu luchd-leughaidh beò agus deiseil a chosnadh tuilleadh. An turas seo tha e fad sgioba de luchd-cuideachaidh. Còmhla, tha iad a 'feuchainn ris a' cruinneachadh stuthan a 'cur bacaidh air an Sòbhieteach fon talamh millean Aleksandra Koreyko.

Tha a 'chiad film adaptation de nobhailean mu Bender

Goirid às dèidh foillseachadh an nobhail "Tha dusan cathraichean" air a bhith air eadar-theangachadh gu cànanan cèin, a 'faighinn thaitneachd agus taobh a-muigh an USSR. Tha a 'chiad fhilmeadh a' Phòlainn ann an 1933. Ged a tha iad air a ghlèidh a 'chiad tiotal, chaidh a' chuilbheart gu mòr an turas, a bharrachd, ann an film na caractaran a bha Polish ainmean. Ostap Bender ann - Camille riveting le Adolf Dymsza.

Dàrna fhilmeadh obair le Ilf agus Petrov Cubans ann an 1962. Coltach ris an Phòlainn, tha iad air an atharrachadh na sgeulachd, ann an co-cheangal ris a Vorobyaninov thionndaidh Hipolito Garriga, agus ainm a tapaidh sheirbhiseach Oscar falach Ostap Bender. Tha an cleasaiche a tha a 'coileanadh an dleastanas seo - Reynaldo Miravales.

Tha a 'chiad Sòbhieteach ath-riochdachadh film "The Chairs dusan"

Ann an 1963, Cuban "Tha dusan Cathraichean" a chaidh a shealltainn aig Fèis an t-Saoghail ann am Moscow. 'S dòcha, air an teip seo air èirigh a Soviet-ealain a' bheachd gur e àm a 'filmeadh fhèin aithnichte obair. Agus sgàilein chaidh dà phàirt teleplay "Tha dusan Cathraichean" ann an 1966.

Tha a 'phrìomh charactar ann chluich Igor Gorbachev. Tha seo a 'chleasaiche a bha a' chiad chluicheadair air àite Ostap Bender ann an eachdraidh nan Sòbhieteach taigh-dhealbh. Tha e ùidheil gun Ellochka-cannibal chluich Alisa Freundlich. A dh'aindeoin an àite ghann seallaidhean, tha an dealbh a 'tionndadh a-mach gu math dòigheil aig an àm, agus tipster Gorbachev - caran èibhinn, ach cha robh e cho furasta agus inntleachd, thug a-steach an ath cleasaichean.

Tha am film "The Golden Calf" 1968

Oddly gu leòr, ach a 'chiad nobhail mu dheidhinn tipster, stèidhichte air a chaidh a filmeadh fhilm bha "The Golden Calf". Eagran, tha e an dàrna. Anns an dubh-is-geal an Teip an làthair an luchd-èisteachd a nochd iad cho suilbhere agus innleachdach Ostap Bender (cleasaiche Sergey Yursky), a tha dìreach do-dhèanta gun tuiteam ann an gaol. Diùra aig an àm a bha aithnichte mar-thà airson a phàirt ann an "Poblachd SHKID". A dh'aindeoin 's gu bheil ann an cuid de sheallaidhean outplayed e soilleir, an àite a bha e soirbheachail. Bender Jurassic a stiùireadh aca a chumail gus an dòchasach mu dheireadh frèam teip na follaiseach an coimeas ri leabhar anns a bheil Ostap losgadh na bhroinn, briseadh dùil fhèin agus do bheatha.

Co-dhiù, Sergei Jurassic Bender a dh'iarraidh a 'chuid as motha de solas, eadhon Archil Gomiashvili nach b' urrainn a choileanadh ann an geama cho furasta. Jurassic aig àm seilg a bha 33 bliadhna a dh'aois, mar Ostap. A thachair, a 'chiad cleasaiche a dhiùltadh gus pàirt a ghabhail anns a' phròiseact, agus àite na shliochd Janissaries thuirt Vladimir Vysotsky. Ach an dèidh sin an t-actair chaidh ìmpidh a chur ri "an taisbeanadh a 'ruith."

Frenk Landzhella ann an Ameireaga an atharrachadh gu ìre de "The Chairs dusan" ann an 1970

Anns na Stàitean Aonaichte, na nobhailean agus na Ilf Petrov bha cuideachd gu math mòr-chòrdte. Uime sin, tràth anns na seachdadan, òg film Mel Brooks, an-diugh ainmeil airson an comedies "B" roinn-seòrsa ( "Spaceballs," "Dracula: Dead agus Loving"), tharraing e a 'gluasad an dealbh stèidhichte air an aon ainm. 'S fhiach toirt fa-near gu bheil na h-Ameireaganaich a rèir coltais cha robh a shàbhaladh air a sgeadachadh, le mòran èibhinn amannan bhon nobhail nach robh a-steach ann an teip, agus bha feadhainn eile a dhroch distorted.

A laghach feart de "The Chairs dusan" Brooks a bha an ìre mhath toilichte gu crìch. Chan eil e a mharbhadh Vorobyaninov Ostap, ach air an aghaidh, a 'feuchainn ri impidh a chur airsan gus cumail a' siubhal còmhla.

Tha prìomh àite ann a bhith a 'phròiseact a chluich Frenk Landzhella ( "Dracula" ann an 1979, "Òg"). Bu chòir a thoirt fa-near gu bheil e gu math cleachdte ris an dealbh de ghoireasach fraudster agus nach chluich a-rithist. Ach, Bender Langella thionndaidh ro Ameireaganach, agus uime sin dachaigheil luchd-èisteachd nach robh ea 'gabhail ris, mar an dreach film fhèin.

Tha am film "12 cathraichean" Leonida Gaydaya 1971

A 'bhliadhna an dèidh sin, agus an USSR a-steach na dealbh-gluasaid "12 cathraichean." Bha e air a stiùireadh le Leonid Gaidai. Tha seo sgoinneil SGRÌOBHAICHE de comedies stiùireadh a thoirt euchd, a rèir a 'spiorad an leabhar.

Air an dreuchd a-bhoinn ulaidh sealgairean Dh'fheuch mòran luchd-ealain ainmeil, nam measg Andrei Mironov agus Anatoly Papanov. Ach picky Gaidai a dhiùltadh dhaibh. An àite sin, an àite a tha aig hamovatogo Kisa Vorobyaninov e an urra Sergey Filippov, a tha na rionnag anns a 'film, a dh'aindeoin an aillse. A shliochd Janissaries Chaidh cuireadh a chluich Georgian actair ainmeachadh Archil Gomiashvili. Aig a 'chiad dhiùlt e, ach roimhe sin Georgia air chuairt le ceòl stèidhichte air na "Golden Calf". Os bàrr, a 'filmeadh "12 cathraichean" Thòisich eile le cleasaiche (Aleksandrom Belyavskim). Ach, chan e a-mhàin a 'coimhead unfunny, ach chaill an aghaidh a' chùl Filippov. Mu dheireadh thall Leonid Gaidai ìmpidh Gomiashvili cluich Bender.

A rèir a 'mhòr-chuid, tha e Archil S e aon de na cleasaichean as fheàrr de na dreuchd seo. Tha an cleasaiche a stiùireadh a chruthachadh ìomhaigh ghoireasach agus unscrupulous, ach sheunta rascal. Ach, a 'bruidhinn anns an fhilm an àite an-ealain Yuri Sarantsev oir tha e Gomiashvili bha follaiseach blas.

Ivan Darvas mar Ostap Bender ann an Hungarian adaptation an "Golden Calf"

4 bliadhna an dèidh dà phàirt teip Gaidai nochdadh air telebhisean Hungarian slicker Ostap Bender. Tha an cleasaiche a tha a 'coileanadh an dleastanas seo - Ivan Darvas. Tha e gu math ainmeil ann an dachaigh aige dùthaich, ach anns an Aonadh Shòibhiatach an CIS agus e cha mhòr chan eil fhios. Ann an cùis Darvas ràdh a-rithist an t-suidheachadh le Frank Langella, nuair a an t-actair a chluich dreuchd aige le urram, ge-tà, nach eil mothachail nàiseanta specificity de na bathar, cha b 'urrainn dha-rìribh a' sealltainn taobh a-staigh saoghal na ghaisgeach aige.

"12 cathraichean" le Mark Zakharov Andrei Mironov ann an tiotal àite

5 bliadhna an dèidh Gaidai ainmeil eile Sòbhieteach stiùiriche - Mark Zakharov - a chuir e roimhe a tharraing a dreach na nobhail le Ilf agus Petrov. Mar sin, bha ceithir-dealbh "12 Cathraichean" (1976). Mar sin, Leonid Gaidai tric joked mu dheidhinn atharrachadh Zakharova, ag iarraidh e "eucoir." Agus, ann an diomhain, a chionn 'mhòr-chuid de moviegoers fhathast làidir a' deasbad dè na filmichean a b 'fheàrr, oir prìomh dhreuchd anns a' film ùr air a bhith mìorbhaileach a Andrei Mironov.

Ostap Bender ann an coileanadh aige a thionndaidh a mach a bhith chan ann idir mar a h-uile fheadhainn roimhe. B 'e nach eil cho òg agus dòchasach, mar a' Jurassic agus Langella; cho goireasach agus sheunta, mar Gomiashvili. Ach tha a 'mhòr schemer fhuair inntleachd, a tha a' co-mheasgachadh shocair leis an impenetrable stràicealachd. A thuilleadh air sin, a 'phrìomh fheart Myroniv Ostap bha a' seinn. Tha an t-òran "My aonar seòl gheal" dh'fhàs hit agus chuidich an cleasaiche, a 'nochdadh a-staigh saoghal na phearsa, a chaidh a rùsgadh bho Gomiashvili Gaidai.

-Inntinneach, anns an fhilm "12 cathraichean" ann an 1976 a bhith na rionnag cuid de luchd-ealain, a bha roimhe a 'cluich anns an fhilm Gaidai. Nam measg Savely Kramarov agus Seòras Vitsin.

-Dhùnadh na sgeapan deasbad mu Cò e dealbh nas fheàrr, faodaidh sinn a ràdh le misneachd ged dà chuid teipichean a chlàradh air bunait aon de na nobhail, gach aon dhiubh a tha gun samhail. Same le na prìomh actairean, Mironov agus Gomiashvili chruthachadh dà brèagha, ach tur eadar-dhealaichte dòigh tipster, gach aon de a bheil blas aice fhèin.

Ostap Bender le Sergey Krylov anns an fhilm "Dreams Idiot" ann an 1993

An dèidh Mark Zakharov filmichean airson còrr is 17 bliadhna, nach 'eil aon air feuchainn ri film obraichean Ilf agus Petrov. Ach, an dèidh a thuit an gnìomhachas film Sòbhieteach Chaidh malairteach, agus mòran riochdairean a bha comasach air a tharraing air ais pròiseactan àrd-amas aca. Am measg nan oidhirpean gus sùil ùr a thoirt aig a 'clasaig Innleadaireachd Bha teip "Dreams amadan" (1993), fuasgail stèidhichte air an "Golden Calf".

Tha an dealbh seo a stòradh na prìomh eileamaidean a 'chiad sgeulachd. Ach, a h-uile dhiubh atharrachadh gus an latha an-diugh agus tha iad cho suilbhere sheunta Ostap thionndaidh balding dà fhichead bliadhna na feallsanachd, a 'chiad leth den teip a' feuchainn ri airgead fhaighinn, agus an uair sin chan eil fios ciamar a chur air falbh iad ceart. Tha e ùidheil gun deireannach atharrachadh - tha Bender Zosia agus aideachadh ghaol aige oirre. Tha i a 'freagairt air na faireachdainnean aige, agus, a' gabhail ris màileid làn airgid, bha iad a 'falbh a-steach an t-astar còmhla.

Tha a 'phrìomh charactar a chluich le ainmeil ann an naochadan seinneadair Sergey Krylov. A dh'aindeoin mòran càineadh, is fhiach toirt fa-near gu bheil Bender anns a 'coileanadh chan eil e cho dona. Seadh, chan eil e a 'freagairt ris an leabhar-modail agus tha e cho cudromach ri roimhe dreuchd an neach-ealain, ach tha e fhiach cuimhneachadh gu bheil an "aisling an t-amadan" - an-asgaidh adaptation an "Golden Calf".

Bender Krylov thionndaidh pallid agus expressionless, ach ann an seòrsa aca fhèin agus dhùrachdach. Tha seo a 'derogation bho canon - an aon dreach de leughadh an nobhail. A dh'aindeoin mòran de lochdan air an fhilm atharrachadh, a 'chuid mhòr de a h-uile cùis, gu dearbh, mar a Sergey Krylov' fhuair dreuchd seo, mar chleasaiche a tha e còrr is lag.

Seòras Deliev mar Ostap Bender ann an "Twelve cathraichean" Ulrike Ottinger

11 bliadhna an dèidh a 'peantadh "amadan Dreams" a stiùireadh le Ulrike Ottinger Ghearmailt tharraing an film "Twelve Cathraichean." Anns na prìomh dhleastanasan a bha ainmeil fear-àbhachdais bho Odessa Seòras Deliev.

Oettinger a chaidh an dealbh fìor agus Ostap ùrachadh aig deise, agus e fhèin - a bha ro amaideach.

'S fhiach toirt fa-near gu bheil Deliev chluich gu math. Gu dearbh, cha robh an t-socair agus seun mhòr-chuid de shinnsearan, ach tha e gu soilleir air bàrr chan ann a mhàin Krylov, ach cuideachd actair 'ainm Nikolai Fomenko, a bha air an ath-ciùil an àite na mòr schemer.

Musical "Tha dusan Cathraichean" ann an 2005 le Nikolai Fomenko rionnag

A 'bruidhinn air an seo atharrachadh, a' chuid mhòr den luchd-èisteachd ceistean a chur: "Carson a bha e ri losgadh" A dh'aindeoin an reul-bhad glè mhath cleasaichean (Ilya Oleynikov, Lyudmila Gurchenko, Dmitry Shevchenko agus Nina Usatova) teip bha glè lag.

Actors chluich a-rithist, gu h-àraidh Nicholas Fomenko a roimhe seo air a bhith fìor mhath ealain. Ged a tha e breagha ceart a thoirt boorish caractar Ostap, le a caractar tur a dhìth ortha, agus e coltach ri tuilleadh a racketeer, cha tapaidh swindler.

Oleg Menshikov mar Ostap Bender ann an sreath-telebhisean "The Golden Calf"

Gu ruige seo, as ùire peantadh, dhìleas tipster tha vosmiseriynogo sreath-telebhisean "The Golden Calf" (2006). Tha e a chluich tàlantach actair Oleg Menshikov.

Ostap Bender anns a 'coileanadh a' beachdachadh air aon de na bu mhiosa (an fheadhainn a bha a 'smaoineachadh mar sin tha iad' s dòcha nach eil eòlach air na h-obraichean Delieva, Fomenko agus Krylov). Ach, seo beachd caran leiteachas air sgàth an droch chàileachd air fad dealbh.

Gu dearbh, Menshikov Jurassic cho cudromach, ach a shealltainn dhaibh roghainn de Ostap Ibrahimovic e cuideachd gu math inntinneach, agus tha coltas nas fhaisge air an leabhar thùsail. Tha mòran a 'càineadh an t-actair airson cus softness a charactar, ach ma tha cuimhn' agad air an nobhail, a 'tipster nach eil e gun uallach dòchasach gum ann an "Twelve cathraichean." Tron leabhar, a thòisicheas e airson sealltainn dha laigsean, agus mean air mhean barrachd is barrachd disillusioned le mun cuairt da-rìribh agus na daoine. Ach, tha e daonnan a 'feuchainn ri cumail a' bhrannd agus fhathast a 'Joke. A leithid Bender a 'feuchainn ri ìomhaigh dhiubh Menshikov.

Ostap Bender - gaisgeach, fhada bho bhith a cult clasaigeach, agus a 'chuid as motha de a abairtean - longan cuairt-mara. Anns an film agus telebhisean a 'cluich air a diofar dhaoine. Connspaidean mu cò rinn e na b 'fheàrr, cha sguir gus an là'n diugh. Le cunntasan uile, s urrainn dhut taghadh na trì: Jurassic, Gomiashvili agus Mironov. Ach, tha gach neach-amhairc a 'taghadh, aig am bheil a coileanadh nas riutha. An dòchas, ann an tighinn bliadhna nach bi a 'filmeadh eile mediocre film adaptation an nobhail ainmeil, bho chan eil e coltach gum bi cuideigin a' s urrainn a chluich tipster tha nas fheàrr na tha e air a bhith air a dhèanamh.